**Глава 11. Прибытие в Тиранат**
Их небольшой караван с утра двигался на юг по дороге в Тиранат. До сих пор они не столкнулись ни с бандитами, ни с наёмниками, несмотря на опасения, что на них могут напасть. Дорога в Тиранат вела их ближе к горному хребту Аракин, по обеим сторонам которого простирались густые леса. Поздней осенью большинство деревьев стояли голыми, и в угасающем свете заходящего солнца были видны их высокие стволы, а разноцветная листва устилала лесную подстилку. В нескольких местах, где лес поредел, слева виднелись высокие горы, вершины которых были покрыты снегом.
Около полудня, вскоре после того, как они снова отправились в путь после короткого привала, чтобы перекусить, Кивамус вздрогнул, когда в густом лесу раздалось низкое гортанное рычание, заглушившее пение птиц. Он бросил взгляд в сторону грунтовой дороги, и его сердце забилось от внезапного страха. Сквозь густую крону деревьев он увидел их неподалёку от их маршрута — огромных зверей размером с небольших медведей, но с безошибочно узнаваемой грацией и стайным инстинктом волков. Их мех, смесь коричневого и серого цветов, струился по мощным мышцам, пока они скакали по лесу. На мгновение у путешественников перехватило дыхание, они боялись, что звери их заметят. Минуты тянулись бесконечно, и наконец, так же внезапно, как и появились, огромные звери скрылись в густых зарослях леса.
Путешественники с облегчением вздохнули. Они были измотаны, но пока что находились в безопасности. Позже Горсазо рассказал ему, что этих существ называют адзи. По своим повадкам они похожи на волков, которые чаще встречаются в лесах Реслинора, но адзи — редкое явление. Они были высшими хищниками в лесах, и обычно для того, чтобы убить хотя бы одного адзи, если его видели рядом с фермой или деревней, требовалась небольшая группа рыцарей, отправленных из близлежащего города.
В какой-то момент после полудня Кивамус увидел огромный силуэт летающего существа, направлявшегося к горам Аракин. Даже издалека оно казалось огромным, и Кивамус забеспокоился, но потом понял, что с такой высоты оно вряд ли заметит движущиеся по лесу повозки. Ему сказали, что это баккор, огромный птицеподобный зверь, который живёт и охотится возле гор или высоких холмов. Они редко приближались к человеческим поселениям, но фермеры из отдалённых районов часто жаловались, что они крадут их коз или овец и улетают с добычей.
Кивамус глубоко вдохнул, пытаясь унять терзавшее его беспокойство. Этот мир был совсем не похож на Землю, которую он оставил позади. Здесь опасность таилась не только в людях, но и в самих существах, бродивших по диким землям. Здесь свободно разгуливали чудовищные звери, от которых даже у самых храбрых людей на Земле по спине побежали бы мурашки. Выживание в этом суровом средневековом мире само по себе было непростой задачей, но присутствие этих чудовищных хищников добавляло ещё один пугающий уровень сложности. Он с трудом сглотнул, чувствуя, как на него давит груз новой реальности. Здесь будет гораздо сложнее остаться в живых, но это его не остановит. Ему придётся научиться приспосабливаться, понять, какие опасности подстерегают его в этих землях, если он хочет здесь выжить. И он выживет.
Хотя днём погода была мягкой, с приближением вечера заметно похолодало. Кивамус плотнее закутался в плащ, который ему великодушно предложил Ферой, и был благодарен за дополнительное тепло. С каждой милей воздух становился всё холоднее, и холод пробирался сквозь одежду. Тиранат, расположенный ближе к горам Аракин, обещал гораздо более суровую зиму, чем та, к которой он привык на Земле.
Когда они пересекли границу леса и вышли из чащи, перед ними предстала жалкая деревушка под названием Тиранат. Кивамус впервые увидел место, которое отныне должно было стать его новым домом. Деревню окружали огромные деревья, обступая её со всех четырёх сторон. На восточном горизонте возвышались горы Аракин, вершины которых всё ещё сияли в лучах заходящего солнца. Их снежные шапки, обычно белоснежные, теперь были залиты золотистым светом. С востока от деревни к величественному хребту тянулись невысокие холмы, некоторые из них были пологими и зелёными, другие — более крутыми и скалистыми.
Он посмотрел на саму деревню Тиранат. Это было душераздирающее зрелище: деревня не была обнесена стеной, которая защитила бы её от опасностей окрестных лесов. Несколько тонких лучей заходящего солнца, которым всё же удалось пробиться сквозь густой лес, освещали картину крайней нищеты. Большинство домов представляли собой однокомнатные хижины, построенные из смеси глины и обрезков дерева, которые жители деревни могли раздобыть в надежде защититься от пронизывающего ветра. Их соломенные крыши, неровные и местами прохудившиеся, почти не защищали от непогоды. Из нескольких кривых дымоходов, сделанных из сучковатых палок, поднимался тонкий и слабый дым. В воздухе чувствовался слабый запах древесного дыма и навоза — деревенский аромат, говоривший о том, что люди живут близко к земле и довольствуются её скудными дарами.
Среди глинобитных хижин виднелось несколько более прочных построек — небольшое количество деревянных домов, которые обеспечивали относительный комфорт в условиях отчаянной нищеты деревни. Однако даже эти постройки были покосившимися и обветшалыми, их окна были заколочены рваными кусками ткани, а дерево местами потрескалось. Рядом с дорогой стоял общественный колодец, чей замшелый край был отполирован поколениями людей. Он был единственным источником жизни в деревне.
Когда вереница повозок приблизилась к хижинам, несколько жителей деревни, которые начали собираться неподалёку, взглянули на караван с надеждой и отчаянием.
Внезапно Худан привстал в седле и громогласно объявил: «Слушайте, слушайте! Ваш новый сеньор, барон Тирана, прибыл! Дорогу лорду Кивамусу Ралокаару!»
Вскоре Ферой, Пидас и другие погонщики тоже начали кричать, и всё больше и больше жителей деревни стали выходить из домов, чтобы посмотреть на проезжающий караван. Услышав о Кивамусе, некоторые жители деревни с надеждой на лице начали нерешительно хлопать в ладоши.
Для Кивамуса это был невероятный опыт — когда его хвалят и приветствуют только за то, что он каким-то образом оказался сыном герцога. Получение титула и привилегий только из-за благородного происхождения шло вразрез со всеми принципами Кивамуса на Земле. Но сейчас это была его жизнь, и ему приходилось приспосабливаться, нравилось ему это или нет.
Тем не менее нельзя было не заметить, что большинство жителей деревни по-прежнему хранили молчание, прерываемое редкими хлопками или нервными возгласами. Некоторые из них, похоже, проявляли любопытство по отношению к своему новому барону, но в их взглядах читалось опасение.
Повозки продолжали двигаться и медленно проезжали мимо небольшой толпы деревенских жителей, стоявших на грязной дороге. Их одежда была залатанной и выцветшей, как и их потухшие взгляды. Перед зловонной кучей мусора стояла девочка лет десяти и прижимала к себе мальчика помладше. В её глазах читалась усталость, которой не место на детском лице.
По мере того как они продвигались дальше по переулкам, их взору стали открываться обугленные руины некоторых домов, стоявших между другими неповреждёнными хижинами и деревянными домами. Бездомные семьи ютились в дверных проёмах того, что осталось от их домов, и на их лицах читалась безысходность.
«Что здесь произошло?» — выдохнул Кивамус.
Горсазо, сидевший с другой стороны повозки, тоже смотрел на сгоревшие дома. «Не могу сказать, мой господин. Но Тиранат — не самое лёгкое место для жизни, это точно».
По грязным тропинкам, петляющим между домами, усталыми шагами шли жители деревни, чтобы посмотреть на проходящий караван. На их лицах были запечатлены тревоги, более глубокие, чем те, что может вызвать обычная жизнь. Дети, на которых была мешковатая одежда, вяло играли с палками и камнями, их смех был тихим и редким.
Кивамус видел усталость в их глазах, видел, как их плечи опускаются под тяжестью прожитых лет. Он с трудом сглотнул, когда на него навалилась вся тяжесть отчаяния Тираната. Он и раньше сталкивался с трудностями, но глубина отчаяния в их глазах причиняла ему новую боль. В глазах жителей деревни читался не просто страх, а смиренное принятие жизни, которая постоянно балансирует на грани. Казалось, сам воздух был пропитан их отчаянием, густым туманом безысходности, который окутывал каждый уголок Тираната.
С наступлением темноты высокие деревья в лесу, окружающем Тиранат, нависли над ним, словно безмолвная угроза в угасающем свете сумерек. Тиранат был деревней на краю пропасти, свидетельствующей о суровых реалиях жизни на задворках цивилизации, где каждый рассвет означал новую битву за выживание. Но среди всего этого отчаяния Кивамус увидел в глазах нескольких жителей деревни нечто иное — искру надежды, слабую и хрупкую, но всё же существующую. Когда их взгляды встретились, между ними пронеслась безмолвная мольба. Мольба о переменах, о лидере, который не будет просто выжимать из них все соки, а протянет руку помощи.
Кивамус глубоко вздохнул, чтобы успокоиться. Правда заключалась в том, что он не хотел оказаться здесь, на этой планете или в этой деревне. Но теперь он здесь, и в ближайшее время ситуация не изменится. Он мог бы сломаться и сдаться после того, как его по независящим от него причинам вырвали из счастливой жизни в Лондоне. Или он мог бы использовать свои знания, чтобы сделать что-то хорошее для этих людей.
Кивамус почувствовал прилив решимости. Он не будет просто очередным средневековым лордом, ещё одним бременем для них. Эти люди, сломленные, но не побеждённые, заслуживают лучшего. Он будет их щитом, их защитником, лучом надежды в этой удушающей тьме. Он будет сражаться за них и за эту умирающую деревню. Он расправил плечи, и на его лице отразилась новообретённая решимость. Тиранат теперь был его домом, и он не позволит ему разрушиться. Он помог бы им восстановить не только дома, но и жизнь.
Эти жители деревни теперь были его подданными, его народом, и они зависели от него. На него легла тяжким грузом ответственность, но это было не бремя. Это была цель, шанс изменить жизнь этих отчаявшихся людей к лучшему. Предстоящий путь будет трудным и полным испытаний, но тот тоскующий взгляд в глазах этих жителей деревни разжёг в нём огонь решимости. Он их не подведёт.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.02.2026