Том 2 Глава 23 — Глава 3

В итоге Каллум открыл порталы один за другим, чтобы вернуть пару в лагерь. Он не только не хотел задерживаться на случай, если что-то упустил, но и пара уже видела магию. Он даже телепортировал их, так что, если они решат всё выложить, любому, кто за это отвечает, будет ясно, что замешан пространственный маг. Раз так, никакого дополнительного вреда не будет, если использовать магию, чтобы поскорее доставить их в место, где они смогут отдохнуть. — Советую никому и никогда об этом не говорить, — предостерёг Каллум через свой портальный «телефон». Встречаться с ними лично было бы верхом глупости. Он надеялся, что они примут его за какого-нибудь фейри. — Я не могу вас остановить, но, если вы это сделаете, я не смогу вас защитить. Во второй раз — точно нет. — Мы понимаем, — сказал мужчина. Каллум не представился и не спрашивал их имён. Лучшее, что он мог для них сделать, — вернуть их в цивилизацию и убедиться, что они притворятся, будто ничего не было. Он был почти уверен, что они больше никогда не пойдут в поход в эти края — это уж точно. — Мы вам что-то должны за… — неуверенно добавил мужчина. — Нет, — отрезал Каллум. — Для всех будет безопаснее, если мы забудем, что это произошло. — Он говорил не только им. Хотя он совершил жестокое и страшное насилие над множеством существ, это не приносило ему радости и не вызывало особого удовлетворения. Ощущение, как фейри задыхались, всё ещё преследовало его, несмотря на то, что они это заслужили. Чувство направления Каллума, которое, как он полагал, связано с его пространственно-усиленной способностью улавливать связи и измерения, позволило им вернуться довольно быстро. Это дополнительно истощило его и без того скудные запасы вис, но, пока он телепортировал только себя и держал порталы размером с человека, это было терпимо. — Лагерь прямо впереди, — сказал он паре. — Удачи. — С этими словами он телепортировался обратно в свою палатку, рухнул и подавил стон. Ему очень хотелось снова заснуть, но ещё больше он хотел как можно скорее убраться с места преступления. Он заставил себя собрать постель, вылезти из палатки и сложить её. К тому времени пара добралась до магазинчика в центре лагеря и уже была на телефоне. Он надеялся, что они вызывают кого-то, кто их заберёт, потому что больше он ничем помочь не мог. Окинув лагерь последним взглядом, он двинулся по тропам и, как только оказался вне поля зрения, телепортировался прочь с горы. После побега ему придётся взять пару дней отдыха, потому что он уже чувствовал всепоглощающую усталость от перенапряжения вис, но ему действительно нужно было убраться подальше. Жаль, что у него не было разумного способа использовать гравитационный кинез для перемещений, но в то же время он не был уверен, что сейчас справится с чем-то столь сложным. Добравшись до шоссе, он пошёл пешком, вытащив один из своих одноразовых телефонов. С одним большим рюкзаком у него было не так много «одноразок», и из-за места, и потому, что он не мог постоянно тратиться на них. Но ситуация этого требовала. — Эй, здоровяк! — раздался голос Люси, как всегда весёлый, что немного подняло Каллуму настроение. Не сильно, ведь он всё ещё был комком нервов и тошноты, но помогло. — Привет, Люси, — сказал он, и в его голосе, должно быть, что-то прозвучало. — Что не так? — спросила она, отбросив игривый тон. — Напоролся на неприятности. Можешь связать меня с Честером? Ты тоже можешь присоединиться, наверное, у меня есть кое-что важное, глупо скрывать это от тебя. — Да, сейчас, — серьёзно ответила Люси. — Погоди. — Наступила тишина, пока Каллум шёл по дороге. Он надеялся поймать попутку, но сначала хотел задать пару вопросов. Через несколько минут раздались щелчки в телефоне, и глубокий голос Честера зазвучал в трубке. — Честер слушает. — Это я, — сказал Каллум. Он не был уверен, дошло ли его имя до альфы Честера, хотя не удивился бы, если да. Но это не значило, что он собирается называть своё имя по открытому каналу. — Я недалеко от анклава фейри в Криде, и наткнулся на группу фейри и оборотней, которые охотились на людей. — Понял, — сказал Честер, и это было всё. — И тебя это устраивает? — выпалил Каллум, пожалуй, резче, чем хотел, нервы всё ещё были на взводе. — Ты не смеешь так со мной говорить, — холодно отрезал Честер, и Каллум ощутил его силу даже через телефон. Это не была магия, а чистая властность человека, привыкшего её использовать, и это вырвало Каллума из мрачных раздумий. — Да, извини, — повинился Каллум. Он не уважал авторитет Честера как таковой, но был груб без причины. — Учитывая оборотней, я подумал, не одобряешь ли ты это. — Слыхал я о таком, — после паузы признал Честер. — Поверь, никто из моей стаи не посмел бы предаваться такой глупости. Думаю, король Раваэб тоже этого не одобрил бы, но район Крида вне нашей юрисдикции. Каллум хмыкнул. Его не особо радовало это снятие ответственности, но Честер не мог отвечать за весь мир. Если уж на то пошло, лучше, что Честер не был замешан. Этот человек был одним из немногих сверхъестественных существ, помимо тех, что в Винуте, кто казался разумным и ответственным. — А что будет, если такая группа просто исчезнет? — Он мог бы выразиться прямее, но нервы шалили, и он предпочёл уклончивость. — Вся охота? Опиши, кто был замешан. — Ну, я не знаю официальных названий, но попробую. Семнадцать пикси, девять оборотней. Пять древесников и девять эльфов, что ли? На фейрийских конях с когтями и зубами. — Тебе нужно немедленно убираться, — прямо сказал Честер. — Это были благородные фейри. Местный монарх узнает, что их убили, как бы хорошо ты ни замёл следы, и, возможно, сам король или королева начнут осматривать местность. Если они ничего не найдут, привлекут других. Не важно, как хорошо ты спрятал улики, магия фейри рано или поздно их раскроет. — Вот как, — сказал Каллум. — А другие в опасности? Там рядом есть люди. — Сомневаюсь, — ответил Честер. — Они будут охотиться за тобой. — Понял. — Каллум задумался. Он уже скрывался от ГАР, так что не видел, чем куча фейри, жаждущих его крови, сделает хуже. Хотя, больше народу — больше народу, и у фейри могли быть ресурсы, которых не хватало ГАР. Он знал, что магия фейри работает странно и способна на то, чего не может человеческая магия. — У меня есть предложение, — внезапно сказал Честер. — Работай на меня, и я прикрою тебя от этих типов. У меня есть опыт защиты людей от остального сверхъестественного мира. Каллуму пришлось прикусить грубый ответ. Не то чтобы он думал, что Честер пытается его заманить, но он уже видел, что бывает, когда он доверяет кому-то настолько, чтобы стать физической точкой контакта. Лучшее, что мог сделать Честер, — спрятать его в безопасном доме, где он не будет выходить, но это Каллум и сам мог устроить. Поддержка покровителя могла бы дать многое, но он оказался бы в долгу перед Честером, выполняя его желания, а на это он не был готов. Всё, ради чего он ушёл в одиночное плавание и бросил вызов ГАР, — это чтобы не оказаться под чьим-то каблуком. Быть закованным ради собственного блага — ненамного лучше. — Нет, — сказал он. — Спасибо, но нет. Я просто затаюсь на время. — Сложно затаиться от лордов фейри, — сухо заметил Честер. — Тогда твоё предложение звучит немного нелепо, — парировал Каллум. — Куда бы ты меня дел? В Глубокие Дебри? — На миг воцарилась тишина, и Каллум понял, что идея не так уж плоха. Он не был уверен, могут ли другие сверхъестественные вообще входить в портальные миры, не принадлежащие им. — Не советую туда соваться одному, — предостерёг Честер, словно читая его мысли. — Оба входа под контролем ГАР, и в дебрях очень опасно для тех, кто не оборотень. — Не волнуйся, не полезу. Но спасибо за информацию. И я рад, что ты не был замешан. — Что ты собираешься делать? — спросил Честер. — Прощай, Честер, — сказал Каллум и повесил трубку. Он нахмурился, глядя на телефон, размышляя, не слишком ли он торопится. Или, по крайней мере, не неблагодарен ли, ведь Честер искренне пытался помочь, а не контролировать или быть непонятливым. Но, к сожалению, лучше, чтобы он не знал, что затевает Каллум. Звонок телефона так его напугал, что он едва не выронил его, ведь он использовал его только для исходящих звонков и обычно выключал, когда не пользовался. Он просто не успел его выключить, погрузившись в свои мысли. Но было очевидно, кто звонит, даже без взгляда на номер. — Привет, — сказал он. — Эй, здоровяк. Ты в порядке? Кажется, ты немного… на взводе. — Так и есть, — признался он, выставив большой палец, когда сзади послышался шум машины. Она проехала мимо, не притормозив. — Если не против, почему ты решил разозлить фейри? — Они охотились на людей, Люси. На людей. Такое нельзя допускать, — сказал Каллум, и его голос прозвучал жёстче, чем он хотел. — Я бы не смог жить с собой, если бы позволил этому случиться. — Это… — начала Люси, и он не мог разобрать, какая эмоция была в её голосе. — Это большая ноша, здоровяк. — Что бы она ни чувствовала, она не пыталась его отговаривать. Или подбадривать. — Знаю, — сказал он. — Так что мне нужно подготовиться. Поговорим позже, Люси. — Хорошо, здоровяк, — ответила она, помедлив. — Береги себя, — добавила она, прежде чем он снова повесил трубку. На этот раз он выключил телефон, сунул его в карман и выставил палец для следующей машины на дороге. Портальный Мир Два, Глубокие Дебри оборотней, скорее всего, был под запретом. Портальный Мир Один, Фейри, по очевидным причинам тоже. Портальный Мир Шесть вызывал у него глубокое подозрение, и он не был достаточно уверен в себе, чтобы лезть в нечто, вероятно, сверхсекретное. Но ему нужны были материалы для чар, и другие портальные миры должны были их предоставить. Оставалось только решить, куда именно отправиться. *** Альфа Честер мрачно смотрел на телефон. Он не привык, чтобы его так резко обрывали, особенно сверхъестественные. Даже мирские люди оказывали ему должное уважение. Но это было не то, что его по-настоящему беспокоило. — О чём он, чёрт возьми, думает, Люси? — Не могу сказать ничего толкового, босс, — ответила Люси, всё ещё на линии. — Не то чтобы я сама знала. Он мало говорит с тех пор, как… ну, с того инцидента. — Я немного волнуюсь, — откровенно сказал Честер. — Кажется, он становится всё нестабильнее. На самом деле Честер не ожидал, что этого человека когда-либо поймают. То, что это произошло, да ещё случайно, было не так широко известно. Но у альфы Честера хватало связей и влияния, чтобы узнать имя — Каллум Уэллс — и факт, что Каллум каким-то образом исчез из-под стражи БТП. Мистер Уэллс представлял собой странную загадку. Честер поручил своим контактам покопаться в публичных записях, но они показали то же самое. До прошлого года он был полностью задокументирован: школа, колледж, кредитные карты, автокредиты, налоговые декларации. Но были пробелы. Его родители совсем не подходили. Они были слишком стары, но архивные фото рядом с Каллумом ясно показывали их родство. Они умерли от старости, что ГАР подтвердила, так что они не были магами, но только маги могли бы родить сына в таком возрасте. Не говоря уже о том, что не было никаких намёков, с какой семьёй магов могли быть связаны Уэллсы. Он должен был быть с кем-то связан, ведь мирским семьям не разрешали приближаться к порталам сотни лет. Затем его досье в ГАР. Отсутствие татуировки мага, совершенно странный тест, который был изъят из обычного доступа и потребовал от Честера дёрнуть за ниточки, чтобы получить, и исчезновение среди ночи. Трудно было сопоставить его спокойную биографию с бессмысленным магическим происхождением и ужасающим убийцей, который чувствовал себя уверенно, уничтожая знать фейри. Или, как вариант, был способен на это, но не осознавал последствий. — Да, после побега он вроде держался, но сейчас явно потрясён. Может, он немного сходит с ума в одиночестве, но надеюсь, что нет, — сказала Люси. — Такой человек, сходящий с ума, — это не то, что кто-либо может себе позволить, — заметил Честер. — Жаль, что он не принял моё предложение. Думаю, ему правда нужно безопасное место, чтобы отсидеться. — Ты не думаешь, что он часть какой-то большой группы ренегатов? — небрежно спросила Люси. — Нет. Хотел бы я знать, почему они так думают, но я почти уверен, что он один. Он не кажется человеком, который принимает приказы. — Ты же сделал ему предложение, — заметила Люси. — Пришлось хоть как-то попытаться. — Честер вздохнул. — Хотел бы я знать, чего он хочет. Трудно даже сформулировать сделку, когда всё, что я знаю, — это его способность к невероятному насилию и крайняя неуловимость. Он утверждает, что не хочет быть наёмником, но, похоже, он в этом чертовски хорош. — Знаешь что, — сказала Люси, — я поговорю с ним. Если будет что-то, что я смогу тебе рассказать с чистой совестью, я расскажу. *** Каллум направлялся за океан. Точнее, в Европу, где находилась добрая половина портальных миров. Помня предупреждение Честера, он решил, что времени терять нельзя. Он двинется сразу и будет разбираться с деталями по пути. Он включил автопилот для разговоров, когда его подобрал водитель, согласившийся довезти до ближайшего городка, оставаясь вежливым, пока обдумывал, как это провернуть. Проблема с авиаперелётами в том, что это не автостоп. Лететь без документов можно только на маленьких частных самолётах, а не на больших международных лайнерах. Вероятно, частные джеты летают по этому маршруту, но он не знал никого, у кого такой был. Кроме, разве что, Честера, но он уже решил не отдаваться под его опеку. Каллуму придётся пробраться зайцем, и он посвятил время обдумыванию логистики. В багажный отсек он бы легко поместился, но там нет давления и тепла. Размышления о том, как с этим справиться, вплоть до открытия и поддержания крошечного портала в салон, занимали большую часть поездки в город, пока он не понял, что ведёт себя глупо. Если у него есть время смастерить герметичный костюм или утеплённую палатку, то хватит и на то, чтобы переделать фокус чар маскировки. С чарами маскировки, делающими его невидимым или хотя бы незаметным, все нелепые требования безопасности для пассажиров только помогут. Меньше людей, больше свободных мест, и никто не подумает, что человек, уже на борту, попал туда как-то иначе, кроме как через досмотр. Приходилось красть место, а не покупать его честно, и это его коробило, но по-другому он не мог. По крайней мере, не успеть вовремя. Если бы не страх перед могущественными фейри, идущими по следу, он бы, наверное, подождал, получил нормальный паспорт или даже поплыл на корабле вместо самолёта. Признаться, он однажды купил билет и не воспользовался, так что, может, это уравняет счёты, но это скользкая дорожка. Оправдания облегчают повторение, так что он должен был убедиться, что это в последний раз. Ближайший международный аэропорт был в Денвере, довольно далеко, так что он попросил водителя высадить его в ближайшем городке и принялся собирать вещи как можно быстрее. Рюкзак он сменил на огромную сумку на колёсиках с гораздо большей вместимостью. Походное снаряжение оставил, ведь в портальных мирах вряд ли найдётся дружелюбное место для ночлега, добавил новую одежду, а закончил электроникой, деньгами, оружием и боеприпасами. Один плюс нелегального полёта — не надо волноваться, что багаж украдут или задержат. А главное, он мог взять то, что обычно на борт не пронести. Длинные волосы он обрезал, усы сбрил, а бороду подстриг в козлиную бородку. Он остановился, чтобы купить побольше латуни, и вызвал такси до Денвера. Вернее, на часть пути — двести с лишним миль всё-таки долгая поездка. Всё это заняло меньше часа, и Каллум всё время держал чувства на пределе, выискивая что-нибудь подозрительное. Лишь через двадцать минут после отъезда из городка он немного расслабился, вытащил ноутбук и одну из латунных пластин, чтобы попытаться воссоздать чары маскировки. К счастью, хотя вис у него почти иссяк, зачарование не требовало больших затрат. Не то чтобы он был в этом мастером, но тряска машины мешала больше, чем истощение. Даже на шоссе Каллум чувствовал, что всё идёт слишком медленно. Отчасти потому, что он мог бы двигаться быстрее, по крайней мере, когда вис не был на исходе, а отчасти из-за болезненного осознания сети телепортов ГАР. Если бы он мог ею воспользоваться, дорога до Лондона или Парижа заняла бы меньше часа, и то в основном до ближайшего телепорта. Плюс этой сети в том, что в аэропортах вряд ли много сверхъестественных, или хотя бы магов. Если бы он мог использовать телепорты, он бы точно не летел. По крайней мере, не на самолёте. Парить на собственной магии было довольно заманчиво. Когда-нибудь он исправит проблемы с гравитационным кинезом и сможет это сделать. Он сменил такси пару раз по пути в аэропорт и испортил четыре латунные пластины, пока наконец не создал рабочие чары маскировки. Даже с образцом, даже делая это раньше, процесс был невероятно утомительным. Отсутствие практики последние месяцы точно не помогло. Каллум расплатился с таксистом, когда его высадили на парковке аэропорта, и взялся за фокус чар маскировки, направляясь к входу. Окинув пространство чувствами, он заметил, что, помимо мирской охраны, тут есть и варды. Не везде, и он не знал, к чему они привязаны, но некоторые зоны были защищены. Один слабый вард тянулся через вход за пунктом досмотра, ловя всех, кто входит, а другой, сильнее, был у входа в закрытую зону глубже в аэропорту. Это вызвало любопытство, но, возможно, это было то, о чём он думал раньше, — место, где кто-то вроде Честера мог сесть на частный самолёт. Он наверняка не всё пропускал через ГАР, даже если телепорты невероятно удобны. Кому бы это ни принадлежало, Каллуму не нужно было с этим связываться. Вместо этого он юркнул в уборную и активировал фокус чар маскировки. Кто-нибудь мог заметить, что он не покинул здание, но он был уверен, что за этим не следят так уж пристально. Он прошёл сквозь плетение варда и телепортировался за линию досмотра, убедившись, что появился в укромном месте, даже с активной маскировкой. Там он устроился за столиком неподалёку и сверился с номерами рейсов и направлениями. Хотя важнее было улететь как можно скорее, чем попасть в конкретное место, вход в выбранный им портальный мир был недалеко от Маттерхорна, так что он предпочёл бы оказаться поближе. Взглянув на цифры, он поразился, сколько самолётов улетает за границу только за один день, так что найти подходящий было несложно. Не прямой, но пересадка короткая. Он направился к выходу на посадку, ожидая самолёта и держа чувства наготове. Было странно находиться среди такого количества людей, особенно без единого сверхъестественного в поле восприятия. Хотя, в итоге, сверхъестественных, похоже, меньше десятой доли процента населения, а расселение по портальным мирам ещё больше их разбавляет. Найдя нужный самолёт — номера на борту совпадали с найденными записями, — он телепортировался в зону бортпроводников. Там он втиснулся в угол, чтобы не мешать, с плотно натянутой маскировкой. Ему очень хотелось поторопить самолёт, но оставалось только ждать. В итоге он прошёл через тягостный процесс посадки и бесконечное ожидание на полосе. Всё это время он ждал, что на краю восприятия появится какой-нибудь сверхъестественный, но никто не появился. Только в воздухе он расслабился. До посадки было несколько часов, и он не думал, что кто-то сможет догнать самолёт на такой скорости. Найдя несколько пустых мест в хвосте, он телепортировался туда и устроился вздремнуть. Это ему было действительно нужно. *** Король Джиссарелл из анклава Мойрал хмуро шагал по долине. Повсюду виднелись следы битвы: мана была возмущена отголосками защитных чар и древесных шагов. Но при всех признаках ужасного сражения не было ни тел, ни их фрагментов, ни даже крови. Он не питал особой любви к погибшим благородным фейри — бесполезным болтливым прихлебателям, — но был обязан им и их семьям. Хруст листьев и травы под ногами прервался, когда его сапог пнул стальную вилку, и он сжал кулак, в порыве раздражения превратив проклятую вещь в порхающую бабочку. Неряшливые привычки мирских, оставляющих мусор повсюду, оскорбляли его, но сейчас он мало что мог с этим поделать. Не нужно было быть семи пядей во лбу, чтобы проследить ход битвы. Примятая трава, сдвинутые камни, повреждения на гребне. Сломанные ветви сапорлингов, шерсть оборотней, даже следы пыльцы пикси тут и там. Любой с глазами мог восстановить сражение, как любой с глазами видел, что нет следов того, с кем они сражались. — Помни, — тихо сказал Джиссарелл, и земля содрогнулась, повинуясь. Призрачные фигуры Ананделла и его охоты возникли, смеясь и болтая, следуя за проводниками-оборотнями. Джиссарелл молча наблюдал, шагая рядом с кабиллами, пока охота не достигла точки, где их добыча свернула. Они поскакали вперёд, лишь слегка осторожничая, не заметив, как пикси исчезли в считанные мгновения. Джиссарелл усилием воли заморозил воспоминание, изучая чёрные диски, поглотившие пикси. Неясно, что это была за магия, но точно не фейрийская — он бы это почувствовал. Возможно, человеческая, но их неуклюжие потуги обычно размазывались по ландшафту, и они объявляли о себе маяками собственной силы. Здесь ничего такого не было. Он позволил времени течь дальше и увидел, как те же чёрные диски утащили оборотней и кабиллов под землю, хотя он не ощущал никакого возмущения в почве. Один из дворян выстрелил во что-то на дальнем гребне, к которому он доберётся позже, и сам был повержен. Время снова замерло, пока он изучал искажение, вызванное холодным железом. Само его присутствие нарушало магию, воссоздающую сцену, но намекало, что чёрные диски могли вызывать это вещество. Хотя, видя, как некоторые дворяне лишь частично поглощались ими и выходили невредимыми, лучше считать их дырами. Он повернулся противосолонь и оказался на гребне выше. Там, где стрела нанесла урон, ничего не было, так что пришлось отмотать время, чтобы найти цель. Это был заросший человек, едва ли не обезьяна, с нечёсаной бородой и волосами, в потрёпанной одежде, притаившийся за скалой, с правой рукой, окружённой дымкой холодного железа. Когда лук натянули, он исчез. Джиссарелл приподнял брови. Необычно. От человека не исходил яркий маяк силы, так что он не казался магом, но это явно была магия. Он прошёл к месту, где позже сапорлинг атаковал что-то, и нашёл там того же человека, всё ещё укрывающегося, но, похоже, ничего не делающего. Заросший человек снова исчез, прямо перед тем, как призрачные лозы полезли из камней. Джиссарелл оглядел местность, но единственными другими людьми были жертвы. Он проследил за ними и увидел, как они тоже исчезли через те же дыры, что забрали его подданных. Это было любопытно; возможно, пара была важна для кого-то, несмотря на явную мирскую природу. Он прикажет слугам выследить их и узнать, с кем они связаны. Организация, ответственная за это, должна стать примером. А пока он найдёт человека с холодным железом. Тот был замешан лично, и Джиссарелл хотел допросить его сам. Он позаботится, чтобы все знали: он не потерпит вмешательства в дела своих подданных. Джиссарелл вернулся к призрачной памяти о заросшем человеке, хмуро глядя на размытый контур. Затем он протянул руку, пальцы погрузились сквозь поверхность, схватив бьющееся сердце внутри воспоминания, и вырвал его. Контур человека рухнул, а Джиссарелл держал в руке эссенцию, отголосок представленной жизни. Хорошо. Память была достаточно свежей, а прикосновение Фейри — достаточно близким, чтобы это сработало. Он сплёл шнур из солнечного света и подвесил на него сердце, позволив ему плыть за собой, и направился к ближайшему дереву. Обойдя его трижды, он вернулся в сердце своего анклава, где над ним сиял светлый и воздушный дворец. Джиссарелл отмахнулся от кланяющихся и пресмыкающихся слуг, направляясь к конюшням, оглядывая своих зверей. — Оседлать ветрокобылицу, — приказал он. — Возможно, придётся покрыть большое расстояние. — Да, Ваше Величество, — сказал конюх-спрайтлинг, поклонившись и уходя выполнять приказ. Ветрокобылица могла покрыть сто миль за час, но проклятые мирские механизмы двигались почти так же быстро, а человек уже получил несколько часов форы. Джиссарелл вскочил на ветрокобылицу, как только её оседлали, развернул её в сторону, указанную сердцем, и дал волю. Они были резвым бризом, мчащимся по земле, пронеслись через ближайший городок, срывая шляпы с голов, покружили и устремились в новом направлении. Он следовал за сердцем, несясь по мирской дороге, оставляя за собой полосу инея. След вёл на удивительно большое расстояние, прежде чем оборвался. Вернее, не оборвался, а вызвал раздражение, заставив Джиссарелла зарычать. Это был один из тех проклятых мирских аэропортов, где они неестественно бросались в воздух, быстрее и выше птиц. Сердце всё ещё билось, и он почти чуял след, уходящий в небо, но это будет путешествие дольше, чем он планировал. Придётся прибегнуть к чему-то помимо ветрокобылицы. *** Если не считать краткого приступа изжоги, полёт прошёл довольно спокойно. Каллум не совсем задремал, но был близок к этому. Толчок при посадке вернул его к полной бодрости, и он протянул чувства к самому аэропорту, чтобы покинуть самолёт. Как и в Денвере, тут были варды, но ничего похожего на те, что он видел в офисах ГАР. В отличие от Денвера, в О’Хара, похоже, ошивались несколько оборотней, хотя он не мог сказать, персонал это или пассажиры. Это значило, что нужно быть осторожнее с перемещениями. Он телепортировался в уборную и поискал что-нибудь, на что можно наложить чары для сокрытия следов. Он уставился на дверной замок, пока искал, и только через миг понял, что это тоже металл и можно просто добавить к нему вихревые чары. Когда он задумался, то понял, что в большинстве мест ему не нужны обрезки металла. Современный мир буквально сделан из этого материала, так что почти везде найдётся что-то подходящее. Винты, скобы, замки, кузов машины — всё это потенциальный металл, ведь он не обязательно должен быть отдельным. Достаточно, чтобы был рядом. Это не значило, что он мог совсем отказаться от коллекции металлического лома, ведь всегда найдутся места без подходящего материала, но это означало, что ему стоит тщательнее выбирать точки телепортации. Вихревые чары не убирали остатки от чар маскировки, так что он пока отключил их, чтобы оборотни его не вынюхали, и покатил чемодан в терминал. Пришлось обменять кучу наличных на нужную валюту по грабительским курсам, но это ожидаемо. Было неприятно, как быстро уходят деньги, даже если вампиры снабдили его неприлично большим количеством. Конечно, было бы здорово притащить весь свой тайник, но ему всё ещё не хватало навыков для этого. Затем, пока он ждал, он съел на удивление вкусный, но безумно дорогой обед и разобрался с дальнейшими пересадками. Один из оборотней заставил его вздрогнуть, направляясь к нему, пока он ел, но, когда человек появился в поле зрения, это оказался лишь озабоченный менеджер, погружённый в разговор с пилотом не при исполнении. Они прошли мимо ресторана, даже не взглянув. Пересадка была недолгой, всего полтора часа, так что стыковочный рейс прибыл вскоре. Поскольку это был «три семёрки», пробраться на борт было невероятно легко, просто телепортировавшись в отсек отдыха экипажа. Это была маленькая комната с койками и больше ничем, идеально подходящая для целей Каллума. Он не мог оставаться там весь полёт, если не хотел держать чары маскировки всё время, а учитывая, что он хотел нормально выспаться, это было не вариант. Пока самолёт загружался, это было хорошее место, чтобы спрятаться. Когда они взлетели и пустые места стали очевидны, он нашёл подходящее для отдыха и устроился. Размышляя, он понял, как абсурдно легко злоупотреблять магией. По крайней мере, его магией. Тот, кто управляет огнём, вряд ли далеко уйдёт, пытаясь обманом пробраться на самолёт, но его таланты позволяли обойти почти любой барьер в современном мире. Он мог бы стать величайшим вором, о котором слышали, если бы захотел. Учитывая, что он чувствовал вину, просто зайцем прыгнув на джамбо-джет, обойдя авиакомпании в десятки долларов, это было не для него. Но он был не единственным с такими талантами, и, учитывая отношение сверхъестественного мира к мирскому, кто-то наверняка этим занимается. Защита ГАР просто недостаточна, ведь они, похоже, вмешиваются, только когда затрагиваются сверхъестественные интересы. Он не питал иллюзий, что сможет это изменить. Всё, что он мог, — разбираться с теми, кто явно охотится на мирских людей, и держать себя в безопасности. Но для этого нужны были инструменты, и именно их он надеялся раздобыть в поездке. Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: перевод редактируется