Том 2 Глава 38 — Глава 18

— Спасибо, Люси, — сказал Каллум. — Да не за что, здоровяк. Жаль, что не смогла помочь побольше. — Ничего страшного, — успокоил он. — Я так и думал. — Ну, удачи, — пожелала она. — Звони потом. — Обязательно, — пообещал он и повесил трубку. Как обычно, вытащил батарею, закинул телефон с ней в бардачок и сосредоточился на дороге. Стройка бункера шла своим чередом, зачарования были готовы, и Каллум решил, что лучше всего сейчас — отправиться на разведку. Не за вещами, ведь денег хватало, а портальные миры были под запретом, а за информацией. Разбор и эксперименты с украденными чарами показали, что многие из них требуют особого вис, которого у него нет. Значит, нужны новые варианты. Он уточнил у Люси, но, как и ожидал, все хранилища сложных зачарований находились в портальных мирах или штаб-квартире ГАР — туда не сунешься. На Земле были Дома магов, но лезть туда — всё равно что штурмовать ГАР, если не хуже. ГАР привык к постоянному движению, а частное поместье заподозрит любого чужака в дурных намерениях. Оставались мелкие офисы ГАР и частные лавочки. Встреча с Гейл на книжном развале показала, что сверхъестественных бизнесов хватает, особенно в больших городах. Придётся много кататься, но для этого у него был фургон. Его можно оставить на ночь, не боясь, что кто-то полезет, а спать — в трейлере в Техасе. Пока он перенёс телеплиту из тайника у телепортационного якоря внутрь фургона, чтобы прыгать между дорогой и домом. Если придётся использовать якорь, обратно на юг добираться вручную. Хотя, если атака заставит его отступить и телеплиту не удастся забрать, трейлер всё равно пропал. Каллум пустился в дорожное приключение, взяв за ориентир список офисов ГАР. У Люси не было перечня частных лавочек: она не хотела рыться в документах ГАР, да и у них не было полного списка. Большинство мелких контор — филиалы Домов, подчиняющиеся скорее им, чем ГАР. Офис ГАР в Далласе он изучил не раз, ничего нового там не было, но окрестные бизнесы он обходил стороной, чтобы не светиться. Теперь, с его радиусом восприятия, можно заглянуть туда, не рискуя. Белый фургон с лестницей на крыше позволял парковаться где угодно — люди просто не обращали внимания. Бронированный фургон вёл себя в городе сносно, несмотря на свои закидоны. Даже с улучшенными амортизаторами из-за веса он разгонялся вяло и тормозил странно, заставляя держать скорость ниже обычного. Зато врезаться в кого-то не грозило, а защита стоила потраченного золота. Улавливая пузыри магов, он не расслаблялся, но и не чувствовал себя голым на ветру. Из-за высокой концентрации маны и телепортов вокруг офисов ГАР сверхъестественные сбивались в кучки. Фейри, оборотни и вампиры расползались шире магов, но их магию Каллум не мог ни повторить, ни использовать. План был прост: шнырять у офисов, отслеживать движение вис, следить за людьми и подглядывать. Проблема с фокусами в том, что он не знал, какие инструменты есть. Обычные он знал, но наверняка существовали десятки, а то и сотни узкоспециальных, которые подошли бы, будь у него шаблон. Даже фокус для стирки или подогрева еды был бы находкой, а самоочищающийся фокус без воздушного и водного вис он так и не нашёл. Увы, поиски почти ничего не давали. Личные фокусы маги держали в пузырях, почти непроницаемых для его чувств. Пузыри слабых магов становились чуть прозрачнее, но разглядеть детали коммерческого фокуса через эту муть он не мог. В итоге он решил, что Даллас — не крупный сверхъестественный узел, особенно по сравнению с Майами. Потратив два дня без толку, он снова позвонил Люси. Список сверхъестественных зон помогал, но нужен был совет того, кто разбирается в их обществе. — Привет, Люси! — Он ехал по шоссе, в часе от города. — Что нового, здоровяк? Соскучился по моему голосу? — И это тоже, — рассмеялся Каллум. — Хочу твоё мнение. Какие в Штатах самые крупные сверхъестественные места? Города или зоны, где тусуются маги и прочие? — Хм… Пожалуй, Вегас, Нью-Йорк и Майами. Раньше было больше, но многие Дома перебрались в портальные миры. — Вот как. — Каллум задумался, не решает ли ГАР сам себя. Чем больше они уходят в другие миры, тем меньше им дела до Земли. Но пока все сверхъестественные не уйдут, проблемы никуда не денутся. — Ладно, это всё, что мне нужно. Как всегда, ты лучшая, Люси. — А то, здоровяк! — Получил задание, теперь в бой. Расскажу, как пойдёт. — Жду с нетерпением! Каллум хмыкнул, повесил трубку и, жонглируя телефонами, проложил маршрут в Неваду. Лас-Вегас был ближе всех, а в Майами возвращаться не хотелось — фейри могли узнать его даже в маскировке. Для поездки он прикупил косметическую глину, изменил форму носа, коротко постригся и надел кепку. С зимней одеждой он, скорее всего, был неузнаваем. В сверхъестественных зонах, даже с его радиусом восприятия, лучше не светить лицом с их фотографий. В отличие от путешествий на автодоме, ему не нужно было планировать ночёвки. Не требовались стоянки, обслуживание или туалеты на заправках. Достаточно места, где фургон не утащат, и можно вернуться в трейлер в Техасе. С домом в кармане ощущения были совсем другие — он бы порекомендовал это любому магу пространства с телепортационными чарами. Или тем, кто таскается за такими. Те, кто сражается на фронтах портальных миров, наверняка открыли прелесть возвращения в безопасный оплот, хотя, может, нарочно этого избегают. Трудно воспринимать угрозу всерьёз, если это однодневная прогулка. Эта мысль заставила его притормозить и проверить, не расслабился ли он. Лёгкий путь домой мог толкнуть на поступки, которые выделят его. Фургон снижал шанс, что кто-то заметит неуместный груз, но глупить нельзя. Особенно в Лас-Вегасе. Даже в мирском мире у него была репутация. В сверхъестественном, небось, ещё хуже. *** Каллум Уэллс был чертовски скользким типом. Звонил редко и коротко, всегда вдали от телепортов ГАР, так что ударная команда не успевала. По вышкам его вычисляли, но без камер это не помогало — он исчезал задолго до прибытия. В земли фейри он не совался, так что их магией его не выследить. Сигнал пропадал после разговора, и следить дальше не получалось. Лучшее, что могли, — искать общие машины на редких записях, но данных было мало. Команды прочесывали места звонков, но магии не находили, а половина вызовов была с шоссе. — Выключает телефон каждый раз, — заметил Дэйв. — Обычный человек так не делает. Он знает, что за ним охотятся. — Возможно, но в разговорах это не проскальзывало. Напротив, они были больше дружеским трёпом с Харпер. Слушать, как преступник и предательница почти флиртуют, было не в радость. Конкретики он не выдавал, пока не спросил в последнем звонке. — Получил задание, теперь в бой. Расскажу, как пойдёт. — Интересно, на кого он работает, — сказал Ян, когда линия замолчала. Команду БСЭ отправили, но, без чуда, там уже никого не будет. — Меня больше волнует, что он затеет на месте, — Дэнфорт встал. — Надо предупредить и усилить три города. Удачи. Дай знать, если что всплывёт. Ян кивнул, отмахнувшись. Он не думал, что Уэллс едет в эти города, чтобы сеять хаос. Вигилянт, конечно, и его группа нанесла огромный ущерб, но не такой, какой могли бы с их талантами. С их умением обходить чары и скрываться, жертв, краж и диверсий могло быть больше. А Уэллс задавал базовые вопросы, будто столкнулся со сверхъестественным год назад. Всё не сходилось. Слишком много вопросов, и кроме Уэллса и Холл никого не видели. Понятно, почему в такой организации маг пространства — главный связной. У Уэллса была безумная, почти архимаговская подвижность, и хотя Дюваль не рискнула бы магом пространства без прикрытия, агрессивный подход явно работал. Жаль, что Люсиль Харпер не вычислили раньше — было бы больше времени заманить Уэллса и его людей. Медленно и осторожно — вот как надо, но все требовали действий. Несмотря на то, что Архимаг Харгрейв поставил Яна во главе, скрывать роль Харпер долго не выйдет. А когда это всплывёт, набегут желающие урвать кусок. ГАР существовал, чтобы облегчить жизнь Архимагам. Давление, которое Ян или кто-то в Гильдии могли оказать на них, зависело от их доброй воли. С интересом Харгрейва, Дюваль и Фейна кто-то из них скоро вломится за Харпер, решив, что знает лучше. Плюс каша с младшей Харгрейв и БСЭ — Тайсен наверняка захочет разобраться поскорее. Беглая организация — зона БСЭ, так что они должны быть терпеливы, но приоритеты у всех разные. Иронично, но на мирских он мог полагаться больше: их мышление совпадало, и они не лезли в политическую трясину. — Думаешь, он знает, что мы слушаем? — Ян был уверен, что меры Дэйва достаточны. Жучки ставили, вломившись к Харпер, но её защиты ограничивали возможности. Связь подслушать удалось, но сложные штуки были бы слишком заметны. — Нет, — твёрдо сказал Дэйв. — Но это не значит, что они не подозревают. Параноики могут использовать коды, а всё, что не сказано с глазу на глаз, — их варианты. Разговоры звучат естественно, но это возможно. — Чтобы разобраться, придётся брать Харпер, — задумался Ян. — Если её перевербовать, было бы круто, но он ей почти ничего не говорит. Жди долго — кто-нибудь проколется, это точно, но не знаю, насколько это срочно. — Достаточно срочно, — нахмурился Ян. — Но она — единственная зацепка. Хочу играть аккуратно. — Можно ворваться и принудить её заманить его, но Харпер уже показала, что умеет сопротивляться принуждению. Пока рисковать не стоило. — Сообщи, если снова позвонит, — закончил Ян. — Пойду за Дэнфортом. Надо усиливать три города. *** Лас-Вегас был странным местом. Будто чужая планета: целый город посреди пустыни без всякой причины. Тусклые пригороды кормили неоновую вспышку Стрипа. Это было так далеко от родной Западной Виргинии, что Каллум вдруг затосковал по дому. Он изучал Вегас — здания там славились, — но видеть своими глазами было иначе. Как и ожидалось, сверхъестественное тяготело к Стрипу, а не к пригородам. Офис ГАР был недалеко от «Луксора», вокруг которого вились замысловатые фейские чары. Отель оставался обычным, не крепостью фейри, но что-то там явно творилось. По Стрипу он не поехал — пробки и телеплита в фургоне были плохой комбинацией. Пока чары не активны, их трудно засечь издалека, но тащить их через магический муравейник — напрашиваться на неприятности. Маги сновали, сканируя местность активным вис. Чары, светившиеся в его восприятии, явно считали недостаточными, хотя он не понимал, почему Вегас был настороже больше Майами. Возможно, из-за его налёта на тамошний филиал. Или местные сверхъестественные просто драчливее. Чем больше он кружил, тем меньше ему нравилось. Слишком много движухи, все сверхъестественные на чеку. Если это норма для Вегаса, он не впишется, а если нет — точно не пройдёт незамеченным. Пузыря у него нет, но вис больше, чем у мирских, и строгие проверки его выдадут. Чары тоже напрягали. В основном те же, что он обходил раньше, но местами вторичные заклятья мутили пространство, будто заглушка маны. Пробиться можно, но протаскивать нити вис — муторная задача. Его не удивило, что появились чары против него, после всей шумихи, но скорость их появления удручала. Они не остановили бы его, будь он упрям, но возиться не хотелось. Ради пары фокусов дразнить город, полный взведённых сверхъестественных, не стоило. Каллум развернулся и уехал. Злило, как мало нужно, чтобы его отшить. Улучшенные чары — мелочь, главная преграда — люди. Притвориться магом он не мог, а с его слепотой к гламурам и магическим вис не тянул на мирского. Внимательный тип мог его раскусить, и не обязательно элита. Сверхъестественный аналог «видишь что-то — сообщи» был их лучшей защитой. У Каллума было преимущество атакующего: выбор времени и места. Лас-Вегас в середине декабря не подходил. После Майами крупные зоны, похоже, были под запретом, пока не остынут. Вечно на взводе они не продержатся, а в мелких сверхъестественных уголках можно нарыть знаний. Это больше возни, чем обходы большого города, но он, видно, слишком жадничал. Он строго держался лимита скорости, выезжая из пригородов. Пока не отъехал так далеко, что медленная езда могла привлечь копов, он свернул на случайную дорогу в пустыню. Сверхъестественных там почти не было, как и всего остального. Каллум съехал с трассы за скалу, вышел, открыл внутренний портал, закинул фургон в тайник, закрыл портал и бросил кусок лома с зачистным вис. Активировав телепортационный якорь, он расслабился, только оказавшись в сарае в Монтане, потирая глаза. — Полный провал, — буркнул он себе, снова открыл портал и достал карты сверхъестественных зон от Люси. В Майами и Вегасе не только маги имели зачарования — у фейри и оборотней тоже были безделушки. Они работали вручную и только с маной, и ему было любопытно, как это устроено. Мелькали мысли подключить зачарования к компьютерам, хотя, будь это просто, уже бы сделали. Или сделали, а он не заметил. Целые куски сверхъестественного общества он не изучал. Бродя по полям Среднего Запада, не узнаешь о Гранд-Каньоне или секвойях. Компьютеры повсюду, но он видел лишь магические адаптеры для телефонов и ноутбуков. Серверы, что крутят интернет, тоже не на виду. Он напоминал себе, что знает о магическом обществе до обидного мало. В убежище Монтаны он проверил телепортационный якорь — мордит не износился. Решив не возвращать телеплиту домой, он вздохнул и достал ноутбук, игнорируя низкий заряд, чтобы открыть карты Люси. Не список, а регионы под разными фракциями, филиалами ГАР и Домами. Пересекающиеся сферы власти наверняка порождали бюрократический кошмар, но это значило, что не все будут на таком взводе. Честера он втягивать не хотел, так что решил двинуть на запад, в Калифорнию, посмотреть, что там. После телепортации к нормальным дорогам он вытащил фургон и поехал. Лишь отъехав на пару часов от тайника, позвонил Люси, включив громкую связь. — Здоровяк! Как поездка? — Она не знала деталей, но умела складывать два и два. — Кое-что узнал, но не то, что хотел. Там всё на ушах, так что лучше свалить, — ответил он. — Не слышала, что там творится? — Ничего такого, — сказала Люси. — Но после Майами они на взводе, так что, может, просто это. — Похоже на правду, — согласился он. На восстановление после такой выходки могли уйти месяцы. Потому он и ушёл в походы раньше. Лучше дождаться конца стройки бункера, но сидеть без дела месяцами он не мог. Можно было засесть за магические эксперименты, выжимая улучшения упорством. Он не делал этого, потому что отставал от других магов. Их не перестрелять и не пересидеть, а сколько у них контрмер, он не знал. Нужны были новые трюки, мелкие штуки, которые можно швырнуть в стену — или в тех, кто за ним придёт. Вечно это не сработает, но быть магическим изгоем само по себе считалось проигрышем. Каллум был чуть оптимистичнее, но знал, что его ходы сработают лишь раз. Или из засады. — Похоже, надо быть осторожнее, — заключил он, больше для себя. — Знаешь, здоровяк, не верю, что ты умеешь быть осторожным, — хмыкнула Люси. — Может, я хочу, чтобы они так думали, — усмехнулся Каллум. — Хотя, признаться, мои подвиги довольно громкие. — Такого я не слыхала, — согласилась Люси. — Но, знаешь, я теперь гадаю, значит ли это что-то. О тебе официально не говорят. В основном фейри треплются, а они, как известно, сплетники. — Да уж, их официальной истории я бы не доверял. — После Ночных Земель он сомневался, реальны ли угрозы портальных миров. Или всё ещё реальны. Неудивительно, если сверхъестественные истребили худших врагов. Он бы на их месте так и сделал. — Похоже на теорию заговора, здоровяк, — заметила Люси. — Неа. Сравни официальные истории двух стран о войне, — сказал Каллум, сбавляя передачу на горной дороге, держа ногу над тормозом. — Если они враги, а порой и союзники, версии фактов разные. Записывают то, что выгодно в моменте. Это человеческая природа. — Может, и так, — ответила Люси. Каллум не настаивал. Он знал, что его цинизм о человеческой природе не всем по вкусу, и это нормально. Даже лучше. — Ладно, созвонимся позже, сигнал пропадает. — Любишь глушь, а, здоровяк? — Там всё веселье, — подмигнул он. — Расскажи как-нибудь, как это работает, — сказала Люси. — До связи! *** — Значит, его даже не видели, — прорычала Дюваль. — Он был там, в одной из зон, и, хоть не получил, что хотел, он был там. Со всеми чарами, заглушками и наблюдателями никто его не заметил. — Мы не могли закрыть весь город, — возразил Ян. — Это было бы слишком очевидно. — Тогда какой смысл его поджидать? — отрезала Дюваль. — Бери пустышку в БСЭ как приманку. Только так мы загоним Уэллса или его людей туда, где они не сбегут. — Мы работаем всего неделю, — нахмурился Ян. — Дай время… — Дай время, и они будут творить, что хотят, — перебила Дюваль. — Без Уэллса у них нет транспорта и прикрытия. Стрелки и спонсоры не важны, а Уэллс расскажет о них. — Ты всё ещё хочешь взять его живым? — с сомнением спросил Ян. — Конечно! Он маг пространства! И не совсем бездарь, несмотря на отсутствие учителей. Плюс его родословная — маги пространства слишком редки. — Дюваль ткнула пальцем в Яна. — Твой способ не сработал. Мой сработает. Бери её, вези в Глубокие Дебри и готовь людей, чтобы поймать его. — Архимаг Харгрейв… — Если ты не сделаешь, я сделаю, — отрезала Дюваль. — Хватит тратить моё время на споры. Мы пробовали по-твоему, и что? Потери, люди, доверие — всё в трубу, а они разгуливают и делают, что хотят. Хватит. Теперь мой путь. Ян сжал губы, но кивнул. Возразить было нечего, а перечить Архимагу, настроенной на бой, он не мог. Не уверен, что Харгрейв был бы против — Уэллс интересовал его лично, а не организация. — Хорошо, я её доставлю. — Он набрал Дэнфорта. Его напарница-фея облегчит задачу. Пустота не могла сопротивляться магу, но принуждение проще силы. И тише. Дюваль ждала, излучая нетерпение, пока он отдавал приказы и вешал трубку. Коротко кивнув, она исчезла в вихре вис. Легко поверить, что Уэллс на уровне Архимага, раз Дюваль так же свободно телепалась, хотя её активный вис был заметен. Ян вошёл в соседнюю комнату, где Дэйв сидел у мониторов, и махнул рукой. Мирской поднял брови, встал и потянулся, вылезая из кресла. Под Дэйвом были ещё двое, но Ян не лез в их работу, не зная тонкостей. — Босс-дама тебя отчитала? — Немного, — признался Ян. — Похоже, мы закончили. Оформим отчёт и оплатим. — Лёгкая правка фейри уберёт лишние знания о сверхъестественном, и они будут готовы для следующего вызова ГАР или БСЭ. Это немного лезло в зону Отдела Приобретений, но Ян ставил на Великого Магуса Тайсена и Архимага Харгрейва против этой гарпии Констанс. — Знаете, что это значит, парни, — весело сказал Дэйв своим. — Бумажки! Раздались стона, и Ян оставил их. Надо объясниться с Великим Магусом Тайсеном, пока Дэнфорт и Блэк не притащили Харпер без предупреждения. К счастью, глава БСЭ был проще в общении, чем Архимаг, если не лезть в политику. А если дойдёт до дела, он поставил бы на Тайсена против Уэллса. *** — Люсиль Харпер, прекрати и выходи, — голос Фелисии Блэкэ эхом разнёсся в подвале, и стук клавиш смолк. Даже с защитой, которой научили Рэя, её голос требовал внимания. Обычно тихая и мягкая, в деле она использовала сиренское наследие, захватывая слух. Харпер вышла из кабинета с лёгкой скованностью, как под сильным принуждением. Рэй не боялся, что она вырвется — способности Фелисии превосходили даже старейшин вампиров, и её магии сопротивляться было почти невозможно. Вампиры требовали обход для воздействия на магов, а Фелисия работала напрямую. — Люсиль Харпер, — сказал Рэй. — Ты уличена в сговоре с Каллумом Уэллсом. Твои права в ГАР аннулированы, и ты передаёшься в Бюро Секретной Защиты. Харпер молчала, подчинённая Фелисии, но страх в её глазах был виден. Рэю почти стало её жаль — почти. Она помогала тому, кто убивал магов, вампиров и фейри. Кто знает, что он натворит, имея шпиона в ГАР? — Следуй за нами, — добавила Фелисия, пока Рэй защёлкивал наручники с блокиратором вис, хоть Харпер и была пустышкой. Проблем он не ждал, но Уэллс уже показал себя неприятным сюрпризом. Рисковать внезапной магией не стоило. Они вывели её из подвала к телеплитам, где одну зарезервировали для БСЭ. Телепортационные якоря обычно не держали в главном зале ГАР, так что агент БСЭ дежурил на мезонине, следя за переброской. Шествие привлекло пару взглядов, но народу было мало, и лишь несколько телепортных кабин работали. Рэй подключил свой маркер к матрице телепорта, Фелисия незаметно сжала амулет, и белые стены БСЭ сменили деревянные панели ГАР Среднего Запада. Без густой маны не скажешь, что это Глубокие Дебри — в зоне приёма окон не было. Рэй глянул на Фелисию, но питательные порталы поддерживали вампиров и фейри, так что она не выглядела встревоженной. Шаги гулко отдавались от плитки, пока они вели Харпер в комнату допросов. Хоть допрашивать должны были только Рэй и Фелисия, в соседней комнате собрались наблюдатели, включая двух Архимагов и Мастера Вельтентора. Хуже неприятностей, чем у Харпер, не придумаешь. Они усадили её напротив, и Фелисия велела сесть. Рэй встал за ней, подключаясь к чарам наблюдения, проверяя передачу в соседнюю комнату. Этот допрос нельзя было завалить. — Люсиль Харпер, — начала Фелисия. — Расскажи всё, что знаешь о Каллуме Уэллсе. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется