Пока Тет наблюдал за ними, он призвал рядом с собой второй стул и стол, а затем — большой экран для просмотра. Лёгким движением руки на столе появились закуски и напитки. Он как раз закончил, когда рядом с ним замерцало тёплое, мягко светящееся пламя, и из него шагнула Гестия.
Она села на стул рядом и сказала:
— Значит, мои племянники тебя нашли.
Тет кивнул.
— Ага. И попросили меня об услуге.
Он добавил небрежно:
— Не переживай, им ничего не угрожает.
— Я знаю. Передай попкорн, — сказала она.
Они устроились поудобнее, когда экран замерцал и ожил, показывая, как Аполлон и Гермес начинают игру.
— Герм, — с театральным пафосом сказал Аполлон, постукивая пальцами по столу, — что мы делаем?
Гермес сухо ответил:
— Слушаем музыку и ждём, пока начнётся сюжет.
Аполлон ухмыльнулся и поднял три пальца.
— Три… два… один—
Внезапно Гермес выпрямился.
— Звонок на первой линии!
— Вот и он, — рассмеялся Аполлон.
Он поднял трубку и с привычной бодрой энергией заговорил в микрофон:
— Добро пожаловать на 189.16 The Scream! С вами Аполлон — чем могу помочь сегодня, звонящий?
Они с Гермесом услышали женский голос — напряжённый, торопливый.
— Слава богу, я смогла дозвониться, Аполлон. Меня зовут Лесли Харпер, я оператор службы 911 в Галлоуз-Крик.
Аполлон моргнул.
— Ты звонишь заказать песню, Лесли?
— Что? Нет! Я… я нашла тело, и мне нужна ваша помощь.
Аполлон приподнял бровь.
— 911 звонит мне за помощью? Ты в курсе, что я радиоведущий? Тебе бы шерифу звонить.
— Я сейчас в офисе шерифа, — ответила она. — Шериф Мэттьюс мёртв.
Гермес пробормотал:
— Ох чёрт… поехали. Не ожидал, что шерифа уберут первым.
Аполлон присвистнул.
— Вот это поворот, да?
Лесли продолжила:
— Я не могла добиться ответа от департамента. Такого никогда не случалось, поэтому я пришла на станцию… и нашла его.
— Ты знаешь, что произошло? — спросил Гермес.
— Его кто-то убил. Причём в упор, — сказала она дрожащим голосом. — Я… я правда не хочу говорить, что именно с ним сделали. Вокруг полно гильз. Думаю, он пытался стрелять в того, кто это был.
Аполлон перебил, его голос стал серьёзнее:
— Там есть ещё кто-нибудь? Кто-то, кто может помочь?
— Нет. Я всё проверила. Здесь только заместитель шерифа Мартинес… но она без сознания, связана и заперта в камере.
— Чёрт возьми, — сказал Гермес. — И я-то думал, что в Нью-Йорке у копов всё плохо. А этих бедолаг один человек уложил.
Он добавил:
— Лесли, позвони в соседний округ — скажи, что нам нужна помощь.
— Я пыталась, — ответила она. — Но по какой-то причине я могу звонить только на местные номера. Что-то не так. Мне придётся ехать туда самой и сообщить, что происходит.
— Чёрт, — выругался Гермес. — Но если ты уедешь, пока убийца всё ещё на свободе, кто будет принимать звонки?
— Поэтому я и позвонила, — сказала Лесли. — Я перенаправила все вызовы 911 на вашу станцию.
Аполлон отозвался:
— Ну да, никакого давления.
— Ага… — сказала она. — Считайте это обучением на рабочем месте. Прямо сейчас у меня чрезвычайная ситуация. Мне нужно вытащить заместителя Мартинес из камеры. Есть идеи?
— Где ключи? — спросил Гермес.
— В камере. С ней.
— Есть запасной комплект? — уточнил Аполлон.
— Да, конечно. Где-то должен быть ещё один.
Гермес вмешался:
— Проверь шерифа. Скорее всего, у него при себе мастер-ключ.
— Хорошая мысль, — сказала Лесли и побежала обратно в кабинет шерифа.
Переворачивая тело, она произнесла:
— Простите, шериф…
Порывшись в карманах, она добавила:
— Нашла.
Она вернулась к камере.
— Подходит, — сказала она и открыла дверь. — Так, дайте мне минуту, я развяжу заместителя Мартинес и вернусь.
Гермес сказал Аполлону:
— Если бы это был настоящий город, им бы конец.
Аполлон кивнул.
— Ага.
Затем они услышали голос Лесли:
— Давай, заместитель Мартинес… надо только усадить тебя в кресло.
С последним усилием она справилась.
— Я вернулась. Мне нужно довести заместителя Мартинес до машины, прежде чем я поеду в Хендерсон. Если убийца вернётся сейчас, она будет лёгкой добычей.
Аполлон сказал:
— Это хорошая идея. Безопаснее взять её с собой.
— Спасибо вам за помощь, — ответила Лесли. — Если со всеми звонками вы будете справляться так же, у вас всё получится. Просто держитесь вместе. Вы справитесь.
Она продолжила:
— А теперь мне нужно—
Раздался громкий взрыв.
— Что?! Моя машина! Моя машина горит! — закричала Лесли.
В голосе Гермеса прозвучала тревога:
— В смысле, твоя машина горит?!
И тут они услышали это — жуткий, медленный свист.
Глаза Аполлона расширились.
— О, класс… убийца здесь.
— Нет… не может быть… — прошептала Лесли. — Парни, у нас большие проблемы.
— О? — сказал Гермес. — Возможно, она знает, кто убийца?
— Кто это, Лесли? — спросил Аполлон.
Страх прокрался в её голос:
— Это Свистящий Человек… но этого не может быть. Он умер много лет назад. Но эта маска… этот свист—
Она резко замолчала.
— Он идёт сюда.
— Быстро! — крикнул Аполлон. — Назад внутрь и запри двери!
— Ты прав! — сказала Лесли.
Послышался хлопок дверей и щелчки замков.
— Он пытается ворваться внутрь. Машина уничтожена. Что мне делать?
Аполлон сохранял спокойствие:
— Там должны быть полицейские машины. Используй одну из них.
— Да, может сработать. Только посмотрю, есть ли у заместителя Мартинес ключи… Сейчас, секунду…
Небольшая пауза.
— Да! Есть!
И тут же:
— Подождите — Свистящий Человек прямо там. Как мне добраться до машины вместе с заместителем Мартинес?
— У заместителя есть оружие? — спросил Гермес.
— Нет, оно пропало, — ответила Лесли.
Гермес задумался.
— А пистолет шерифа?
Аполлон вмешался:
— Не вариант. Он, скорее всего, расстрелял все патроны, защищаясь. Проверь пояс заместителя. У неё осталось что-нибудь нелетальное?
— Да. Дубинка, перцовый баллончик и электрошокер. Но я могу взять только что-то одно. Что брать?
— Дубинку — мимо, — сказал Гермес. — Ты не сможешь нормально ударить, таща на себе другого человека.
— Ты сказала, что он в маске? — добавил Аполлон. — Значит, перцовый баллончик тоже не подойдёт. Бери электрошокер.
— Если вы уверены… — сказала Лесли.
Она взяла шокер и вдруг остановилась.
— Подождите… вы это слышите?
— Тишина, — ответил Гермес.
— Я его нигде не вижу…
Аполлон наклонился ближе к микрофону.
— Это может быть твой единственный шанс. Действуй.
Как только он это сказал, они услышали, как Лесли подхватила заместителя Мартинес и рванула к ближайшей полицейской машине. Ей удалось усадить их обеих внутрь, завести двигатель — и на мгновение показалось, что всё позади.
Затем раздался звук бьющегося стекла.
— Что происходит, Лесли?! — крикнул Аполлон.
— Он в машине! Он схватил заместителя Мартинес — ОТСТАНЬ ОТ НЕЁ, СУКИН СЫН!
Раздался треск разряда и испуганный крик.
— Да! Ну как тебе это?! — торжествующе закричала Лесли.
— Лесли — гони! — заорал Гермес.
Она вдавила газ. Колёса взвизгнули.
— Ох, вот это адреналин… — выдохнула она. — Спасибо вам обоим. Мы в порядке. Я еду в Хендерсон. Я вернусь с помощью так быстро, как смогу. Галлоуз-Крик — не совсем дыра, но очень близко. Мне понадобится около трёх часов в одну сторону.
— Гони быстро, но аккуратно, — сказал Аполлон. — Мы продержимся, пока ты не вернёшься.
— Спасибо… и удачи, — сказала она, и связь оборвалась.
Гермес произнёс:
— Она сказала шесть часов?
— Ага, — ответил Аполлон.
— Чёрт… — пробормотал Гермес.
Обновлено: 23.01.2026