Глава 68 — 068

Глава 68   Едва я вышла из кабинета, ко мне торопливо подбежала Мари и полушёпотом заговорила. Она была крайне взволнована и напугана. — Барышня, старшая горничная увела Блэн. Но прежде, чем её утащили, она подскочила ко мне и велела передать вам: «Спасите». Если мы её оставим, она, говорит, молчать не будет. Что всё это значит? — Спокойно. Передохни и повтори. Что именно сказала Блэн? Мари побледнела и снова проговорила: — «Спасите. Если отвернётесь, я так это не оставлю». Так сказала. — Она сказала это при всех? — Нет, явилась внезапно и прошептала только мне. Никто, кроме меня, этого не слышал. — Можешь поклясться? — Да, разумеется. Но, барышня, это важно? Я стёрла мелькнувшую улыбку большим пальцем и нарочито отчётливо произнесла: — Ещё как. Это очень важно. Что ж, Маго наконец обнажила нож? Если так, то на каких доказательствах она увела Блэн? Я решила, прежде чем велеть Мари вести меня, сперва найти Роэну. Такие занимательные зрелища следует смотреть вместе. Чем больше зрителей, тем вкуснее, особенно если режиссёр — старая лиса! Роэна моему визиту обрадовалась, но и изумилась: с тех пор как мне вновь исполнилось шестнадцать, я ни разу не заходила к ней. — Как кстати: мне как раз было скучно. Она улыбнулась, сдвинула в сторону пяльцы с вышивкой на диване. В последнее время Роэна часто завершала вышивки и раздаривала близким. Время от времени и мне, а я их рвала в клочья. Что ж, хорошо у неё руки золотые; и нынешняя почти готовая работа на вид была недурна: похоже, герб рода. Заметив мой взгляд, Роэна смутилась и сказала: — Платочек. Хочу подарить отцу. — Ему понравится. — Хотелось бы. Я без особых-то дарований. Нет дарований — якобы про неё! Что же тогда прочим людям говорить? В прошлые годы она была способна старое платье украсить модной вышивкой, что выглядело почти новым. Такая вещица иной раз была милее моей. Может, потому, даже став горничной, она ходила ровной и чистой. Старинный платок, который сэр Халберд хранил особенно, тоже был её работой. Все любили её вышивки, но более всех — приёмный отец: он при каждом новом платке вытирал лоб — даже когда он был сух — и невзначай хвалился её мастерством. И когда вышивала пояс, и когда нашивала герб на плащ. Так многие ещё до её дебюта в свете успели насмотреться рукоделья и называли красавицей на все руки. Красива, богата, воспитанна, добронравна — совершенная девица, мечта всех. И при этом какая скромность. Кабы на моём месте был кто другой, он бы воспел её скромность и расхвалил искусство, ведь этого она и ждёт, но мне не хотелось и не захочется. — Вон тут, кажется, стежок чуть вздёрнут. Может, потренируешься и подаришь уже лучший? Роэна распахнула глаза и уставилась на меня. Смутилась до краски и не знала, куда деваться. Я же ровно продолжила: — Что? Ты рассчитывала услышать иное? Роэна проста душой, но, как и всякая барышня из хорошего дома, обучалась этикету и словесности. Потому умеет добиваться нужных слов и тонко подталкивать. Так что её простота не деревенская. — Н-нет. Не в том дело. Похоже, она успела понять: мои представления особые и уху её приятны не будут. Потому предложила чаю, отступив от темы «скромности», и завела разговор, надеясь на сестринскую болтовню. Но, увы, всё, что она говорила, касалось лишь её самой. Она всё ещё не понимала, почему я её не люблю и презираю. И это кстати. Я слушала её с видом скучающим. Она же, словно торговка на базаре, тараторила про чайные приёмы, про вышивку и про недавние тяготы души. Умно — ни слова о леди Дибёнзель и жалоб на мадам де Шатору. Наивна, но не без глаз: когда от этого зависит исход, она умеет промолчать. Я прервала её — да, грубо, — когда, по моим прикидкам, время было вытянуто достаточно. Сейчас-то уж Маго должна дойти до кульминации; Блэн — в дрожи от обиды и страха — будет шевелить своим хитрым языком в полное удовольствие старшей горничной. — Роэна, по дороге к тебе я услышала занятную новость. — Занятную? — Говорят, старшая горничная злоупотребила властью и увела одну служанку. Ты знаешь? — О, Маго не та, что машет властью попусту. Я не встречала женщины столь усердной, верной и рассудительной. Я скривила губы и холодно ответила: — Что до «рассудительной» — позволь не согласиться. Если вспомнить унижение, какое мне довелось вкусить в этом доме… На месте Маго я бы приставила ко мне более любезную и заботливую горничную. Но она этого не сделала. Было да прошло. Роэна тихо вступилась: — Как я могу не понимать, что ты тогда чувствовала? Я бы и сама страдала. Но, Сисыэ, уверяю тебя, тут недоразумение. Что-то было передано неверно. — Раз ты так говоришь, пусть будет так. Но Маго слишком уж добра к тебе одной. Уверяю, она меня терпеть не может. — Ради Бога, Сисыэ! С чего ты взяла? У меня сердце кровью обливается, когда ты так говоришь. Как можно думать, будто Маго тебя не любит? Я нарочно закапризничала, как ребёнок: — Она никогда не слушала меня. Всегда смотрела исподлобья, будто я хитрю. Роэне, видно, показалась смешной моя гримаса; я прищурилась и пальцами на лице изобразила узкие глазки, она расхохоталась, громко, от души. Наверное, так громко она ещё не смеялась с тех пор, как мы вновь встретились. Мне было противно. Я настаивала: — Одно ясно: Маго меня не любит. Роэна, уняв смех, беспомощно позвала: — Сисыэ, прошу. — Иначе зачем было ей уводить ту самую девчушку, что сопровождала меня в дом Дибёнзелей? — Э-это… Роэна покосилась мне за спину. Я обернулась. На туалете, украшенном тиснёными лилиями, стояла маленькая шкатулка с позолотой. Та самая, с ключом. — Значит, знала. Я недовольно поджала губы. Роэна побледнела и прикусила губу. Когда волнуется, всегда так. Раз она смотрит на шкатулку, стало быть, полагает, как и Маго, что ключ украла Блэн. Если ключ вернули, то увели её назидания ради — всем, а особо — моей Мари, что, прикрытая мною, распоясалась. Что ж, сыграем в ребячество? Невинная простушка, и пусть ей будет неловко. Мысль уговорить её пойти вместе уже улетучилась: зрителей хочется с лицами понурее. Пожалуй, пусть будет так: капризная, своенравная, переменчивая Сисыэ, какая я была прежде, высунулась из-под кожи. — Блэн мне по душе, а как Маго ведёт себя, я и не знаю, что делать. Ничтожный повод, а шума сколько. Что мне остаётся? — Но, Сисыэ, Маго не из тех, кто из ничего делает бурю. Мы должны уважать её как старшую. — Довольно. Я резко топнула и встала. Роэна, поражённая моим холодным взглядом, забеспокоилась. — И прежде, и теперь — ты обо мне не думаешь. Только «Сисыэ да Сисыэ» на словах. А по сути, где уж убого родившейся девчонке играть старшую дочь дома Вишвальц. — Сисыэ!!! Она вскрикнула и протянула руку. Я нарочно отшвырнула её ладонь громко, чтобы звук резанул. Ладонь занемела, должно быть, на тыльной стороне проступит краснота. Роэна прижала руку и вот-вот заплачет. Я усмехнулась. — Я сейчас иду к Маго. Собираюсь посмотреть на её великое, достойное звание старшей горничной, деяние. И выяснить, отчего из всех она выбрала именно Блэн — ту, что была со мной. Я сузила глаза, глядя ей в лицо. Смена выражений забавляла: то сжалась робко, то покосилась на шкатулку. Более всего выдавала дрожь зрачков: я почти уверилась, что, зная о ключе в шкатулке, она молчаливо позволила увезти Блэн, и теперь её давит вина. Потому я, почти шепча, лизнула губы, как бы искушая: — Пойдём, посмотри. Покажи мне ту Маго, что ты так любишь и чтишь. Убеди меня. А если не желаешь, просто стой рядом молча. Тебе разве не любопытно? Смешно: вина, что всплывает лишь от укола. Не упомяни, и душе ровно, а стоит тронуть, и вот она, жалкая и обнажённая. Или она искала себе оправдание: дождаться, пока Маго вернётся и, излагая мелко и подробно, подкрепит собственное решение?