Глава 69 — 069

Глава 69   Как бы то ни было, я протянула ей приглашение на дивное представление. Выбор оставался за Роэной. — Если не хочешь, не настаиваю. — Ты пришла ко мне из-за этого? — А разве по другой причине стоило бы приходить? Видеть, как глаза, полные вины, наливаются болью, разве не отрадно? Роэна, в потрясении разинув рот, шевелила губами, но слов не было. Я устало вздохнула и повернулась к двери. — Не хочешь, пойду одна. Я едва успела шаг сделать, как она схватила меня за руку. В её взгляде были отчаяние и грусть. — Значит, ты выслушала меня только чтобы попросить пойти вместе? — А разве для чего-то ещё? — Зачем же так? Можно было и не ранить. Я на миг опешила. Мысли словно заклинило. Я с трудом разобрала её слова: что она имеет в виду? И лишь заметив в её глазах моё отражение, искажённое жалостью, я окаменела. Значит, она сейчас!.. — Сисыэ, к чему ты себя так мучаешь? Ты же добрая — хочешь защитить горничную Блэн, так зачем говорить криво и ранить? Не нужно так, не нужно вредничать: скажи по-простому, и я с радостью помогу. Рывок был внезапен: рука потянула меня, и я оказалась в её объятиях. Точнее, это я будто обняла её. Меня передёрнуло, словно по коже ползло насекомое. Я замельтешила, желая вырваться, но руки Роэны железно обхватили мою талию. Как прилипла — оттолкнёшь плечи, а она не отпускает. — Прошу, отпусти меня. Я стиснула зубы и выговорила. Если бы дёрнула за волосы, врезала ногой, то распахнула бы эти объятия, но трогать её ещё рано. Роэна проворковала из объятий, шепталась и даже тёрлась щекой: — Я пойду с тобой. Вместе. И ты увидишь, что Маго хорошая. Я помогу. — Нет, твоё дело — просто стоять рядом молча. Что бы ни сказали, не вмешиваться. Вот и всё. — Этого достаточно? Она подняла лицо и спросила. Щёки полыхали, глаза блестели до приторности — мне стало неприятно. — Я спросила: этого достаточно? — Да. Это будет идеально. — Хорошо. Только в следующий раз говори прямо. Не рани себя. Я не ответила. Не сочла нужным. Но она решила, что молчание — согласие, и, улыбнувшись, разжала руки. Освободившиеся пальцы потянулись к моей руке. Я, поправляя платье, словно невзначай, не дала её взять себя под руку. Роэна огорчённо глянула, но стоило мне двинуться, и она вприпрыжку пошла следом. Дверь отворилась: Мари спорила беззвучно с горничной Роэны. Щёки Мари пылали, ноздри раздувались так, будто из них должен был идти пар. Увидев нас вместе, она задрала подбородок торжествующе. Горничная Роэны тут же сморщилась. — Веди, — сказала я Мари. Подлежащее было не нужно, она всё поняла. Так началось странное шествие: впереди Мари, за ней — я, за мной — Роэна, а за Роэной — её горничная. Шли мы к сцене, где Маго писала пьесу и сама же её ставила, этот нелепый фарс.   * * *   Вопреки ожиданию, там было не шумно, а тихо и холодно. Но расстановка актёров, что надо. Маго стояла, как королева; Блэн была в нескольких шагах от неё, на коленях, с опущенной головой. Вдоль стен стояли шеренги горничных; лица их резали глаз контрастом: у тех, кто держался Маго, — радость; у тех, кто был при Мари или ни при ком, — страх. Стоило мне войти, как все взгляды обратились ко мне. Маго, увидев за моей спиной Роэну, расширила глаза; поспешила к ней и заговорила мягко, увещевающе: — Барышня, что вы здесь? Вам нельзя быть здесь. Я для неё будто воздуха не стоила. Те, кто был на её стороне, скривили губы в усмешке. Я, не меняя лица, чуть сдвинула ногу и наступила Маго на подол. Сухонькая, жилистая старуха едва не рухнула. Как её качнуло — диво, что устояла. Рефлекс спас, иначе публичного позора не миновать. Маго, кажется, поняла, чья это была работа, уставилась на меня, красная от ярости. Но я отняла ногу вовремя, улик нет. Я безмятежно шевельнула губами: «Что такое?» — и вслух, с притворным удивлением произнесла: — Ах, вы едва не упали! Не знала, что вы нездоровы. Я очень встревожена. Раз уж вы не различаете, кто перед вами, и даже не знаете, как к кому обратиться… Взгляд Маго вспыхнул, но тут же она ответила ловко: — Леди, благодарю за заботу, но я вполне крепка. Маго и ныне при силе, как в молодые годы. И всё же старая лиса не удостоила меня поклоном. Упрямилась. Я повела голосом, преувеличивая заботу: — Но ведь только что вы и шагу сделать не могли. О, бедная Маго. Я понимаю вашу преданность дому. Но коли здоровье столь подорвано, что вы не в силах справляться, вам бы лечиться прежде всего. Каково Роэне, что она на вас надеется? Посмотрите: лицо-то пылает; не жар ли вас знобит? Я отступила на шаг и приложила платок к носу. Жест был умышленный. Сомнение о заразной хвори было подано ясно. Все уставились на Маго. Она поняла меня. Маго взмолилась глазами к Роэне. Как ни верна служба, а над ней — я, и ей не к лицу идти на прямой конфликт. Значит, её надежда — Роэна. Но первой была я. Взглядом напомнила ей: надеюсь, ты не забыла уговор стоять молча. Роэна побелела и прикусила губу. Её взгляд метался меж нами. Мать ли ей горничная или сводная сестра, что даёт ей чувствовать своё превосходство? Выбор жалкий, но трудный. И тем временем Маго, видя молчание любимой, уже отчаивалась, а не обвиняла. Я обернулась к Роэне с ласковой речью: — Как хорошо, что ты здесь. Иначе никто бы не узнал, что у старшей горничной так плохо со здоровьем. Молчание загустело. Все смотрели на меня, как на сумасшедшую. Ещё бы: минуту назад Маго громко прижимала Блэн к стене, и вдруг я объявляю её чуть ли не заразной и требую удаления. И голос был ровный. — Отведите её к лекарю, чего вы ждёте? Голос Маго, низкий, сдержанный, прозвучал сквозь злость: — Благодарю за заботу, леди, но я здорова. В самом деле. Леди, поверьте мне. — Однако вы не различаете ближнего и не знаете, кому честь отдать. Это не похоже на прежнюю Маго. Смиритесь. Старческая немощь — не ваша вина. А если уж вот здесь ослабело… Я постучала пальцем по виску. Грубо и открыто. Народ затаил дыхание. Роэна уже шагнула вперёд, чтобы сказать слово, но я задержала её, и она остановилась. Её глаза дрогнули на моём немом «мы договаривались». Маго смотрела на Роэну с тоской, без упрёка. Дивная преданность. Тишина натянулась струною. Лишь я говорила бесстыдно ровно: — Так что, Роэна, надо помочь старшей горничной. Справишься? — Но, леди, я занята делом первейшей важности. Позвольте мне довести его и тогда уже позвать лекаря. — Что может быть важнее здоровья? Все переживают за вас. — Леди, вы уверены, что я хвора? Маго прошептала, срываясь, и голос её, сдавленный, звучал точно больной. Вместо ответа я протянула руку и взяла её за запястье. Кожа отвислая, с тяжёлым, затхлым запахом старости; кость под ней — тонкая, как сучок. — Ах, какая худоба. Неудивительно, что вас качает. Вам нужен покой. Я сказала это ласково, с жалостью. И на лицах всех проступило изумление. «Жалеть Маго? Нелепость», — читалось в их глазах.