Ли Гуаньи принял деньги и тихо поблагодарил, затем сказал: «Можем ли мы остановиться у ломбарда впереди? У меня есть вещь, которую я заложил раньше, и я хотел бы её выкупить».
Возница улыбнулся и сказал: «Проявляй сыновнюю почтительность к старшим. Держитесь крепче, господин».
Со взмахом кнута карета остановилась перед ломбардом. Ли Гуаньи вышел и вошёл в магазин. Когда он впервые побывал здесь, он заложил эту вещь как «живой залог», то есть её можно было выкупить, если она ещё не была продана. Ли Гуаньи беспокоился, что прошло слишком много времени, и вещь могла быть потеряна. Держа в руках тридцать таэлей серебра, он вошёл и объяснил свою цель.
Но когда лавочник увидел Ли Гуаньи, выражение его лица слегка изменилось.
Услышав, что Ли Гуаньи хочет выкупить вещь, лавочник искоса взглянул на него.
Ли Гуаньи почувствовал, как в его сердце сжалось от тревоги.
И действительно, лавочник выдавил из себя сожалеющую улыбку и сказал: «Я помню твой нефритовый кулон, но, к сожалению, он уже кое-кому приглянулся…»
Занавес поднялся, и из лавки вышел молодой человек с нефритовым кулоном в руках, смеясь и говоря: «Ван, этот кулон очень хорош. Я его возьму. Просто переведи оплату на мой счёт и доставь его мне домой в начале следующего месяца».
Ли Гуаньи сразу узнал в молодом человеке молодого господина из зала Хуэйчун.
Ему было всё равно. Он лишь заметил, что кулон в его руке принадлежал его тёте. Он шагнул вперёд и, ни смиренно, ни высокомерно, сказал:
«К сожалению, сегодня я пришёл забрать этот нефритовый кулон».
Молодой господин из зала Хуэйчун взглянул на Ли Гуаньи, заметив его простую одежду. Он с отвращением сморщил нос, стряхнул пыль с рукава и спросил: «Он твой? Ха-ха-ха, как жаль. Теперь этот кулон мой».
Ли Гуаньи ответил низким голосом: «По правилам ломбарда, вы ещё не заплатили, поэтому он не считается проданным. Я заложил его как живой залог, и поскольку кулон ещё не покинул магазин, я имею право его выкупить».
Молодой человек замялся, узнав в Ли Гуаньи бывшего сотрудника, уволенного из зала Хуэйчун. Уверенность переполнила его, когда он оглядел Ли Гуаньи с ног до головы и усмехнулся: «Выкупить? Мелкий торгаш, тебе бы лучше приберечь эти деньги для себя. Этот кулон я решил забрать».
И резко добавил: «Отойди в сторону. Не загораживай дорогу».
Он поднял руку, чтобы оттолкнуть Ли Гуаньи, но тот опустил взгляд, чувствуя, как внутри него бурлит энергия.
Внезапно послышались тихие шаги.
Шум одежды, шелестящей в воздухе, сопровождаемый слабым ароматом орхидеи. Рядом с ними раздался нежный голос:
«Господин Ли, почему задержка? Что-то случилось в ломбарде? Тебе не удалось забрать кулон?»
Сюэ Шуантао встаала рядом с Ли Гуаньи.
И лавочник, и молодой господин из зала Хуэйчун замерли.
Это…
Она из Семья Сюэ?!!
Прекрасная юная мисс грациозно стояла рядом с просто одетым юношей, слегка приподняв глаза и взглянув на руку молодого господина из зала Хуйчун. Слегка улыбнувшись, она спросила:
«Молодой господин, что вы собирались сделать с господином Ли этой рукой?»
Выражение лица молодого господина из зала Хуэйчун мгновенно изменилось, его высокомерие исчезло в одно мгновение. Он неловко убрал руку, выдавив улыбку, и ответил: «Похоже, произошло недоразумение. Я просто пошутил с господином Ли».
Улыбка Сюэ Шуантао не дрогнула. «Пошутили? Понятно».
Затем она повернулась к Ли Гуаньи и сказала: «Господин Ли, кажется, ты здесь задержался. Давай быстро решим этот вопрос и поедем дальше. У нас еще есть дела».
Ли Гуаньи кивнул, сдерживая улыбку. «Верно, госпожа Сюэ».
Он повернулся к лавочнику и спокойным тоном сказал: «Сейчас я выкуплю нефритовый кулон. Тридцать таэлей серебра, как мы и договорились».
Лавочник, теперь весь в холодном поту, поспешно достал договор и принял серебро от Ли Гуаньи. Дрожащими руками он передал кулон.
Молодой господин из зала Хуэйчун мог только молча наблюдать, его лицо было бледным. Он понимал, что оскорбить кого-либо из семьи Сюэ ему не по карману. Не говоря ни слова лишнего, он быстро извинился и покинул лавку.
Ли Гуаньи взял белый нефритовый кулон и внимательно его осмотрел. Убедившись, что вещь цела, он осторожно завернул её в ткань и положил в карман.
«Спасибо за помощь, госпожа Сюэ», — благодарно сказал он.
Сюэ Шуантао улыбнулась. «Не нужно меня благодарить, господин Ли. Это пустяки».
С этими словами они покинули ломбард и вернулись к карете. Возница ловко дернул поводья, и лошади поскакали прочь, оставив лавочника позади, всё ещё вытирающего пот со лба.
Продолжая свой путь, Ли Гуаньи оглядел проплывающие мимо пейзажи, почувствовав облегчение. Нефритовый кулон, памятная вещь от тёти, теперь снова был у него. Он молча поклялся беречь его отныне.
Голос Сюэ Шуантао прервал его мысли. «Господин Ли, насчёт уроков арифметики — когда бы ты хотел начать?»
Ли Гуаньи немного подумал, прежде чем ответить: «Завтра было бы подходящим временем для начала, если вас это устраивает».
Сюэ Шуантао кивнула. «Звучит идеально. Мой брат будет с нетерпением ждать».
Они обменялись ещё несколькими словами, пока карета катилась, в конце концов, исчезая вдали, оставляя позади шумные улицы города.
Обновлено: 22.01.2026