**Глава 24. Двухразовое питание**
Пидас кивнул в знак согласия. «Хорошо, милорд. С учётом трёх предоставленных вами повозок я могу перевезти в Цинран в общей сложности шесть повозок с углём. Конечно, мы возьмём с собой и повреждённую повозку для ремонта, но пока она ничего не сможет перевозить».
— Действительно, — Кивамус наклонился вперёд, и в его голосе прозвучало любопытство. — И сколько вы готовы предложить за каждую повозку угля?
Пидас вздохнул и нахмурил брови, размышляя. «При обычных обстоятельствах, милорд, — начал он с ноткой сожаления в голосе, — я бы предложил двенадцать золотых крон за телегу. Однако из-за роста цен на продовольствие простые люди, а также кузнецы и им подобные вынуждены экономить и тратят меньше денег на уголь. Боюсь, это приведёт к снижению спроса».
Он слегка поморщился. «Учитывая текущую ситуацию на рынке, лучшее, что я могу вам предложить на этот раз, — это одиннадцать золотых крон за повозку».
Предложенная цена оказалась намного ниже ожиданий Кивамуса. Она едва ли могла помочь им справиться с финансовыми трудностями. «Одиннадцать крон, хм…?» — пробормотал он, задумчиво потирая подбородок. «Это значительное снижение. Что ж, по крайней мере, это хоть что-то…»
Он выдавил из себя улыбку, скрывая разочарование. Хотя продажа угля не сильно пополнит их казну, Пидас вернётся через неделю и даст им ещё один шанс продать больше угля. Он быстро подсчитал в уме и сказал: «Значит, ты сможешь перевезти угля на шестьдесят шесть золотых крон на своих шести повозках».
Дувас вмешался в разговор с лукавой улыбкой. «Но, Пидас, — заметил он с вызовом в голосе, — эта цена актуальна, только если тебе придётся самому нанимать охрану и арендовать повозки. В этот раз мы предоставляем обе эти услуги, что позволит тебе сэкономить».
«Согласитесь ли вы, — продолжил он, не сводя с меня глаз, — что это сокращение ваших расходов оправдывает повышение цены за вагон?»
На лице Пидаса отразилась задумчивость. «Ты прав», — неохотно признал он. «В крайнем случае, — наконец предложил он, — я могу увеличить своё предложение на три серебряных монеты за каждую повозку угля».
Дувас удовлетворенно кивнул. «Это, безусловно, шаг в правильном направлении», — признал он. Он задумчиво погладил бороду. «Но подумай вот о чем, Пидас, — продолжил он. — Обычно за доступный уголь борются несколько торговцев. На этот раз покупателей будет меньше, и ты сможешь купить гораздо больше, чем обычно, тем самым увеличив свою прибыль».
«Принимая всё это во внимание, — заключил Дувас, — как насчёт того, чтобы договориться о цене в одиннадцать золотых крон и пять серебряных монет за воз угля? Я считаю, что это справедливое предложение для обеих сторон».
Пидас усмехнулся. «Ты умеешь торговаться, Дувас, — признал он, покачав головой. — Что ж, похоже, мы договорились. Я заплачу одиннадцать золотых крон и пять серебряных монет за каждую повозку угля, которую я заберу с собой».
Дувас с довольной улыбкой на губах посмотрел на Кивамуса, который слегка кивнул. «Отлично!» — заявил Дувас. Он потянулся за своим неизменным пером и пергаментом. «Теперь, когда с этим решено, давайте подсчитаем стоимость привезённого вами зерна. Поскольку после разгрузки зерна мы наполним ваши повозки углём, мы должны будем выплатить вам разницу».
Он нацарапал несколько цифр на пергаменте. «Вычтем шестьдесят девять золотых крон, которые вы заплатите за уголь, из ста одной золотой кроны, которую мы должны вам за зерно, — пробормотал он себе под нос, подсчитывая что-то, — и у нас останется… тридцать две золотые кроны, которые мы должны вам выплатить, а также шесть повозок с углем, которые мы загрузим после того, как выгрузим зерно».
Затем Дувас переключил внимание на более крупную сделку по продаже зерна. «Теперь, согласно нашему соглашению, — объяснил он, — во время первой поездки вы привезёте от шестидесяти до восьмидесяти мешков зерна, в зависимости от того, удастся ли вам раздобыть дополнительные повозки в Цинране». Он сделал паузу, чтобы что-то написать на пергаменте. «Общая стоимость этого зерна, по четыре золотые кроны и пять серебряных монет за мешок, составит от... двухсот семидесяти до трёхсот шестидесяти золотых крон».
«Поскольку вы попросили половину суммы авансом, — заключил он, — мы готовы предложить вам аванс в размере ста пятидесяти золотых крон. Как вам такое?»
Пидас забарабанил пальцами по столу, нахмурив брови в раздумьях. «Сто пятьдесят золотых крон, не так ли?» — пробормотал он себе под нос. Поразмыслив с минуту, он наконец заговорил. «Сойдёт», — согласился он.
Кивамус, обрадованный достигнутым соглашением, ободряюще кивнул. "Превосходно!" - объявил он. "Дувас позаботится о том, чтобы вы получили всю сумму, прежде чем вы покинете поместье с фургонами".
Он наклонился вперёд, и в его голосе послышалось любопытство. «А теперь, Пидас, прежде чем ты уйдёшь, — спросил он, — скажи мне, какие ещё товары ты привёз с собой в это путешествие?»
Пидас пожал плечами. "Только обычные продукты, мой господин", - ответил он. "Значительная часть этого - соль, необходимая в любом хозяйстве. А остальное - инструменты - в основном кирки и лопаты для добычи полезных ископаемых. У меня также есть набор инструментов поменьше - гвозди, молотки и тому подобное."
На его лице отразилась тревога. «Однако, — продолжил он, понизив голос, — до меня дошли слухи, что недавние проливные дожди привели к затоплению угольных шахт. Учитывая это, я не был уверен, что вы всё ещё заинтересованы в покупке».
— Прежде чем мы обсудим что-то ещё, — вмешался Кивамус, — скажи мне, когда ты планируешь отправиться в Цинран?
Пидас задумчиво почесал подбородок. «Прежде чем я смогу уехать, мне нужно выполнить ещё несколько поручений, мой господин, — объяснил он. — Разгрузка мешков с зерном займёт время, а ещё мне нужно доставить товары купцам, которые вчера у меня закупались. Поскольку мои повозки простояли здесь всю ночь, я не смог доставить товары вчера, как планировал».
Он печально усмехнулся. «Затем, конечно, мне нужно будет загрузить вагоны углем. К тому времени, как я со всем этим закончу, уже, скорее всего, будет далеко за полдень. Значит, сегодня мы уже не успеем. Поэтому я планирую выехать пораньше завтра утром».
Кивамус понимающе кивнул. «Раз уж ты пробудешь здесь до завтра, — продолжил он, — тебе стоит встретиться со мной сегодня вечером, прежде чем ты отправишься в таверну. Мы можем обсудить те инструменты, о которых ты упомянул, и, если я захочу, чтобы ты что-то ещё привёз из Синрана, мы можем поговорить и об этом».
Пидас с готовностью согласился. «Я обязательно встречусь с вами сегодня вечером, милорд».
Все испытали чувство удовлетворения. Успешные переговоры с Пидасом в сочетании с перспективой запастись достаточным количеством зерна на зиму вселили в них столь необходимый оптимизм. Кивамус решительно кивнул, поднялся со стула и протянул руку Пидасу. Пидас ответил на рукопожатие уважительным поклоном. Это был не только жест благодарности, но и символ зарождающегося партнёрства, возникшего в трудные времена. Они вместе вышли из зала, чтобы проследить за дальнейшими действиями, а Хельга осталась, чтобы присмотреть за Клариссой и начать готовить обед.
Снаружи началась суматоха, когда Дувас начал выкрикивать приказы группе слуг. Они действовали с привычной лёгкостью и начали выгружать драгоценные мешки с зерном из повозок, которые стояли под деревянным навесом рядом с конюшней с левой стороны. Пидас, в последний раз поклонившись Кивамусу, направился к навесу, чтобы проследить за разгрузкой.
Вскоре некогда тихий двор наполнился шумом: мешки аккуратно снимали с повозок, грузили на тележки поменьше, а затем отвозили в амбар для зерна, расположенный рядом с залом для прислуги, в правой части поместья. Слуги двигались целенаправленно, что свидетельствовало о коллективных усилиях, необходимых для того, чтобы Тиранат пережил грядущую суровую зиму.
Кивамус наблюдал за происходящим с чувством тихого удовлетворения. Слуги и служанки продолжали выполнять свои обязанности, и было видно, что они испытывают облегчение, а морщины беспокойства на их лицах постепенно разглаживаются. Вид медленно заполняющихся амбаров с зерном предвещал будущее, в котором голод не будет постоянной угрозой для их выживания. Возможно, приближается суровая зима, но благодаря тщательному планированию и находчивости они смогут выйти из неё более сильными, чем прежде.
Горсазо стоял рядом с Кивамусом, и на его губах играла едва заметная улыбка, пока он наблюдал за происходящим. Дувас тем временем властным голосом отдавал распоряжения слугам, и те действовали с привычной сноровкой. Неподалёку от них, в левой части поместья, по приказу Дуваса на ржавых петлях распахнулась одна из угольных кладовых. Там другая группа слуг готовилась загрузить уголь в три уже стоявшие там пустые повозки. При виде полностью заполненных угольных складов Кивамус почувствовал облегчение. Хотя в данный момент это не было их главной заботой, уголь всё равно был необходим, чтобы не замёрзнуть в холодные зимние месяцы.
Дувас, переведя дух после того, как отдал последние распоряжения, подошёл к Кивамусу. «Милорд, — начал он, — я велел им начать погрузку угля в две повозки, которые раньше использовались для перевозки угля, а также в повозку, которую привезла с собой госпожа Хельга».
«Хорошая работа, Дувас, — похвалил Кивамус, и в его голосе прозвучали нотки одобрения. — Разгрузка, кажется, идёт гладко. Постарайся сделать так, чтобы слуги при необходимости делали перерывы. Мы не хотим, чтобы кто-то заболел от переутомления, когда мы уже обеспечили себя всем необходимым».
Дувас ответил: «Конечно, милорд. Я уже приказал им чередовать задачи и делать короткие перерывы каждый час. Однако процесс займёт некоторое время. Погрузка угля — трудоёмкая задача, и я не ожидаю, что они закончат до полудня».
На какое-то время воцарилась тишина, пока они наблюдали за слугами, которые работали с удвоенной энергией, воодушевлённые видом зерна, которого так не хватало в последние месяцы.
— Должен сказать, милорд, — заметил Дувас, — что ещё вчера я и представить себе не мог, что в наших амбарах будет храниться столько зерна, не говоря уже о том, что оно ещё прибывает. По правде говоря, после многочисленных неудачных попыток купить зерно мы все смирились с тем, что зимой нам придётся довольствоваться одним приёмом пищи в день, если вообще удастся что-то съесть. Однако, хотя с вашего приезда не прошло и дня, я уже чувствую, что в Тиранате грядут большие перемены. Вы сильно отличаетесь от предыдущего барона, милорд, и от большинства дворян, которых я знал в своей жизни.
Он сделал паузу, прежде чем продолжить: «Я не уверен, что будет легко принять все эти изменения, как это было с освобождением рабов, мой господин, но даю вам слово, что буду с вами на каждом этапе этого пути».
«Спасибо, Дувас. Однако я должен добавить, — заметил Кивамус, — что сегодня вы продемонстрировали впечатляющие навыки ведения переговоров. Я не уверен, что мы смогли бы добиться таких цен без вас».
Горсазо добавил: «Действительно, милорд. Я чувствовал, что Пидас пытается воспользоваться ситуацией, ведь он был единственным доступным нам торговцем. Но благодаря мастерству Дуваса в ведении переговоров мы заключили самую выгодную сделку в сложившихся обстоятельствах. Мы просто не можем позволить себе тратить деньги впустую».
Дувас удовлетворенно кивнул. "Благодарю вас, милорд", - ответил он с благодарной улыбкой. "Я веду переговоры уже много лет и научился распознавать проницательного бизнесмена, когда вижу его. Пидас, конечно, пытался увеличить свою прибыль, но я не мог позволить ему использовать нашу ситуацию в своих интересах ".
Двери в комнату для прислуги со скрипом распахнулись, и оттуда вышла мадам Нерида, старшая горничная. Выйдя на свежий утренний воздух, она широко раскрыла глаза от удивления, увидев множество мешков с зерном, которые везли в амбар. На её лице, обычно омрачённом тревожными морщинами, теперь сияла улыбка. Она поспешила к Кивамусу, и её шаги были лёгкими, как никогда.
— Милорд! — воскликнула она, и в её голосе прозвучала радость. — Неужели нам удалось раздобыть столько зерна?
Кивамус ободряюще улыбнулся ей. «Действительно, мадам Нерида, — подтвердил он. — И это только первая партия. В ближайшие недели прибудет ещё. Вы можете начать готовить по два блюда в день для всех обитателей поместья, начиная с сегодняшнего дня».
Мадам Нерида с облегчением вздохнула. Известие о дополнительных поставках зерна придало ей уверенности, которой она давно не испытывала. "Это прекрасная новость, милорд," — воскликнула она с благодарностью в голосе. Она на мгновение замолчала, и в её глазах появилась неуверенность. "Но вы уверены, что у нас будет достаточно зерна на всю зиму, милорд?"
«Хотя я пока не могу гарантировать трёхразовое питание в течение всей зимы, — добавил Кивамус, — пока что мы можем позволить себе два приёма пищи в день. Если следующая партия зерна прибудет через неделю, как и планировалось, мы сможем перейти на трёхразовое питание».
Улыбка мадам Нериды слегка дрогнула, но в ней сквозила благодарность. "Даже два приема пищи в день изменят мир к лучшему, милорд", - заверила она его. "После скудного приема пищи один раз в день моральный дух каждого был на рекордно низком уровне. Второй прием пищи, несомненно, поднимет им настроение и придаст энергии, необходимой для продолжения работы ".
Сделав глубокий реверанс, она выразила свою искреннюю признательность. «Спасибо, лорд Кивамус. От имени всех жителей поместья я выражаю нашу глубочайшую благодарность».
Кивамус, униженный ее словами, отрицательно покачал головой. - Не стоит благодарности, мадам Нерида, - настаивал он. "Мой долг - обеспечить благополучие обитателей поместья. Но давайте не будем забегать вперед. Хотя это зерно позволяет нам пережить зиму, нам все еще необходимо найти долгосрочное решение нашей проблемы нехватки продовольствия ".
Мадам Нерида кивнула в знак согласия, и на её лице появилась задумчивая морщинка вместо прежней улыбки. «Действительно, милорд», — согласилась она. Указав на место у восточной стены поместья, за главным домом, она добавила: «Хотя мне с помощью нескольких служанок удалось разбить здесь небольшой огород, он обеспечивает лишь ограниченное разнообразие наших блюд. Этого количества недостаточно, чтобы прокормить всех».
Она с тоской посмотрела на густые леса, раскинувшиеся за стенами поместья. «Если бы только мы могли выращивать урожай здесь, в Тиранате… — задумчиво произнесла она с ноткой тоски в голосе. — Тогда мы не зависели бы от торговцев из Цинрана».
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.02.2026