**Глава 18. Решение**
Дувас задал вопрос, который висел в воздухе. «Что нам с ним делать, милорд?»
Худан споке первый. - Обычно, милорд, - прогрохотал он, - наказанием за отравление дворянина была бы виселица. Но в этом случае, - признал он, - Левало не добился успеха. Это была попытка, не более того ". Он почесал бороду. "Итак, казнь меня бы не устроила. Я думаю, это может стать хорошей возможностью показать людям, что вы можете быть милосердным, милорд.
Бремя ответственности тяжким грузом легло на плечи Кивамуса. Он повернулся к Горсазо, чтобы спросить его совета. «Что ты об этом думаешь, Горсазо?» — спросил он.
Горсазо задумчиво почесал подбородок. «Оба варианта имеют свои преимущества, милорд, — начал он. — С одной стороны, казнь Левало станет чётким сигналом о том, что попытки навредить новому барону недопустимы. Это укрепит вашу власть».
На лице Кивамуса отразилось беспокойство. Такой подход казался варварским и сильно отличался от системы правосудия, к которой он привык на Земле.
«С другой стороны, — продолжил Горсазо, — Левало не справился со своей задачей. Он раскаялся, и, похоже, он действовал от отчаяния, а не со злым умыслом. Если вы проявите к нему милосердие, это продемонстрирует ваше сострадание новым подданным. Это покажет вас как честного и справедливого правителя». В заключение он сказал: «В конечном счёте решение за вами, мой господин».
Кивамус оказался перед дилеммой, с которой ему ещё не доводилось сталкиваться. У него не было ни юридического образования, ни привычных процедур, которые помогли бы ему принять правильное решение. На Земле такое преступление рассматривалось бы в рамках надлежащей правовой системы, с системой сдержек и противовесов. Здесь же, в этом отдалённом уголке сурового нового мира, закон, похоже, зависел от воли правителя. Здесь не было ни полиции, ни судов, ни присяжных. В этом мире, где правит принцип «кто сильнее, тот и прав», могущественные аристократы могли безнаказанно отдавать приказы об убийствах или казнях, а их власть служила защитой от любой формы правосудия, в то время как невиновные страдали молча.
Бремя этой ответственности терзало его. Левало, молодой человек, на котором лежала ответственность за выживание его семьи, был вынужден сделать ужасный выбор. Сам поступок был ужасен, но его первопричина — гнёт крепостного права и жестокость далёкого от них дворянина — вызывала у Кивамуса странную смесь гнева и сочувствия.
Он глубоко вздохнул, чтобы успокоиться. Он не был ни судьёй, ни юристом, но сейчас на его плечах лежала ответственность за руководство. Наконец, поразмыслив с минуту, Кивамус обратился к собравшимся твёрдым голосом. «Я принял решение. Левало действительно пытался меня отравить, это правда. Однако у него ничего не вышло, и, к счастью, с Клариссой тоже всё будет в порядке». Он сделал паузу и обвёл взглядом лица присутствующих, оценивая их реакцию.
Он продолжил: «Очевидно, что он действовал от отчаяния, оказавшись в такой ситуации, чтобы спасти свою голодающую семью. И, судя по тому, что я видел, он искренне раскаивался в содеянном, поэтому я не стану его казнить».
Худан почтительно склонил голову. «Мудрое решение, мой господин», — пророкотал он. Хельга понимающе кивнула.
Ферой, который до этого молчал, заметил: «Милорд, я не хочу переходить границы, но, по-моему, вы слишком снисходительны. Если даже того, кто пытался вас убить, не казнят, что помешает другим сделать то же самое?»
Кивамус никогда в жизни не был жестоким человеком, и, несмотря на всё, что произошло, мог ли он действительно отдать приказ о смерти человека, который в отчаянии пытался спасти свою семью от голода? Он понимал, что Левало может попытаться сделать это снова, если останется в живых, но, увидев его раскаяние, решил, что это маловероятно. И как он, человек, всю жизнь проработавший в обычной конторе, мог вдруг начать отдавать приказы о казни людей… Он вздохнул. Не прошло и недели с тех пор, как он появился на свет, а ему уже пришлось принять решение, от которого зависит его жизнь и смерть.
Он на мгновение окинул взглядом лица присутствующих в зале. «Я понимаю, что обычным решением было бы приговорить его к смертной казни. Другим хорошим решением было бы надолго посадить его в тюрьму. Но в Тиранате нет тюрем, и нам и так трудно прокормить людей в поместье, не говоря уже о том, чтобы кормить кого-то годами, пока он ничего не делает, чтобы заработать себе на еду». Поразмыслив с минуту, он заключил: «И я не хочу быть правителем, который казнит людей, которые просто пытаются прокормить свою семью».
Эта последняя фраза нашла отклик у других людей. Вероятно, большинство людей в этом мире хоть раз нарушали правила, пусть и незначительные, чтобы их дети ложились спать сытыми.
Ферой предложил: «Тогда, возможно, мы могли бы отправить его работать на угольные шахты, милорд. За попытку убить дворянина он мог бы отработать там, скажем… пять лет. И если он будет хорошо себя вести, то после этого его можно будет отпустить».
Кивамус не хотел, чтобы при его правлении существовала система принудительного труда, но это всё же казалось более приемлемым решением, чем казнь Левало. Поразмыслив, он кивнул. «Хорошая идея. Мы так и сделаем». Он добавил строгим голосом: «Пока что держите его взаперти в амбаре, пока мы не найдём способ отправить его работать в шахты».
Сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, он посмотрел на остальных. Он принял непростое решение, в котором справедливость сочеталась с милосердием, и, похоже, большинство его новых товарищей его поддержали. Кивамус посмотрел на Дуваса. «Теперь, когда мы знаем, кто стоял за отравлением, тебе не о чем беспокоиться, Дувас. И я надеюсь, ты не против того, что я сказал тебе раньше».
Дувас кивнул: «Спасибо, милорд, но это уже не имеет значения. Я понимаю, почему вы это сказали. Я согласен с тем, что всегда нужно быть осторожным». Он продолжил: «Могу я предложить вам обратиться ко всем снаружи, милорд? К этому моменту новость уже распространилась по всему поместью, и люди встревожены и напуганы».
Кивамус кивнул. «Хорошая идея». Он встал и направился к двери, остальные последовали за ним.
Худан и Ферой вскоре собрали во дворе большинство жителей. Нервные лица слуг, горничных, конюхов и нескольких охранников, свободных от дежурства, смотрели на Кивамуса. Глубоко вздохнув, он обратился к ним спокойным, но твёрдым голосом.
«Я созвал вас всех здесь, чтобы объяснить недавние события», — начал он, обводя взглядом собравшихся. Он был краток в своих объяснениях, рассказав о попытке отравления, поимке Левало и, наконец, о своём решении.
Когда они узнали, что Кивамус и Клариса в безопасности, на их лицах отразилось облегчение. Многие слуги с искренним беспокойством на лицах выражали радость по поводу того, что он жив. Другие, слегка дрожащим голосом, неуверенно хвалили его за решение проявить милосердие. Здесь, в этом суровом мире, лидер, который ценит жизнь, даже жизнь потенциального убийцы, — большая редкость.
После этого объявления Кивамус распустил собрание, и слуги с горничными вернулись к своим обязанностям, а в воздухе повисли шёпоты: «Слава Богине» и «Чуть не случилось».
Мадам Нерида, старшая горничная, подошла к нему с выражением беспокойства и глубокой ответственности на лице. Она низко поклонилась и заговорила с ним взволнованным голосом: «Я смиренно прошу прощения за случившееся, мой господин. Пожалуйста, простите нас всех. Это больше не повторится».
Кивамус ободряюще улыбнулся ей. «Вы не виноваты, мадам Нерида. К счастью, никто серьёзно не пострадал».
В животе у него заурчало, напоминая о пережитом испытании. «А теперь, — начал он усталым голосом, — я думаю, мы все проголодались. Возможно, нам всем пора наконец поесть и лечь спать. Хороший ночной сон — это именно то, что нам сейчас нужно».
Мадам Нерида кивнула в знак согласия. «Конечно, милорд, — сказала она, и в её голосе снова зазвучали привычные властные нотки. — Я лично прослежу за тем, чтобы ваш ужин был доставлен немедленно». С решительным блеском в глазах она повернулась и зашагала обратно в комнату для прислуги.
Кивамус наблюдал за тем, как она и другие слуги, задержавшиеся после ухода гостей, возвращаются к своим обязанностям. На его губах играла усталая улыбка. Несмотря на ужасные события этого вечера, в поместье, казалось, возвращалось странное ощущение нормальной жизни, пусть и хрупкое. Слуги спешили по своим делам, напряжение постепенно спадало. Возможно, только возможно, они смогут забыть об этом эпизоде и сосредоточиться на восстановлении своей жизни в этом месте.
Пока они ждали трапезу в главном зале поместья, Кивамус, не в силах перестать думать о попытке отравления, пробормотал себе под нос: «Почему они не могут просто оставить меня в покое? Мои братья добились того, что меня сослали в этот отдалённый уголок королевства, разве им этого недостаточно? Чего ещё они хотят?»
Он потёр переносицу и глубоко вздохнул. «И мы до сих пор не знаем, кто этот человек. Неужели это действительно барон Зорикус отдал приказ? Я не понимаю, зачем ему пытаться убить меня, если я даже не знаком с этим человеком!» — добавил он с усталостью в голосе. «И мы даже не можем с уверенностью сказать, что посредник работал на барона Зорикуса».
«Есть много вариантов, милорд. За этим вполне может стоять кто-то из ваших братьев, — предположил Горсазо. — Или, может быть, это сам граф, который опасается появления нового сильного барона в Тиранате. В конце концов, вы сын герцога, в отличие от других баронов, которые не могут соперничать с ним в влиянии. А граф Цинран, как известно, враждебно настроен по отношению к семье герцога». Так что, возможно, он пытался избавиться от вас до того, как вы как следует обосновались в Тиранате.
Дувас говорил осторожно. «Мы не можем исключать возможность того, что у барона Зорикуса есть свои причины, не зависящие от ваших братьев или графа. Без дополнительной информации сложно сказать наверняка».
Их разговор прервал тихий стук в дверь. Вошёл стражник с невозмутимым выражением лица. "Мой господин, — объявил он, — Пидас вернулся."
Кивамус вздохнул. Не было смысла строить догадки, не имея дополнительной информации. "Впусти его, — велел он.
Дверь со скрипом открылась шире, и в зал, нахмурив брови от беспокойства, вошёл Пидас. «Милорд, — запинаясь, произнёс он, — я… я пришёл просить прощения за действия моего возничего Левало. Я не знал о его намерениях и уверяю вас…»
Кивамус ободряюще улыбнулся. «Всё в порядке, Пидас, теперь я всё знаю. Ты не мог знать о плане Левало. К счастью, никто не пострадал».
На лице Пидаса отразилось облегчение. «Я слышал, что вы не казнили его, милорд». Ты… ты его простила?
«Пока что да», — подтвердила Кивамус, указывая на стул за длинным деревянным столом. «Пожалуйста, присаживайся. Присоединяйся к нам за ужином».
Пидас, заикаясь, поблагодарил его и с облегчением опустился на предложенный стул. «Я… я искренне благодарен вам за милосердие, мой господин». Он быстро и с любопытством оглядел комнату, вероятно, привыкая к незнакомой обстановке зала в поместье.
Звук шагов возвестил о прибытии мадам Нериды. Её сопровождала другая служанка, обе несли дымящиеся миски и деревянные тарелки. Их ждала простая, но сытная еда: каша и суп.
Кивамус повернулся к ней. «Мадам Нерида, — спросил он, — хватит ли еды на всех сегодня вечером?»
На её лице отразилась нерешительность, но она всё же кивнула. «Да, мой господин, — подтвердила она. Я… я увеличила количество приготовленной еды после прибытия вашего каравана. Однако, боюсь, этого надолго не хватит, если мы продолжим кормить такое количество людей».
Кивамус понимающе кивнула. "Мы обсудим ситуацию с продовольствием завтра", - заверил он ее. "Сегодня вечером пусть все наедятся досыта. Никто не должен ложиться спать голодным".
Тёплое выражение лица мадам Нериды выражало её благодарность. «Спасибо, милорд», — выдохнула она, прежде чем поклониться и выйти из комнаты вместе с другой служанкой.
Когда они доели остатки каши, Пидас поднялся со стула. На его лице читалась смесь благодарности и беспокойства. Он низко поклонился. «Ещё раз благодарю вас за гостеприимство, милорд».
Кивамус ободряюще улыбнулся ему. «Не думай об этом, Пидас. А теперь скажи мне, есть ли у тебя место, где можно переночевать?»
Пидас кивнул. «У меня есть комната над таверной, милорд».
«Отлично», — ответил Кивамус, хотя его зоркий глаз уловил на лице Пидаса тень беспокойства. «Скажи мне, Пидас, тебя что-то ещё беспокоит?»
Пидас неловко переступил с ноги на ногу и окинул взглядом комнату, прежде чем снова посмотреть на Кивамуса. Глубоко вздохнув, он наконец заговорил. «Что ж, мой господин, — нерешительно начал он, — честно говоря, я очень беспокоюсь о том, как продам свои товары. Поскольку я слышал, что в последние несколько месяцев торговцы редко приезжали в Тиранат, я взял с собой много зерна в надежде продать его здесь».
Разочарование отразилось на лице Пидаса, когда он продолжил: «К сожалению, Кигейр, единственный крупный торговец в Тиранате, который обычно покупает у меня зерно, сказал, что не может позволить себе купить больше нескольких мешков. А без продажи моего запаса зерна я просто не могу позволить себе купить уголь, чтобы увезти его с собой».
Кивамус обменялся понимающим взглядом с Горсазо, который молча кивнул в знак согласия.
— Знаешь что, Пидас, — сказал Кивамус, и в его голове начал формироваться план. — Почему бы тебе не вернуться сюда завтра, примерно в середине утра? Возможно, мы найдём решение твоей проблемы.
В глазах Пидаса вспыхнула надежда. «Решение, милорд?» — переспросил он с вновь обретённым оптимизмом в голосе. «Вы хотите сказать, что вам было бы интересно самому купить немного зерна?»
«Что-то вроде того», — ответил Кивамус с лёгкой улыбкой. «Возвращайся завтра, и мы обсудим, что можно сделать».
Пидасу не нужно было повторять дважды. На его напряжённом лице отразилось облегчение. «Я… я был бы очень признателен за возможность торговать напрямую с вами, милорд. Ещё раз спасибо за угощение и вашу доброту. Я обязательно вернусь завтра утром».
Отвесив последний благодарный поклон, Пидас вышел из зала, и его шаги были легче, чем весь предыдущий вечер. Кивамус задумчиво смотрел ему вслед.
Наконец, после дня, полного напряжения и откровений, Кивамус встал со стула и потянулся, разминая затекшие мышцы. «Что ж, — объявил он усталым, но твёрдым голосом, — день был очень долгим. Думаю, мы все согласимся, что сейчас нам всем нужен сон. Давайте отдохнём. Нам понадобятся все наши силы, что бы ни случилось завтра».
Один за другим они поднимались со своих мест, и на их лицах читалась смесь усталости и предвкушения. Попытка отравления омрачила их прибытие в Тиранат, но решение Кивамуса проявить милосердие в сочетании с потенциальным решением проблемы нехватки зерна давало хрупкую надежду на более мирное будущее, на новое начало, на новый рассвет для Тираната.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.02.2026