Глава 11 — Часть 9

«Мама? Папа? Когда мы пойдем в Waterstone's?» Виола заглянула к ним, окинув взглядом альбомы, разложенные по полу вокруг детей, и поникшие плечи Гарри. «Когда угодно, наверное. Идите чистите зубы». Гермиона вскочила на ноги и схватила Гарри за руку, чтобы потащить его наверх. «Почистить зубы?» — спросил Гарри. «Стоматологи», — беззаботно ответила Гермиона. «Смирись с этим». Через полчаса они вошли в «Уотерстоунс». Роберт направился к биографиям, Виола — к детективам, а Гермиона повела Гарри в детский отдел. Гермиона взяла на себя инициативу и выложила книги авторов, которые, как она знала, нравились Гарри. Она сложила их по цене, чтобы он мог легко распределить свои 20 фунтов. Когда она собиралась перейти к выбору книг новых авторов, которые, по ее мнению, могли бы ему понравиться, Гарри наконец заговорил. «Э-э... Гермиона? Можно... можно я тоже посмотрю сам?» Она замерла и посмотрела на довольно огромную стопку книг, которые она собрала для него. Вдруг в ее ушах зазвенели насмешки одноклассников из школы: Босс-зубрила! Всезнайка! Любимица учителя! Она прикрыла лицо руками. «О, Гарри! Прости! Я не хотела...» Он развел руками. «Я знаю, я знаю, что ты не хотела. И я посмотрю все, обещаю! Почему бы тебе не посмотреть сама, а меня оставить у полок?» Гермиона успокоилась после предложения Гарри и кивнула. «Хорошо. Я сейчас вернусь. Я все равно хотела проверить один раздел». «Какой?» «Доктор Эймлер назвал его «эзотерикой». Я знаю, что он в основном шутил, когда говорил о наших телекинетических способностях во время сеанса, но я подумала, что, по крайней мере, стоит немного поисследовать этот вопрос». Гарри слегка поморщился. «Честно говоря, мне все равно, как это называется, главное, чтобы мы научились это контролировать». Гермиона кивнула в знак понимания и быстрым шагом направилась по проходу. Оставшись один, Гарри начал просматривать полки с ощущением, будто Рождество наступило раньше времени. Он остановился, чтобы посмотреть, что выбрала Гермиона, а затем нашел букву «А» и начал читать названия книг. К тому времени, как он дошел до середины, он выбрал две или три книги. Он заметил автора Мадлен Л'Энгл на самой верхней полке; он слышал о ней, но в библиотеке Эсперанса Хаус не было ни одной ее книги. Не видя ни табуретки, ни лестницы, он напрягся, чтобы дотянуться до нее. Давай, подумал он. И вскрикнул, когда вся полка опустошилась на него. К нему подбежал продавец. «Что случилось?» Он посмотрел на высокую, худую блондинку, которая с ужасом и яростью смотрела на кучу коробок с хлопьями рядом с ним. Он честно не имел понятия, что произошло. Он хотел найти яркую коробку, чтобы показать ей и спросить, не купит ли она ее, и надеялся, что на этот раз она наконец скажет «да». Круглый блондинчик рядом с ней злобно улыбался, почти подпрыгивая от нетерпения, ожидая, какое наказание будет на этот раз... — Я не хотел! — Гарри наклонился и начал спешно собирать разбросанные книги. Продавщица, женщина в очках с темными косами, опустилась на колени, чтобы помочь ему. — Ты в порядке? — Простите! Я не хотел, я действительно не хотел! Она улыбнулась ему. — Я знаю, что ты не хотел. «Я их подниму!» Продавщица запнулась, внезапно почувствовав себя неловко. Она протянула руку и взяла его за руку. «Дорогой, все в порядке. Это был несчастный случай, и все». Слово «несчастный случай» вывело Гарри из оцепенения. Он больше не видел женщину и мальчика на рынке, а продавщицу в книжном магазине. В этот момент Гермиона вышла из-за угла. Она одним взглядом охватила всю сцену: кучу книг и пустую верхнюю полку, Гарри и продавщицу, присевших на пол, обеспокоенное выражение лица продавщицы и Гарри, выглядящего так, будто его поймали на краже сладостей из шкафчика. Она подбежала к ним. «Гарри, ты в порядке?» Он кивнул, хотя его взгляд по-прежнему казался устремленным внутрь себя. «Произошел небольшой несчастный случай». Гермиона присела рядом с ним на пол и посмотрела на продавца. «Мы все уладим. Через минуту все будет в порядке и готово к размещению на полке». Ее тон был настолько уверенным, что продавец поднялся и начал удаляться, прежде чем она это осознала. Чтобы не возвращаться и не привлекать еще больше внимания — несколько посетителей начали наблюдать за ними — она оставила детей одних. Гарри продолжал собирать книги, а Гермиона быстро сортировала их по авторам. Работая, она тихо спросила: «Что случилось?» «Думаю, я хотел переместить одну книгу, до которой не мог дотянуться, и она как-то слишком сильно выскользнула». Он отложил в сторону экземпляр «Складка во времени», продолжая работу. — Прости. Гермиона пыталась придумать, как спросить его о том мимолетном призрачном выражении в его глазах, но ничего не пришло в голову. Она решила просто закончить складывать книги. Та же продавщица вернулась почти сразу, как только она закончила, и стала складывать книги на полку. Гермиона почти возмутилась ее явным пристальным вниманием, но женщина улыбнулась им. — Молодцы. Вам нужна работа? Она позволила комплименту поднять ей настроение, пока она и Гарри перебирали варианты, пока он не собрал набор, стоимость которого была чуть меньше, чем цена подарочного сертификата. Гарри позволил Гермионе сложить книги ему на руки и повести его к кассе. «Нашла что-нибудь в своем разделе?» Гермиона сделала гримасу. «Не особо. В паре книг, которые я просмотрела, были всевозможные теории, но ничего, что пыталось бы объяснить, как именно это происходит. Просто куча ерунды». Гарри философски пожал плечами. «Значит, будем поступать так же, как и раньше. Выживать, пока все не уладится». Гермиона замялась, не решаясь задать первый вопрос, который у нее возник. «Поппет! Готова идти?» Гермиона с досадой сдула с лица сбившуюся прядь волос и последовала за Гарри к выходу из магазина. Поскольку многие жители уехали на выходные домой, трое врачей из дома Эсперанса воспользовались относительной тишиной, чтобы заняться бумажной работой. Они заняли кабинет Эмили и сопоставляли записи о детях, с которыми работали более одного из них, ища пробелы в бесконечной необходимой документации. У них было две пиццы и несколько бутылок Гиннесса, чтобы облегчить работу. Патрик остановился на мгновение и потянулся. Он взглянул на часы и улыбнулся. Джошуа Такенака, третий член команды, заметил это. «Что такое?» «Что такое что?» «Ты на минуту выглядел веселым моржом, а не ворчливым». Патрик добродушно показал коллеге два пальца, и Эмили присоединилась к смеху Джошуа. Когда их хихиканье стихло, Патрик пожал плечами. «Прошло уже более суток, а от Грейнджеров никаких новостей. Надеюсь, это означает хорошие новости». Джошуа на мгновение задумчиво посмотрел на него, затем его лицо прояснилось, когда он вспомнил имя. «А, ваши два маленьких привидения. Переход проходит хорошо?» Эмили опустила глаза, чувствуя себя виноватой, но Джошуа ответил, обращая внимание на Патрика. «Я думаю, это хорошо. Это дало им немного новую перспективу, и мне, безусловно, нравится лучше узнавать их, пока мы это обсуждаем». «Я думал о них на этой неделе». На этот раз Патрик выглядел озадаченным. «Почему?» Джошуа залез в свой портфель и вытащил рекламную листовку. «Это пришло по почте. Они обновили предложения на конференции BSA в этом году». Он передал ее Эмили, которая сидела ближе. «Посмотри на субботу утром». Она пробежала глазами страницу. «Ты имеешь в виду Томаса Эрикссона?» Патрик закатил глаза. «Этот человек сумасшедший». Джошуа наклонился вперед. «Возможно. И, возможно, его исследования экстрасенсорных способностей могут иметь какое-то отношение к вашим двоим, или, по крайней мере, подсказать путь, который поможет им достичь полного контроля». Патрик пожал плечами. «Я уже решил поехать. Что ты думаешь, Эм?» Она сморщила нос и бросила рекламу обратно Джошуа. «Наверное. Кто не рискует, тот не пьет шампанского».