Глава 5 — Глава 5

Хаммонд ведет нашу группу вверх по лестнице, говоря на ходу. Две дамы открывают двери в центр для посетителей. Вестибюль еще недостроенного центра для посетителей — это высокое помещение, и, как и в фильме, его центральной частью является полный скелет большого тираннозавра, который находится в сгорбленной позе, с открытой пастью, словно он рычит, другие скелеты собираются рабочими. — После завершения Парк Юрского периода станет самым передовым парком развлечений в мире, сочетающим все новейшие технологии. Я не говорю о аттракционах, вы знаете. У всех есть аттракционы, мы создали живые биологические аттракционы, настолько поразительные, что они захватят воображение всей планеты! Папа смотрит на скелет тираннозавра, затем оглядывает другие частично собранные скелеты динозавров и просто качает головой. Элли, заметив его реакцию, подходит поближе к папе: — Алан, о чем ты думаешь? — Мы остались без работы, — бормочет папа, и в его тоне слышится легкое поражение, что заставляет меня волноваться за него. Малкольм втискивается между ними. «Этот чувак какой-то скользкий…» — Разве вы не имеете в виду «вымерли»? — шутит Малкольм, и Элли хихикает и идет впереди с мужчиной, оставляя папу позади. «Ух ты, она вроде как ведет себя как шлюха… не так ли?» Моя прежняя симпатия к Элли уменьшается с каждой секундой. Подойдя к папе, я игриво спрашиваю: — Ты в порядке, старая ископаемая пыль? — вызывая у него легкий смешок, прежде чем он толкает меня в плечо. — Да, я в порядке, Алек… просто думаю, что я буду делать, когда желание играть с окаменелыми костями динозавров иссякнет. — Ты беспокоишься, что никто больше не будет платить тебе за игру в грязи? — шучу я и слышу, как старик забавно фыркает. — Когда это я вырастил такого умника? — Я подросток, моя обязанность — испытывать твое терпение и нажимать на кнопки, — шучу я и понимаю, что успешно поднял папе настроение. Он вдруг обхватывает меня рукой за плечо и притягивает в своего рода идущие объятия, но затем пытается потянуть меня к себе. Я понимаю, что могу легко сопротивляться ему, но, не желая смущать или задевать его гордость, я преувеличенно наклоняюсь, как будто могу упасть, и папа целует меня в макушку. — Папа, я уже не маленький ребенок, — ворчу я, как подросток, хотя хорошие отношения отца и сына и отцовская любовь — это приятная перемена для меня. — Хотя ты теперь выше меня, ты всегда будешь для меня маленьким, сыном, — усмехается папа с отцовской любовью и нежностью, которых я никогда не получал от своего отца в прошлой жизни. Я чувствую, как улыбаюсь, выпрямляясь. Элли оглядывается через левое плечо на нас, нежное выражение в ее глазах и на лице, на наши выходки. «Эта женщина повсюду, я понимаю, что ей чуть за двадцать, и она все еще пытается понять, чего она хочет, кроме детей, но черт возьми…» Мы следуем за группой в то, что кажется кинотеатром IMAX. Из пятидесяти рядов сидений в настоящее время доступны только три, потому что остальные накрыты толстым промышленным пластиком и пенопластом. — Почему бы вам всем не сесть, и мы можем начать презентацию, которая ответит на большинство ваших вопросов о том, «как» мы вернули динозавров к жизни, — весело говорит Хаммонд, сложив руки вместе, с тростью сутенера, засунутой под левую руку. Папа, Элли, я и Малкольм занимаем свои места в первом ряду, я сижу между Элли и Малкольмом — стратегический ход Элли, если таковой вообще был. «Она действительно просто флиртует с Яном, чтобы завести старика для дальнейшего секса?» — задаюсь я вопросом и чувствую, что это отчасти так, и что ей нравится внимание успешных пожилых мужчин. Хотя мест много, Дженнаро садится позади нас, а Хаммонд подходит к гигантскому экрану перед нами. Позади Хаммонда на экране появляется огромное его изображение и сияет на него со стены, доминирующей на экране, после того, как он, кажется, вставляет свою трость во что-то на полу. Хаммонд на экране приветствует Джона. — Привет, Джон! — Настоящий Хаммонд, стоящий на сцене, указывает на нашу группу: — Не мне! Поздоровайтесь с группой! — Прежде чем он начинает неуклюже искать карточки со сценарием, которые он достает из внутреннего нагрудного кармана своего пиджака. — Не могу вспомнить свои реплики, — Хаммонд просматривает их, ища свое место, экран Хаммонда, будучи предварительно записанным видео без автоматических подсказок, продолжает без него. — Хорошо, полагаю! Но как я сюда попал?! — спрашивает запись Хаммонда. Настоящий Джон недоуменно стонет: — Э-э… — все еще пытаясь найти свое место в этой презентации. «Либо Хаммонд очень хороший актер, либо ему нужно гораздо больше практиковаться… чтобы сделать это правильно». Запись Джона перехватывает бразды правления у настоящего Джона, метафорически, конечно: — Вот, позвольте мне показать вам, но сначала мне понадобится капля крови… желательно вашей крови! — говорит запись Хаммонда и протягивает палец настоящему Хаммонду. Хаммонд протягивает руку, имитируя свою запись, но делает вид, будто он прокалывает свою запись иглой. «О, он это освоил, вероятно, это просто нервы, или он хочет, чтобы люди думали, что он не так сообразителен, как есть на самом деле». — Ой, Джон! Это больно! — кричит запись Хаммонда на экране и подносит палец ко рту, сося его. — Расслабься, Джон. Это все часть чуда клонирования! — говорит Хаммонд своей записи, и пока два Хаммонда болтают друг с другом на экране, запись Хаммонда разделяется на еще двух Хаммондов, это вызывает каскад, число прыгает с двух до четырех, затем с четырех до восьми и так далее, пока весь экран не покрывается Джоном Хаммондом. Папа, Элли и Малкольм взволнованно сбиваются вместе в зале, а я чувствую себя очень неловким четвертым лишним. Папа спрашивает: — Клонирование из чего?! Экстракция лойя никогда не воссоздавала целую нить ДНК! Малкольм продолжает за папу: — Да, не без массивных пробелов в последовательности! Потрясенная Элли спрашивает: — Палео-ДНК? Из какого источника? Где вы достанете кровь динозавра стомиллионолетней давности?! «Ладно, я не могу удержаться… я должен хотя бы немного потроллить». — Ну, теоретически они могли бы собрать ее из сохранившихся кровососущих насекомых, помнишь, ту муху, которую ты нашел идеально сохранившейся в янтаре, пап, разве ты не мог бы потенциально получить из нее ДНК? Хотя, думаю, это тоже не сработало бы, потому что ДНК была бы полностью перемешана, и выделить разные штаммы без какого-либо контекста кажется мне невозможным. Дженнаро ядовито шипит: — Ш-ш-ш! — Из-за нас. — На самом деле, вы совершенно правы, молодой человек, вы уверены, что не хотите стать ученым? — спрашивает меня Джон, и я пожимаю плечами, в то время как папа и Элли смотрят на меня, как будто у меня выросла третья голова, а Малкольм начинает смотреть на меня так, будто я интереснее Элли. К счастью, меня спасает новый персонаж, присоединившийся к записи Хаммонда на экране: — Привет всем, я мистер ДНК. — Этот персонаж машет нам жизнерадостно, это: мультяшное изображение двойной спирали рекомбинантной ДНК с глазными яблоками, ртом и руками. Мистер ДНК прыгает на голову записанного Хаммонда и скользит по его носу. — Ну, привет, мистер ДНК! Откуда ты взялся? — спрашивает Джон анимированного персонажа. — Из твоей крови, Джон! Всего одна капля твоей крови содержит миллиарды нитей ДНК, строительных блоков жизни! — отвечает мистер ДНК Джону и берет на себя шоу, обращаясь непосредственно к нам: — Снова всем привет, нить ДНК, такая как я, — это план для создания живого существа! И иногда животные, которые вымерли миллионы лет назад, как динозавры, оставляли свои чертежи, чтобы мы их нашли, нам просто нужно было знать, где искать! — говорит мистер ДНК, и изображение на экране меняется с анимированного на сцену естественной фотографии, которая, возможно, была записана в Африке, прежде чем она увеличивается на комаре, его клыки глубоко вонзились в серовато-белую грубую плоть какого-то животного… возможно, носорога или слона, тело комара пульсирует, когда его желудок наполняется кровью, которую он пьет. Мистер ДНК продолжает объяснять, когда экран снова меняется, но на этот раз это анимация с динозаврами: — Сто миллионов лет назад были комары, как и сегодня. И, как и сегодня, они питались кровью животных. Даже динозавров! Изображение быстро перемещается, чтобы показать комара, который сидит на гигантском анимированном брахиозавре. Затем экран меняется на другой крупный план, на этот раз ветки дерева, кора которой блестит золотистым соком. Мистер ДНК прыгает на сок: — Иногда, укусив динозавра, комар приземлялся на ветку дерева, чтобы отдохнуть и переварить свою еду, но затем он застревал в соке! — На экране показан анимированный, распухший комар, приземляющийся в древесном соке и застревающий. Мистер ДНК пытается улететь от сока, на котором он стоял, но когда он тянет свои лапки, они остаются приклеенными: — О нет, я тоже застрял, — говорит мистер ДНК с беспокойством, и это определенно одна из тех ловушек, чтобы заставить детей ахать, когда древесный сок полностью покрывает мистера ДНК и комара. Мистер ДНК кричит изнутри окаменевшего янтаря. — Через долгое время древесный сок затвердевал и становился окаменелым, как кости динозавров, сохраняя комара внутри! — Слышно, как мистер ДНК изо всех сил пытается выбраться из окаменевшего янтаря. «Эта анимация может быть немного травматичной для маленьких детей…» Сцена меняется на очень современную и стерильную лабораторию, где кипит работа. Повсюду лежат кучи янтаря, помеченные и подписанные, десятки ученых в белых халатах исследуют образцы янтаря под микроскопами. Один ученый использует сверло и стабилизирующее устройство, чтобы просверлить кусок янтаря, содержащий комара, что позволяет мистеру ДНК выбраться через просверленное отверстие, когда ученый перемещает янтарь на другую подставку и использует микроскоп, чтобы рассмотреть просверленное им отверстие. Мистер ДНК: — Ааа, приятно вернуться, друзья, теперь этот окаменевший древесный сок, который мы называем янтарем, ждал миллионы лет, с этим комаром внутри, пока не появились ученые Парка Юрского периода! Наш обзор немного меняется, теперь мы видим сильно увеличенное изображение комара, заключенного в янтарь, с просверленным отверстием: — Используя сложные методы, ученые Парка Юрского периода извлекают законсервированную кровь из комара. — Мистер ДНК объясняет, как длинная игла вводится в высверленное ядро и в грудную клетку комара, мы видим, как жидкость извлекается из грудной клетки и поступает в экстрактор. — И бинго! Вот как мы получаем ДНК динозавров! — радостно восклицает мистер ДНК, когда экран меняется на белый экран с быстро мелькающими черными буквами. Мистер ДНК прыгает перед данными ДНК, которые проносятся со скоростью, вызывающей головную боль или припадок, и поднимает руки, чтобы схватиться за голову, его глаза мультяшно вращаются, показывая, что он ошеломлен этим. «Это немного сухо… и скучно, когда это происходит в реальной жизни… и утомительно многословно… большинство людей не захотят смотреть это… они просто захотят увидеть динозавров», — думаю я и чувствую, что даже ностальгия не спасает для меня эту презентацию, но опять же, я никогда не был тем, кто мог усидеть на месте и слушать. Я предпочел бы учиться на ходу, активно взаимодействуя с чем-то.