— Ну, здоровяк, тут всё немного запутанно, но лучший покупатель для твоей штуки — некий Альфа, которого мы оба знаем и, скажем так, не то чтобы обожаем, но уживёмся.
— Это как-то слишком удобно, — сказал Каллум. — Он хочет купить, чтобы я был ему должен услугу или что?
— Честно? Может, и есть такое. Но, как я говорила, у меня не так много, э-э, криминальных магических контактов. БТП и ГАР держат всё под жёстким контролем. А домосвязи — это, считай, штучный заказ от Дюваль, так что появление одной точно вызовет вопросы.
— Но Альфа справится?
— Ну, оборотни и вампы нанимают магов. Думаю, идея в том, чтобы маг заряжал её или что-то в этом роде, не уверена.
— Хм. — Каллум был почти уверен, что Честер всё ещё пытается оказать ему услугу, а не купить что-то действительно нужное. Это вызывало настороженность, но деньги для бункера были необходимы. Желательно в золоте или в чём-то, что легко и без следов конвертируется в другие валюты. — Что ж, я ещё не сделал её, так что, если есть пожелания по размеру или чему-то ещё, посмотрю, что можно подогнать.
— Лучше поговори с ним напрямую, здоровяк. Могу устроить завтра?
— Отлично, Люси. — Их звонки порой бывали слегка неловкими после того, как он признался в интересе, выходящем за рамки профессионального, но не сильно. Ему казалось, что ей так же не хватает нормального человеческого общения, как и ему.
Повесив трубку, он вернулся к практике и изучению. Если он собирается делать домосвязь для настоящего клиента, зачаровку нужно сделать правильно. Альфе Честеру вряд ли понравится глотать антациды и пепто-бисмол после каждого использования.
Прогресс в превращении нитей в трубки шёл неплохо, но было очевидно, что он никогда не достигнет с ними той же лёгкости, что с нитями. С усилием он мог сплющить нить и свернуть в трубку, после чего структура становилась стабильной. Но это был утомительный и капризный процесс, и до импровизации было далеко.
Создание структур с трубками выявило много различий между ним и обычными магами. Трубки были жёстче и крупнее, не так легко управлялись, но меньше деформировались. Это исключало вибрации и колебания, которые всегда были у его нитей при активации рамок, но точное соответствие контурам было невозможно. В итоге требовалось меньше вис, вероятно, без тошноты, но процесс был медленнее и оставлял больше следов.
К сожалению, это не было панацеей, как он надеялся, но зачаровки стали бы менее ужасными. Тем более что он немного продвинулся в изучении литературы и теории. Достаточно, чтобы разбираться в простых аспектах. Как минимум, он мог сделать приёмную пластину побольше, как у телепортов ГАР, чтобы несколько человек могли пройти одновременно.
Перевод конструкций в зачаровки и обратно всё ещё ускользал. Это и так было сложно, а продвинутое знание, конечно, ограничивалось Гильдией Чародеев. Хорошо, что базовые техники были широко известны, ведь каждый маг хотел превращать заклинания в фокусы, а не создавать их вручную каждый раз. И он их не винил.
Его гравитационный кинез был идеальным кандидатом для фокуса. Поднять себя было почти невозможно из-за влияния размытых нитей вис на внутренности и вестибулярный аппарат, но создавать его из трубок каждый раз было бы крайне трудно. К сожалению, процесс был слишком сложным, чтобы начать сейчас, так что пока он ограничится летающим креслом или багажом, пока не найдёт лучшие источники.
Каллум также много времени тратил на чертежи бункера. Несмотря на название, он не хотел строить его под землёй. С магами воздуха и земли это не давало особой защиты. Ценность была в том, чтобы сделать его незаметным для мирских и магических. Сохранить электричество и интернет было сложнее, но магия помогала.
С материалами он хотел зачаровать постоянные порталы. Небольшие, не для людей или машин, а для кабелей. Он был уверен, что ГАР так увеличивал ману в своих офисах, ведь там её было больше, чем в округе. Проблема была в количестве окружающей маны, хотя он продвинулся в снижении затрат на конструкции.
Он частично решил проблему рециркуляции, изучив CAD-чертежи из драконьих земель, но пока это была грубая имитация. Со временем он был уверен, что справится, медленно осваивая принципы структур. Метод проб и ошибок был хуже обучения, но он не доверял магам.
Зато его обильные заметки могли помочь кому-то в будущем. Кому и когда — неизвестно, ведь его труды не увековечат магические власти. Но будущее непредсказуемо. К тому же, он давно привык всё зарисовывать или записывать, а магия с её расстояниями, кривыми и углами имела много общего с его архитектурным образованием.
В ожидании денег от Честера Каллум поехал в Даллас, чтобы обменять пару золотых пластин. Поездка не была захватывающей, разве что сверхъестественных в городе было немало, и здание с мощными защитами в зоне его восприятия вызывало странное чувство.
Без татуировки он не мог выдавать себя за мага, так что пришлось искать обычного скупщика золота, обменивая не больше одной пластины за раз. При желании можно было найти тех, кто брал слитки без вопросов. Но одно подозрительное место, где он отказался от смехотворного предложения, отправило за ним хвост. Это было забавно, ведь он просто незаметно свернул за угол и телепортировался на соседний квартал.
Это напомнило, почему он живёт в малонаселённой глуши в трейлере, несмотря на унылую местность и порой сомнительных соседей. Ему не хватало Западной Виргинии или Южной Дакоты. Мест, где больше зелени. Но даже это лучше, чем море равнодушных лиц и серого бетона города.
Пополнив наличные, он занялся долгим и нудным процессом покупок и доработки планов. С сожалением он решил, что бункер не может быть в США, хотя бы из-за повсеместной слежки. Каждую транзакцию, звонок и прочее связывали, а удостоверение требовалось везде.
Рано или поздно камера в магазине распознает его лицо, и за ним явится очередная команда ГАР. Судя по последней, это было нежелательно, ведь они не заботились о людях или инфраструктуре. Он гадал, сколько «промышленных аварий» и «трагических пожаров» были их делом.
Судя по увиденному, таких беглецов, как он, было немного. Достаточно для чёрных операций, но, возможно, они действовали в портальных мирах. Или их магическая уборка была очень хороша, что тоже вероятно, ведь явных следов крупных магических битв не было.
Секретность всё ещё беспокоила, ведь маги и сверхъестественные могли бы легко занять верх. Их было немного, но они были так невероятно сильны, что должны были доминировать в древних цивилизациях. Но намёков на это не было.
Либо мировую историю тщательно вычистили, что маловероятно, либо сверхъестественные не существовали в древности. Одно дело, если они основали Рим или Вавилон, другое — если бы им пришлось соперничать со Священной Римской империей. Теперь же они явно втерлись к мировым элитам, используя исцеляющую магию или мгновенные телепорты.
Магов он понимал. У них были портальные миры, и обычные технологии им были не нужны. Вампиры и оборотни, казалось, больше выиграли бы от власти, хотя, возможно, у них были скрытые проблемы. Даже с чарами маскировки дневная неактивность вампиров мешала бы править людьми.
Или они просто не могли сдерживать свои аппетиты.
Пока секретность помогала ему, точнее, разрыв между магическим и реальным мирами. Он мог бродить по выставке солнечных панелей, не боясь, что его выдадут как беглого мага. Отчасти потому, что обычные люди не знали о магах, отчасти потому, что солнечные панели не интересовали магический мир.
Вряд ли они часто бывали в офисах инженеров-строителей. А Каллум — бывал. Он не мог сертифицировать планы, не выбрав участок для бункера, но мог нанять специалиста и начать проработку электрики и сантехники. Официальная сертификация была нежелательна, ведь это рисковало его личностью.
Он учёл прошлые ошибки: пикап был записан не на Кита Саммерса, любителя-металлиста, который покупал услуги и материалы. Любитель — не преувеличение. Увидев обработку мордита, Каллум решил взять тигель и оборудование, чтобы делать это самому или перерабатывать проволоку.
Колено не позволяло таскать тяжести мускулами, но для этого была магия. Он мог переливать расплавленный металл гравитационным кинезом, вероятно, проще и безопаснее, чем лить тигель вручную. Когда-нибудь он хотел проверить, можно ли получить что-то ценное, имитируя микрогравитацию, но это было далеко в списке.
Каллум также купил новую трость, более стильную, чем медицинская с Мальорки, ведь, несмотря на упражнения, он всё ещё хромал. С ней он был готов к разговору с Альфой Честером. Почти. Он всё ещё ощущал то же напряжение, что перед первой встречей с клиентом, лёгкое беспокойство, что покажется полным идиотом. Конечно, он уже имел дело с Честером, но не в таком формате.
— Честер на связи, — раздался голос, когда Люси подключила его к разговору. Каллум не знал, какую технологическую магию она применила для анонимности, но доверял её умению. — Говоришь, есть домосвязь на продажу?
— Скорее, могу сделать на продажу, — ответил Каллум, сидя в кузове пикапа на краю зоны связи. — Учитывая, что ты не маг, подумал, тебе подойдёт что-то отличное от кольца с пластиной. Например, две пластины, соединённые друг с другом?
— Это было бы отлично, — сказал Честер. — Как пользоваться, и какого размера?
— К сожалению, всё ещё нужен маг для активации. Это пока не изменить, как и то, что нужен маг или источник маны для зарядки. Что до размера — круг диаметром около метра.
— Погоди, — сказал Честер. Каллум постукивал карандашом по блокноту, размышляя. Парные пластины были простым развитием домосвязи, ведь зачаровка телепортации симметрична. Это было проще, чем система ГАР, но без защит или безопасности. Поэтому он не собирался делать такую для себя.
Честер мог обезопасить оба конца телепорта, а Каллум — нет. Телепортационные площадки, вероятно, приятнее в использовании, но это открытое приглашение для чужаков в его убежище. Не говоря о том, что он не знал, как телепорт преодолевает сопротивление вис у людей.
Когда он напрямую подавал вис, всё было связано, и это понятно. Но маги, закачивающие ману, а не вис, такого преимущества не имели, не говоря о пузырях и щитах. И он не знал, как не-маг, вроде Честера, будет использовать её, учитывая трудности с телепортацией Клары.
— Мы справимся, — сказал Честер через минуту. — Метр подойдёт.
— Там нет наворотов, как у ГАР, — добавил Каллум. — Никакой безопасности, ничего. Просто телепорт от точки к точке. — Он планировал оставить место на площадках, чтобы маг Честера добавил нужное, хотя, возможно, дело в грубой силе. В любом случае, он хотел уточнить, чтобы не продать брак.
— Для наших целей это лучше, — заверил Честер. — Чем проще, тем лучше.
— Удобно, — сухо сказал Каллум. — Но и без функций безопасности.
— Но она будет работать?
— Я протестирую сам, прежде чем отправлю, — сказал он. — Предполагаю, снова через закладку?
— Конечно, — с лёгким весельем сказал Честер. — Люси даст карту моей территории.
— Меня устраивает, — ответил Каллум. — Кстати, о Люси, хочу, чтобы ты выплатил ей долю из суммы. Скажем, десять процентов за посредничество и ещё десять за депозит.
— Значит, двенадцать кило тебе и три — Люси, — без промедления сказал Честер.
— Меня устраивает, — согласился Каллум. — Сообщу Люси, когда будет готово.
— Приемлемо, — сказал Честер.
— Звучит шикарно, здоровяк, — радостно сказала Люси. — Ещё пара таких сделок, и я на пенсии!
***
Большинство официальной рабочей переписки Люси было рутиной. Для неё всё шло через электронную почту, благо начальство разбиралось в технологиях. Собственно, весь ГАР, бюрократы и руководители повседневных операций, был в этом смысле подкован. Дома же отставали. К тому же ГАР нанимал много не-магов, которые не могли использовать фокусы.
Люси была уверена, что они изобрели переговорные амулеты только чтобы не пользоваться мирскими товарами.
Утреннее письмо упало в ящик с почти слышимым стуком, помеченное флагами важности, заглавными буквами и восклицательными знаками. Само по себе это не проблема, но содержание настораживало. Приказ всем сотрудникам ГАР Среднего Запада явиться на главный этаж, с подразумеваемой угрозой, что неявка как минимум грозит увольнением. Для ГАР наказания могли быть куда серьёзнее, вплоть до лишения жизни.
— Чёрт, — пробормотала она, торопливо щёлкая переключателями на своих машинах и периферии, сжигая секретные маршруты и очищая локальные хранилища. Большая часть её нелегальной работы хранилась вне офиса, с несколькими подключениями под её полным контролем. Перенаправлять что-то в ГАР Среднего Запада было, пожалуй, дерзко, но она управляла сетью и имела максимально анонимное и зашифрованное соединение. К тому же, большую часть дня она просто ждала, пока что-то сломается.
Но это было больше, чем поломка, и она могла восстановить всё, если тревога ложная. Или вообще оставить как есть. С учётом нынешней суматохи это было бы умнее, но ей всегда нравилось поддевать магов-начальников, которые должны были её контролировать, но не имели понятия, чем она занимается.
Она заблокировала рабочую станцию, встала и проверила карманы, убедившись, что ничего не забыла, прежде чем выйти из своего подземелья. ИТ-центр находился под главным зданием ГАР Среднего Запада, и пустая гулкая лестница вывела её на первый этаж, где уже собирались люди из разных офисов.
Слышались растерянные разговоры, толпа естественно разделилась на пустышек и низших сверхъестественных, работавших в ГАР. Люси была самой молодой среди пустышек, остальные — в основном за сорок, такие же бодрые и увлекательные, как и ожидалось от офисных клерков. Она и сама была клерком, но предпочитала считать, что не в счёт.
— Что происходит? — спросил Альберт, клерк по хозяйству.
— Понятия не имею, — сказала Люси, и это беспокоило. Обычно она перехватывала слухи о чём-то необычном по электронной почте, но ничего не намекало на экстренный сбор. Значит, приказ пришёл по чисто магическим каналам, от мага к магу.
— Хм, — буркнул Альберт, и они пошли на главный этаж. Там были все, включая магов и пару фейри, парящих над собравшимися. Супервайзер Лоуэлл стояла впереди, окружённая людьми в чёрной форме. Люси заметила, что весь зал окружён такими же типами в чёрном, разбросанными по краям, что вызвало у неё тревогу.
— Здравствуйте, — сказала Лоуэлл с фальшивой улыбкой. — Недавно возникли внутренние проблемы, так что БТП проводит собеседования. Если вам нечего скрывать, волноваться не о чем. Все беседы, конечно, конфиденциальны.
Люси ощутила укол страха, но постаралась не показать. Из всех присутствующих именно ей было чего бояться. Уйти было невозможно, раз Бюро Тайного Принуждения здесь. Хорошо, что она не выделялась — все нервничали, и десяток человек заговорили разом.
— Тишина! — Голос маленькой женщины рядом с агентом БТП, усиленный магией, заставил всех замолчать. Люси обнаружила, что не может открыть рот, и невольно содрогнулась. Она ненавидела принуждение, и ещё больше — что не могла ему сопротивляться.
Обычно у неё была некоторая устойчивость, даже как у пустышки. Она не видела магию, но ощущала и могла подготовиться. Не в этот раз — магия женщины, что-то фейрийское, с ледяными лепестками роз, проникла в её разум.
— Спасибо, агент Блэк, — сказал один из БТП. — Теперь: М-0 — за агентом Картером. М-1 — за агентом Джеем. М-2 и выше — за агентом Блэк. — Агенты поднимали руки, когда называли их имена. Люси, стиснув зубы, направилась к Картеру.
Принуждение ослабевало, но слышался лишь тихий ропот. Никто не был доволен, но и рисковать гневом БТП никто не собирался. Они были серьёзны и лишены чувства юмора.
Хуже было то, что их вели к телепортам. На месте были комнаты для допросов, но только для мелких сверхъестественных нарушителей. Отправка за пределы означала, что ждут чего-то серьёзного.
Люси оказалась третьей в очереди, перед Альбертом, но за двумя операторами коммутатора. Взгляд показал, что наверху больше агентов БТП, управляющих телепортами и определяющих направления. Они явно относились к этому серьёзно.
Очередь двигалась, агент БТП пропускал по одному через телепорт. Когда настала её очередь, комната мигнула, и Люси оказалась в пустой белой нише за постом охраны. Атмосфера была гнетущей, вероятно, портальный мир, но никаких указаний, где именно. Ещё один агент БТП в чёрном, на этот раз вампир, поднял герб с символом Дома Фейна, и татуировка на её запястье заколола.
— Назови своё имя, — приказал вампир, его голос заставил говорить. Она не могла подготовиться, рот открылся сам.
— Люсиль Харпер.
Некоторые фейри и вампиры в ГАР помыкали пустышками, так что принуждение не было новым. Его сводили к минимуму, ведь пустышки всё же были частью ГАР, но это не мешало иногда велеть забыть, зачем вошли, или съесть чужой обед. Так что она знала, каково это, но никогда не ощущала такого мощного удара.
— Пройди через врата. — Ей пришлось подчиниться, с ужасным чувством, что делаешь что-то против воли, зная, что это ошибка. Принуждение для пропуска в здание было излишним, но они всё равно его использовали.
Ноги несли её через защищённые врата, кожа зудела от сканирования вис, и она остановилась. Здание было пугающе безликим: серый коридор, серые двери, беспричинный свет, тянущийся впереди. Дверь слева открылась, и вышел ещё один вампир в чёрном БТП.
Он мог быть братом того, что на посту, но большинство вампиров были слегка похожи. Выше или ниже, бледнее или темнее, но глаза и рот у них были общими. Может, дело в нечеловеческом интересе и лёгкой усмешке, но Люси не нужны были клыки, чтобы узнать вампира.
— Следуй за мной, — приказал он, и пошёл по коридору, заставляя её плестись следом. Через мгновение она услышала, как агент на посту велел новому человеку назвать имя, и Альберт ответил.
— Стой, — сказал вампир, и она чуть не упала, резко остановившись. Он открыл безымянную дверь, за которой была пустая комната с двумя стульями, столом и камерами. — Войди в комнату, — приказал он, и она подчинилась.
— Сядь. Не говори, пока не велят.
Люси села на ближайший стул в кошмарном оцепенении, не в силах задать вопросы или протестовать. Не то чтобы БТП слушали, но это было далеко за пределами издёвок или шуток. Её словно уже признали виновной.
Хуже всего, её заставили сидеть минут десять-пятнадцать, прежде чем вампир вернулся. Принуждение не слабело, и она могла только вариться в страхе и тревоге, не зная, что происходит и знают ли они о ней. Когда агент вернулся, он принёс тонкую папку, положил её на стол и сел напротив. Его бейдж гласил «Агент Бланше».
— Допрос будет записан, — бесстрастно сказал Бланше. Люси фыркнула бы, если б могла. Какой это допрос, если она не может говорить по своей воле?
— Отвечай на все вопросы правдиво и полностью, — сказал Бланше, открывая папку.
— Как твоё имя?
— Люсиль Розетта Харпер.
— Каковы твои обязанности в ГАР Среднего Запада?
— Управление информационными технологиями. Я обслуживаю серверы ГАР. — Даже не сопротивляясь требованию говорить, она могла контролировать точные слова. Первые вопросы были безобидными, что радовало. Это дало время прийти в себя и начать думать, а не реагировать. Вводная часть допроса, вероятно, приучала отвечать, ведь даже под принуждением люди могли запнуться, но для неё это была возможность прояснить разум.
— Передавала ли ты кому-либо, по какой-либо причине, информацию, ограниченную ГАР?
— Нет. — Это не было ложью. Она никогда не передавала информацию. Она всегда продавала, никогда не давала бесплатно. Хотя часть её пыталась уточнить, простое «нет» было лучше, чем изворотливая правда, которая могла вызвать вопросы.
— Известно ли тебе о ком-либо, кто по какой-либо причине предоставил ограниченную информацию лицам, противостоящим интересам ГАР?
— Пять лет назад Люциан Фрайар сообщил о предпочтениях в выпечке младшего офиса пекарне «Бабушкины пончики» напротив. Четыре года назад, в августе, Альберт Лан передал данные о тендере на офисные принадлежности другу-оптовику, чтобы тот перебил цену. — У неё было почти пять лет опыта мелких, безобидных нарушений, которые можно считать ограниченной информацией и противодействием ГАР, не касаясь серьёзных дел важных людей.
Сдавать кого-то значимого вызвало бы вопросы, но у неё было полно мелочей. Это был лучший блеф, чтобы скрыть свои действия, ведь она не могла отказаться отвечать, но могла отвечать максимально бесполезно. Бланше слушал несколько минут, хмурясь, пока не надоели её всё более мелочные и запутанные истории. Он поднял руку, затем, поняв, что это не работает, приказал остановиться.
— Прекрати говорить, — резко сказал он и снова сверился с бумагой. Люси потёрла горло, радуясь, что это не запретили, мечтая о воде. Мечтая попросить воды.
— Каковы твои обязанности в отношении Альфы Честера?
Этого она ждала. Не секрет, что она на контракте у Честера, и даже живёт недалеко от штаба стаи. В Доме, где она родилась, ей не место.
— Техническая поддержка и устранение неполадок, — сказала она. — Обеспечиваю работу сетей, поддержку телефонов и услуги телеконференций. — Это то, ради чего её наняли. Всё остальное — фриланс, строго говоря, не обязанности.
— Есть ли у тебя значимые связи за пределами ГАР, кроме стаи Альфы Честера?
Она замешкалась на долю секунды, не в силах не ответить, но не желая предавать здоровяка. Мысль о нём дала искру идеи, чтобы обуздать язык в миг, прежде чем она заговорила.
— Мой здоровяк иногда звонит, и мы много флиртуем. В прошлый раз он хотел свозить меня куда-то, и я думаю, это было бы здорово, ведь у меня давно не было настоящего свидания…
— Прекрати говорить, — сказал Бланше, одарив её долгим, холодным взглядом. Вопреки мирской литературе, вампиры вовсе не были сексуальны. Они вообще не были сексуальны. Они не размножались и не интересовались ничем подобным. Наконец он встал, закрыл папку и сунул её под мышку.
— Встань и следуй за мной, — приказал он, ведя её обратно по стерильному, безликому коридору. Снова через врата, и вампир там поднял герб. Внезапно принуждение исчезло, и она пошатнулась, задыхаясь, сердце колотилось, словно после марафона.
— Вернись через телепорт, — сказал охранник, но без прежней силы. Не то чтобы она собиралась ослушаться. Она, шатаясь, прошла и оказалась в ГАР Среднего Запада, где её направили сесть в стороне с теми, кто закончил допрос.
Люси знала, что ей невероятно повезло, что не задали более точных и острых вопросов, которые было бы труднее обойти, не выдав себя, но это не только везение. Она всегда знала, что её могут заставить говорить, поэтому всё разделяла. Работала по индивидуальным контрактам, не называла клиентов по именам и не спрашивала их имена. Даже Честера.
Но она не думала, что это понадобится. Максимум — отмахнуться от любопытного фейри. Она не ожидала, что её будут считать преступницей и лишат возможности говорить почти час. Люси осела, уткнувшись лицом в ладони. Челюсть ныла от стиснутых зубов, ладони саднили от впившихся ногтей.
Сегодня она точно ничего не сделает. Злость — одно, но Люси была слишком взбешена, чтобы думать.
***
— Итак, никто ничего не признался, — агент Ян смотрел на отчёты от агентов БТП, которых он допустил к делу. Он знал, что будет головная боль, но не такая. Часть его тоскливо думала о большом телевизоре дома и стопке непросмотренных анимационных иностранных сериалов.
Не то чтобы он признался в таком.
— Я бы не сказал, что ничего, — заметила агент Лавин из гнезда Лавин. — Мы получили кучу признаний в мелких нарушениях.
— С которыми мы ничего не будем делать. Кроме мисс Джанри. — Ян поморщился. Его не волновали кражи скрепок или подсоленные пончики, но полноценная схема хищений — это ГАР должен был решить. Хотя это не его проблема.
— Было бы проще, если б мы могли сказать, что ищем, — сказал агент Белас, его лысая голова отражала свет ламп, как зеркало.
— Это против политики, — резко ответил Ян.
— Особенно для внутренних расследований, — добавил агент Дэнфорт. — Фейри и так разносят свои байки, но признать, что ГАР скомпрометирован? Целые Дома отзовут своих, не говоря о стаях и гнёздах.
— А пустышки будут сплетничать, — сказал агент Бланше. Ян поручил ему разбираться с пустышками, не зная, что вампир будет так раздражён. — Они трещат без умолку о таких бессмысленных и глупых мирских вещах!
— Держите себя профессионально, — предупредил Ян. — Дэнфорт, что с магическим осмотром? Нашли что-нибудь?
— Только пара человек с лишними защитами в офисах, — сказал Дэнфорт. — Если были чужие зачаровки, они интегрированы в базовую структуру, и Тарсон сверился с записями ремонта. Ничего лишнего.
— Мне это не нравится, — вздохнул Ян. — Но иногда ничего не находишь, потому что ничего нет.
— Ты же не веришь в это, правда? — Дэнфорт посмотрел на Яна.
— Нет.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 19.01.2026