**Глава 17. Раскрывая схемы**
«Кто это был?» — спросил Кивамус, и в его голосе послышались холодные нотки.
— Вы не поверите, милорд, — ответил Ферой, и в его голосе не было обычного грубоватого юмора. — Это Левало, юноша, которого Пидас оставил здесь присматривать за лошадьми и повозками.
Кивамус недоверчиво нахмурился, когда Ферой впустил молодого человека в дом. Левало, которому едва перевалило за двадцать, спотыкаясь, вошёл в дверь, и с его губ сорвался жалобный крик. Его руки, связанные грубой верёвкой, заскребли по полу, когда он упал на колени, и всё его тело сотрясалось от рыданий.
Неверие сменилось холодной яростью. Пидас, на первый взгляд безобидный торговец, который предложил ему безопасный проход, не мог быть за этим, не так ли? С момента их знакомства этот человек только и делал, что помогал ему. И вот они здесь, а виновником оказался наёмник Пидаса.
Горсазо разделял возмущение Кивамуса. «Пидас? Но… но почему?» — в его голосе слышалось замешательство. «У него было бесчисленное множество возможностей навредить тебе, мой господин. И всё же он казался искренним в своей поддержке!»
При упоминании имени Пидаса Левало захлебывался от рыданий. «Нет, милорд! Господин Пидас не имеет к этому никакого отношения! Пожалуйста, вы должны мне поверить, милорд! Он даже не знает! Я… я сделал это сам! Пожалуйста, простите меня, милорд!» — умолял он, уткнувшись головой в пол и разражаясь новыми приступами рыданий.
Ферой вмешался. «Я склонен согласиться, милорд. Это похоже на отчаяние, а не на продуманный план. Я думаю, он действовал в одиночку». Он подкрепил свои слова быстрым ударом в спину Левало, от которого молодой человек упал на колени перед Кивамусом и снова разрыдался.
Это действие, хоть и жестокое, привлекло всеобщее внимание. Этот хнычущий недочеловек — и есть тот, кто его отравил? В его памяти всплыл образ Клариссы, молодой служанки, дрожащей от боли. Он ожидал совсем другого. Он готовился встретиться с закоренелым преступником, а не с этим дрожащим от страха и сожаления ничтожеством. Это был не хитрый убийца и не опытный заговорщик. Это был испуганный мальчик, едва достигший совершеннолетия, чья бравада была разбита вдребезги. Кивамус почувствовал неожиданное разочарование. Он не ожидал такого ответа. Жалкое поведение Левало вызвало у него скорее недоумение, чем страх.
Левало, его голос дрожал от слёз и икоты, начал умолять: «Простите меня, мой господин! Простите меня! У меня не было выбора, правда не было! Я…» Его голос затих, сменившись очередным потоком сдавленных рыданий.
Горсазо, человек, который редко терял самообладание, казалось, был на грани срыва. «Выбор? Как ты смеешь так говорить! Ты чуть не лишил жизни лорда Кивамуса, а заодно и ребёнка! Что может оправдать такой чудовищный поступок?»
Крики Левало перешли в жалобный вой. «Прости меня! Клянусь, у меня не было выбора!»
Как раз в тот момент, когда Горсазо собирался снова накричать на Левало, вмешался Ферой и твёрдо произнёс: «Пожалуйста, дайте ему сказать, мистер Горсазо. Нам нужно понять, что заставило его так поступить. Это может быть важно для предотвращения подобных ситуаций в будущем».
Кивамус, чей первоначальный гнев сменился холодным любопытством, кивнул в знак согласия. Этот хнычущий неудачник может быть ключом к гораздо более масштабному заговору, гораздо более сложному, чем простое покушение на отравление со стороны недовольного охранника странствующего торговца.
Ферой прорычал Левало: «А ну говори, ты, сопливый кретин!»
Левало опустил голову и заговорил дрожащим голосом. «Милорд, — начал он, прерываясь от всхлипов, — я видел, как вы пошли в особняк, чтобы дождаться ужина. Когда та юная служанка принесла миску с супом, я… я узнал у неё, что это для вас».
Под суровым взглядом остальных, собравшихся в комнате, Левало сдался. Слезы навернулись на его глаза, когда он, заикаясь, пробормотал: "Пожалуйста ... простите меня, милорд".
Коротко добавил Ферой. - Продолжай говорить, Левало. Ничего не упускай.
Сделав глубокий вдох, Левало продолжил своё признание. «Мне нужно было побыть одному, поэтому я сказал служанке, что будет неправильно подавать еду господину без подноса, на который можно поставить тарелку. Когда она поспешила за подносом, — он подавил всхлип, — я… я предложил подержать суп, сказав, что не хочу, чтобы она пролила его и разозлила барона».
Он зажмурился и едва слышно прошептал, рассказывая о своих действиях: «Она вышла за подносом, и пока её не было, в тёмном углу, подальше от факелов… я добавил в суп несколько измельчённых листьев джоцинака, милорд».
По комнате прокатился коллективный вздох, когда Ферой резко вмешался в разговор. «Это очень ядовитое растение. Где ты его нашёл, Левало? Оно растёт только в густых лесах».
Левало шмыгнул носом и вытер слёзы грязным рукавом. «Я… я заметил его растущим у дороги, когда мы остановились отдохнуть по пути в Тиранат, милорд».
Кивамус, тяжело дыша, продолжил. «Продолжай, Левало».
«Это всё, мой господин, — едва слышно закончил Левало. — Когда служанка вернулась, я отдал ей миску».
Ферой холодно спросил: «Ты впервые пытался убить лорда Кивамуса? А как насчёт того случая, когда на нас напали бандиты, или когда мы были в пути?»
Левало посмотрел на Кивамуса глазами, полными слёз. «Раньше я никогда не видел вас одного, милорд, даже в дороге. А во время того нападения вы уже вошли в таверну».
Кивамус, первоначальный шок которого сменился волной холодного гнева, наклонился вперёд. «Зачем, Левало? Зачем ты это сделал?»
Молодой человек упал на колени, его тело сотрясали рыдания. «Простите меня, милорд! У меня… у меня не было выбора! Моя семья — крепостные, привязанные к земле барона Зорикуса на западе Синрана. Нам едва хватает на жизнь, а долг всё растёт. Мы были на грани голодной смерти!»
Он посмотрел на Кивама умоляющим взглядом, и в его голосе прозвучали отчаянные нотки. «Несколько недель назад дворянин… он предложил сделку через другого человека. Если бы я сделал это… если бы я приехал в Тиранат и мне удалось бы убить тебя, он сказал, что будет считать наш долг полностью погашенным. Вот почему я был в Цинране, милорд, и уже неделю искал караван, направляющийся на юг». Когда господин Пидас нанял меня для поездки в Тиранат, я не мог поверить в свою удачу. Вы были в том же караване! Пожалуйста, мой господин, простите меня! — Он склонился и положил голову на пол перед Кивамусом, умоляя о прощении сквозь рыдания и слёзы, которые он не мог остановить.
Кивамус откинулся на спинку стула, и с его губ сорвался тяжёлый вздох. Груз ответственности навалился на него, словно удушающий плащ. Это был не злодей с грандиозными амбициями или личной вендеттой. Это было отчаяние, первобытное и необузданное. Этот мир был совсем не похож на тот, в котором он вырос, — мир возможностей и прогресса. Здесь, в этом суровом королевстве, жизнь молодого человека могла свестись к одному отчаянному поступку ради выживания его семьи. Он посмотрел на Левало, и на его юном лице отразились страх и сожаление. История Левало рисовала мрачную картину этого мира.
Кивамус подумал, что в другом мире, в другую эпоху Левало мог бы учиться в университете, готовясь к будущему, полному возможностей. Но здесь, в этом жестоком новом мире, в котором он оказался, его семья была привязана к земле, как крепостные безжалостного дворянина из Синрана, и их судьба зависела от его прихотей. Это обрекало его на изнурительный труд и непосильные долги, вынуждая задумываться об убийстве, чтобы выжить.
Кивамус тяжело вздохнул, осознав суровую реальность, с которой он столкнулся, став бароном Тирана. Он уставился на дрожащую фигуру, лежащую на полу перед ним, и внутри него разгорелась борьба. Гнев из-за попытки убийства был неоспорим, но его затмила волна неожиданного сочувствия. Этот человек не был злодеем, он был всего лишь продуктом разрушенного мира, мира, где такие базовые потребности, как еда, для многих были роскошью.
Кивамус говорил измученным голосом. «Уведите его и заприте где-нибудь. Мне нужно время, чтобы подумать».
Дувас виновато покачал головой. Прочистив горло, он сказал: «Милорд, к сожалению, в Тиранате нет нормальной тюрьмы. Учитывая размеры деревни, в ней никогда не было необходимости».
Ферой шагнул вперёд с блеском в глазах и сказал: «Нет проблем, милорд. Мы можем привязать его к столбу в амбаре. Там он никуда не денется».
Горсазо сказал: «Последний вопрос, прежде чем вы его заберёте». Он посмотрел на Левало. «Ты знаешь, кто был этот человек? Можешь назвать мне его имя?»
Левало покачал головой и, всхлипывая, ответил: «Как я уже говорил вам, милорд, моя семья обрабатывает земли барона Зорикуса. Его владения очень обширны к западу от Цинрана, и у него много работников. Но человек, который сделал мне это предложение, был мне незнаком. Он сказал, что действует от имени барона Зорикуса. Но я не знаю, говорил ли он правду». Я никогда раньше его не видел, милорд, и не знаю, кто это был.
Кивамус быстро кивнул, и Ферой направился к рыдающему и что-то бормочущему Левало, который продолжал умолять о прощении. Он практически вытащил юношу из зала, и эхо извинений Левало затихло вдали.
В комнате воцарилась напряжённая тишина, которую нарушало лишь потрескивание огня в камине.
Через несколько минут дверь со скрипом отворилась, и Ферой снова вошел, нахмурив брови, но с намеком на удовлетворение в глазах. - Левало под охраной в амбаре, милорд, - доложил он. - Я также поручил одному из охранников не спускать с него глаз.
Кивамус сидел в кресле у камина, сложив пальцы домиком и нахмурив брови в раздумьях. На его лице читалась смесь гнева и чего-то похожего на жалость. Наконец, после возвращения Фероя, он обратился к нему. «Как тебе удалось так быстро его схватить, Ферой?» — спросил он.
Ферой, вытирая руки о грубые штаны, начал подробный рассказ. «Как вы и приказали, милорд, я отправился прямиком на кухню в коридоре для слуг. Первым делом я распространил новость о попытке отравления».
«И как они это восприняли?» — поинтересовался Горсазо.
«В основном шок, — ответил Ферой. — Но, по понятным причинам, к нему примешивался страх». Он продолжил: «Одна из служанок, которая помогала на кухне, упомянула, что, когда Клариса, та самая молодая служанка, которая принесла суп, вернулась за подносом, она ругала себя за то, что вообще о нём забыла. Эта деталь пробудила во мне любопытство».
Кивамус заинтересованно подался вперёд. «Интересно. Продолжай».
Ферой продолжил: «Итак, отдав Клариссе поднос, служанка на кухне решила присмотреть за ней. Из соседнего окна она увидела, как Кларисса разговаривает с возницей, который приехал с вами, милорд».
«Водителем, конечно же, — вмешался Кивамус, складывая головоломку, — был Левало, раз Пидас до сих пор не вернулся с другим водителем».
«Именно так, милорд, — подтвердил Ферой. «Горничная видела, как Левало держал ту самую миску с супом и разговаривал с Кларизой».
— вмешалась Сирин, и в её голосе послышалось раздражение. «Почему горничная не сообщила об этом подозрительном поведении?»
«Я спросил её о том же, Сайрин. Судя по всему, бедняжка и подумать не могла, что можно усомниться в человеке, который проделал весь путь от Синрана вместе с вами, милорд. Однако она, как и остальные на кухне, принесла свои искренние извинения. Они все хотели прийти и лично извиниться перед вами за случившееся, но я решил, что лучше держать их внутри, пока виновного не поймают».
Кивамус кивнул, бросив взгляд на пустое место, где несколько мгновений назад стоял Левало. «Значит, после этого ты нашёл Левало?»
— Что ж, милорд, — усмехнулся Ферой, — расспросив слуг и сопоставив факты, я без труда нашёл Левало, когда тот ухаживал за лошадьми. Сначала он, конечно, всё отрицал. Но когда я упомянул, что несколько человек видели, как он разговаривал с Клариссой и брал миску с супом, его решимость дрогнула. Он признался во всём.
Кивамус не смог скрыть своего удивления. «Он так легко сдался после всего, что сделал?»
Ферой невесело усмехнулся. «Конечно, нет, милорд. Но я думаю, будет лучше, если мы опустим некоторые подробности…»
Кивамус поморщился, поняв скрытый подтекст. Он тяжело вздохнул, чувствуя всю тяжесть ситуации.
Он задумался о причинах, побудивших Левало совершить такой поступок, об отчаянии, которое толкнуло его на это. «А что с остальным супом?» — наконец спросил он обеспокоенным голосом. «Есть ли шанс, что Левало отравил весь котелок?»
«Не беспокойтесь, милорд, — заверил его Ферой. — Другая служанка подтвердила, что никогда не оставляла котелок без присмотра у огня, и остальные, включая мадам Нериду, тоже это подтвердили. По их словам, Левало даже не заходил на кухню через коридор для прислуги».
Он продолжил: «Но чтобы быть уверенным на сто процентов, я дал ему тарелку супа из того же котелка, прежде чем привести его сюда. Он проглотил его, не раздумывая, и, как вы видели, с ним всё в порядке».
В зале на некоторое время воцарилась тишина, все обдумывали произошедшее и его последствия.
Через некоторое время Хельга спросила: «Почему они вообще отправили Кларису, такую юную служанку, за супом? Служанка постарше легко могла бы заподозрить неладное, когда возница попросил её отнести суп дворянину. И ничего бы этого не случилось».
— Именно потому, что она была молода, мадам Хельга. Я тоже спрашивал об этом. Они сказали, что Кларисса была так взволнована встречей с новым бароном, что они не смогли отказать ей, когда она с жаром заявила: «Я отнесу суп лорду Кивамусу, и это решено!»
Хельга кивнула: «Я могу это понять. Иногда трудно отказать детям в их желаниях…»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.02.2026