Глава 7 — Глава 7

В воздухе что-то неуловимо изменилось — Таня кожей почувствовала, как магия мира перетекает из ночного состояния в дневное. — О, уже рассвет, — заметила она и, встав на подлокотник кресла Бэтмена, ухватилась за его маску. Начался рекуперационный ритуал: «Человек правит днем, пока Летучая Мышь выслеживает в заливе, мир встает на рассвете, так что твоя работа продолжится». Завершая заклинание, она сдернула с него капюшон. Лицо Брюса мгновенно посветлело, приняв бодрый и отдохнувший вид, словно после полноценного сна. Хотя Брюс старался не злоупотреблять магическим замещением отдыха, они не видели ничего плохого в том, чтобы прибегать к нему через день. Это давало ему колоссальный запас времени, неоценимый для человека, ведущего двойную жизнь. Притворяться вечно страдающим от похмелья было бы опрометчиво, особенно теперь, когда он взял Таню под официальную опеку и приютил Ричарда. — О, благодарю тебя, принцесса, — проговорил Брюс, и в его голосе не осталось ни следа от рокочущего баса Бэтмена. — Идем, мне не помешала бы хорошая ванна с пеной, а я знаю, как сильно ты их любишь. Таня улыбнулась и обвила руками его мощную шею, повиснув так на пару мгновений, пока Брюс не подхватил её. Это был своего рода побочный эффект заклинания. Поскольку ритуал опирался на разделение его личностей, утреннее чтение вызывало у него потребность в чисто «человеческих» делах. А так как в такие моменты рядом была Таня, эти порывы чаще всего оборачивались проявлениями отцовской заботы. Таня не возражала: с её точки зрения, единственная разница между Брюсом и Альфредом заключалась в том, что Брюс, играя свою роль, был более ласковым. Её детский мозг, всё еще подверженный инстинктам, воспринимал это благосклонно. К тому же импульс «вести себя как Уэйн» длился меньше часа, а если он пытался сопротивляться влиянию магии, накопившаяся усталость начинала давить на него с удвоенной силой. Магия в этом мире была на редкость причудливой. *** За завтраком Ричард выглядел еще более раздраженным, чем обычно. — Что-то не так, Дик? — обеспокоенно спросил Брюс. — Еще только выходные, у тебя есть целый день в запасе, прежде чем придется возвращаться в школу. Таня наблюдала за ними из своего высокого детского стульчика, сделанного на заказ. Формально она считалась слишком маленькой, чтобы сидеть за общим столом без специальных ремней. — А тебе-то что? — огрызнулся Ричард. — Я просто проторчу весь день в этом огромном пустом доме, пока тот ублюдок, что убил моих родителей, разгуливает на свободе! — А-а, — понимающе протянул Брюс. — Ты читал газеты. «Хм. Должно быть, наткнулся на статью об убийстве Грейсонов». — Там написано, что это их вина! — в ярости выкрикнул мальчик. — Что мама и папа были глупцами, раз не проверили канат! — Он шмыгнул носом и с силой ткнул вилкой в яичницу. — Они всё проверили. Я сам видел. Осанка Брюса мгновенно изменилась. Яростный гнев, породивший Бэтмена, едва не вырвался наружу — это читалось в резком повороте его плеч. Но через секунду напряжение спало, и перед мальчиком снова сидел лишь богатый бездельник, которому просто было не всё равно. — Я знаю, каково это, — негромко произнес он. — Да ничего ты не знаешь! — выплюнул Ричард. — Я помню, что писали тогда, — в голосе Брюса промелькнули стальные нотки. — «Уму непостижимо, зачем Уэйнам понадобилось посещать театр в одном из самых криминальных районов Готэма. Они словно специально заманивали преступников — не хватало только, чтобы на Марте Уэйн было её знаменитое ожерелье за шестьсот тысяч долларов». Глаза Тани округлились. Ого. Это было... за гранью приличия. Может, ей стоит сделать какую-нибудь глупость? Заплакать? Но разрушать такой момент казалось неправильным. Ричард уставился на Брюса, пораженный до глубины души. Слезы, которые он так долго сдерживал, потекли по щекам. — Ладно, — прошептал он. — Может, и знаешь. — Помолчав, он спросил: — И что ты сделал? Брюс грустно улыбнулся; в его глазах тоже заблестели слезы. Очевидно, та старая статья до сих пор задевала его за живое. — Много чего. Но прежде всего... я начал заниматься карате. Хочешь попробовать? Это помогает, когда внутри всё кипит от злости. — Да... хочу, — Ричард вытер слезы рукавом. — Я очень хочу во что-нибудь ударить. Таня решила, что настал подходящий момент разрядить обстановку. — Удаишь меня — укушу, — невозмутимо заявила она. Оба рассмеялись. *** Таня по-прежнему считала затею с усыновлением Ричарда неудачной — это создавало лишние риски для двойной жизни Бэтмена и, что важнее для неё, оставляло меньше времени, свободного от притворства. К счастью, Ричард был еще недостаточно взрослым, чтобы осознать всю странность ситуации: перед ним была пятилетняя девочка, которой, по словам взрослых, не исполнилось и года. Так что он оставался для Тани источником бесконечного веселья. Ей было достаточно одарить его отрепетированным отсутствующим взглядом или глупо улыбнуться, делая вид, что она вообще не понимает, о чем идет речь. Это доводило его до белого каления. Впрочем, мальчик начал что-то подозревать. Он был смышленым, а Таня не всегда идеально выдерживала планку «младенческого» интеллекта. — Мне кажется, Таня притворяется дурочкой, — сказал он Брюсу однажды субботним утром. Брюс, магически взбодренный, решил посвятить это время мальчику и дал Альфреду выходной. Сейчас они завтракали в ресторане. Брюс перевел взгляд на Таню. Девочка зажала вилку в кулаке и нацелилась на самый большой кусок французского тоста. Брюс сам нарезал их для неё, но один кусок специально оставил вдвое больше остальных. Зная его, можно было не сомневаться: это ловушка, рассчитанная на её оплошность. Она запихнула огромный ломоть хлеба в рот; кусок едва помещался, и она принялась усиленно жевать. Через мгновение остатки тоста выпали прямо на её слюнявчик и срикошетили на стол. Таня лишь невозмутимо облизала губы, испачканные сиропом. Брюс снова повернулся к Ричарду: — С чего ты это взял? — Я думаю, она умеет читать! — обвиняюще воскликнул тот, указывая на девочку пальцем. — Её взгляд постоянно следит за строчками. Брюс негромко рассмеялся: — Ну, её разум развивается так же быстро, как и тело. Сейчас она только учится. Это была почти правда. Весь фарс с «обучением» сводился к тому, что Альфред давал ей материалы с описанием задач на день. Она справлялась с ними за пару минут, после чего возвращалась к видеоиграм. Именно поэтому Ричард никогда не видел её за учебой — Таня занималась делами, пока он сам был в школе. — Она еще не очень сильна в этом, но старается. — Тогда почему она ведет себя... вот так? — с досадой спросил Ричард. — Эмоционально она всё еще младенец, — терпеливо объяснил Брюс. Он говорил это уже не в первый раз. — А это значит, что ей наплевать на манеры и чистоту. Ребенок должен научиться хотеть быть опрятным, а с этим порой не справляются даже взрослые. Интеллект тут ни при чем. Для Тани это было главным правилом: дети — это маленькие грязные монстры, и она была обязана соответствовать образу. — Я умная, — провозгласила она и отправила в рот очередной кусок тоста. Всё-таки это было вкусно. Она определенно была великой актрисой. — Ты противная, — парировал Ричард. — Ты по-отивная, — передразнила его Таня, воинственно направив на него вилку, на которой красовался последний кусочек тоста в клубничном сиропе. Еда сорвалась с зубцов и полетела в цель. Ричард пулей выскочил из-за стола, уворачиваясь от липкого снаряда. Девочка посмотрела на пустую вилку, затем на пустую тарелку и разразилась «крокодильими слезами». Она научилась плакать по щелчку пальцев. — Папочка-а... — захныкала она. Она действительно еще не наелась. Брюс хмыкнул. — Ну хорошо, принцесса, как насчет яичницы-болтуньи? Таня энергично закивала — она бы согласилась на что угодно. — Держи, ешь мою. Он пододвинул ей свою порцию яичницы, убрал грязную тарелку и заменил вилку на ложку.