Но сказать это Юйвэнь Миню я не осмеливалась. Его лицо было мрачным, и, хоть мне этого и не хотелось, я не посмела ослушаться. Медленно натянув пальто, я последовала за ним к Юйцзин.
Юйцзин исхудала до костей, но всё ещё кашляла кровью. Неудивительно, что Юэхань разбудила меня среди ночи: если бы лечение не началось немедленно, Юйцзин вряд ли дожила бы до рассвета.
Даже самая прекрасная красавица теряет свою красоту в болезни, не говоря уже о той, что годами лежит на больничной постели.
Я взяла её за запястье, чтобы прощупать пульс, но он был крайне хаотичным — не похожим ни на обычную болезнь, ни на отравление.
Учитель однажды рассказывал мне о яде под названием «пчелиная игла». Его готовят из жала матки пчёл, обитающих на Западных землях, добавляя три капли крови самого пчеловода и десятки редких трав, сваренных в отваре. Того, кто примет такой напиток, поразит именно этот яд.
На ранней стадии симптомы «пчелиной иглы» ничем не отличаются от обычной болезни. Но если лечить её как простую хворь, организм отравленного будет слабеть всё больше и больше, пока яд не убьёт его окончательно.
Неужели Юйцзин отравлена «пчелиной иглой»?
Помню, учитель говорил, что раз попав в тело, этот яд остаётся там навсегда. Излечить его невозможно — можно лишь продлевать жизнь с помощью травяных сборов.
Лёгкий ветерок колышет сливы в бутылке-дань, сердце превратилось в пепел (6)
Я помнила слова учителя: тот, кто отравлен «пчелиной иглой», навсегда носит этот яд в себе. Вылечить его нельзя — только продлевать жизнь травами.
Я долго молчала, не решаясь делать выводы. Если Юйцзин действительно отравлена этим ядом, ей осталось не больше двух месяцев.
Юйвэнь Минь заметил, что я всё ещё держу её за запястье и не отпускаю. Он обеспокоенно спросил:
— Как она?
— С ней всё хорошо. Сейчас я выпишу рецепт от кашля. Пусть кто-нибудь сварит отвар. Как только кашель прекратится, болезнь отступит, — сказала я при Юйцзин.
Юйвэнь Минь послал человека варить лекарство. Я потянула его за рукав и многозначительно посмотрела. Он сразу понял и вышел со мной из комнаты Юйцзин.
— Я знаю, ты сказала это лишь для того, чтобы успокоить Юйцзин. Теперь скажи правду: каково её состояние? — как только мы вышли, Юйвэнь Минь нетерпеливо спросил.
Вместо ответа я задала встречный вопрос:
— А теперь ты должен честно ответить на мой вопрос. Болезнь Юйцзин, возможно, не так проста, как кажется. Скажи, общалась ли она с людьми с Западных земель?
— Нет, — твёрдо ответил Юйвэнь Минь.
Но мне показалось, что всё не так просто.
— Подумай ещё. Примерно полгода или год назад… Если в тот период она контактировала с кем-то с Запада, тогда яд в её теле — точно «пчелиная игла».
— «Пчелиная игла»? — вскрикнул Юйвэнь Минь, услышав мои слова.
Он, видимо, знал, насколько смертелен этот яд, и побледнел от ужаса.
— Да, именно «пчелиная игла». В теле Юйцзин сталкиваются два потока ци. Если это не следствие утраты контроля над внутренней энергией, значит, она отравлена «пчелиной иглой», — медленно произнесла я.
Я помнила это так чётко потому, что учитель, обучая меня диагностике, сказал: «Пчелиная игла» — самый трудноизлечимый из всех ядов. И в то же время — самый сложный в приготовлении, ведь редко кому удаётся собрать сразу все десятки редких трав.
Когда я попыталась расспросить подробнее, учитель уклончиво ответил, что мне в жизни не доведётся побывать на Западных землях, а значит, я никогда не столкнусь с этим ядом. Поэтому он не стал подробно объяснять, как именно его применяют и как лечат.
— Юйцзин не могла отравиться «пчелиной иглой»! Это невозможно! — Юйвэнь Минь теперь повторял это, словно заклинание, будто пытался убедить самого себя.
Я похлопала его по плечу, пытаясь успокоить:
— Всё возможно. Не волнуйся. Расскажи мне, что случилось на самом деле.
— Нет! Не может быть! Я уверен, что Юйцзин не отравлена «пчелиной иглой». Ты ошибаешься! — упрямо настаивал Юйвэнь Минь.
— Ладно, как скажешь. Уже третий час ночи, я пойду спать, — зевнула я и развернулась, чтобы уйти.
Хм! Глупо было бы спорить с ним. Пусть думает, что хочет. Когда Юйцзин умрёт от яда, он сам поверит мне. В любом случае, я не умею лечить такие загадочные болезни.
Раз Юйвэнь Минь не верит моему диагнозу, пусть наймёт странствующего лекаря. Говорят же: «народное средство иногда лечит даже неизлечимое». Может, какой-нибудь знахарь сумеет вылечить Юйцзин от «пчелиной иглы».
Лёгкий ветерок колышет сливы в бутылке-дань, сердце превратилось в пепел (7)
На третий день, когда Юйцзин снова закашляла кровью, человек, посланный Юйвэнь Минем во дворец за пилюлями, наконец принёс заветные лекарства.
Я была там. Они принесли шкатулку, которую я спрятала под кривым деревом, и ключ от шкафчика у кровати. Я внимательно всё осмотрела и убедилась, что это действительно то, что оставил мне учитель.
Юйвэнь Минь хотел дать пилюлю Юйцзин, но я остановила его:
— Если Юйцзин отравлена «пчелиной иглой», эта пилюля лишь ускорит её смерть.
— Она не отравлена «пчелиной иглой»! Ни за что! Ты просто жалеешь свои пилюли и не хочешь их отдавать! — крикнул Юйвэнь Минь.
Фу! Неблагодарный! Как я вообще могла влюбиться в такого человека! Красавец, конечно, но подлый до мозга костей!
Я немного помолчала, глядя на него, потом сказала с досадой:
— Хорошо. Раз ты так настаиваешь — давай ей пилюлю! Но с этого момента жизнь и смерть Юйцзин — не моё дело. Если с ней что-то случится после приёма лекарства, не смей приходить ко мне за новыми рецептами.
Юйвэнь Минь молча вошёл в комнату Юйцзин и дал ей пилюлю.
Он всё-таки не послушал меня. Не знаю, не верил ли он моему диагнозу или просто отказывался признавать, что Юйцзин могла быть отравлена.
Пока Юйвэнь Минь остался рядом с Юйцзин, я позвала Юэхань прогуляться по саду.
Возможно, через несколько дней я покину это место. Всё, что здесь происходило, станет для меня лишь сном.
Я встретила симпатичного парня, который мне понравился, но он меня — нет. Он похитил меня сюда лишь ради лечения женщины, которую любит. Но всё это скоро останется в прошлом. Я вернусь во дворец. Да, именно во *мой* дворец. Там моё настоящее место.
Глядя на Юэхань, я вдруг почувствовала сильную грусть.
Юэхань — всего лишь служанка, но она искренне ко мне расположена. В отличие от двора, где все называют меня «госпожой наследницей», льстят и улыбаются, но забыли, как выглядит настоящая улыбка.
Юэхань смутилась под моим взглядом:
— Госпожа, у меня на лице что-то? Вы смотрите так странно… — Она провела ладонью по щеке, проверяя, не сидит ли там насекомое.
Я остановила её:
— Юэхань, будешь ли ты скучать по мне, когда я уеду?
Юэхань испугалась:
— Куда вы собираетесь, госпожа? Неужели я плохо вас обслуживала? Почему вы не хотите остаться?
Я похлопала её по плечу:
— Нет, дело не в тебе. Просто… каким бы хорошим ни было это место, это не мой дом. Как только Юйцзин выздоровеет, я должна вернуться домой.
В душе я добавила: даже если она умрёт, это тоже не моё дело. Я всё равно уеду.
В глазах Юэхань тоже мелькнула грусть. Она смотрела на меня, не зная, что сказать.
Я понимала: Юэхань всего лишь служанка. У неё нет права высказывать своё мнение о моём уходе или пребывании здесь. Но она добрая. За короткое время она стала относиться ко мне как к своей, заботилась обо мне всем сердцем. Именно поэтому мне так трудно расставаться с ней.
Лёгкий ветерок колышет сливы в бутылке-дань, сердце превратилось в пепел (8)
Вернувшись с прогулки, я сказала Юэхань:
— Я хочу крепко выспаться. Никто не должен меня будить. Поняла?
Юэхань послушно кивнула:
— Поняла. Кто бы ни пришёл, я скажу, что вы в саду любуетесь цветами, а не спите в комнате.
— Льстивая ты! — мягко упрекнула я её, укрылась одеялом и уснула.
Последние дни из-за нестабильного состояния Юйцзин я почти не спала по ночам. Теперь, наконец, появилась возможность отдохнуть. Как же иначе восстановить миллионы погибших от усталости клеток мозга!
Но на этот раз мне не снились приятные сны.
Я всё время бежала, за мной гнались солдаты, а впереди зияла бездонная пропасть. От страха я резко села на кровати, тяжело дыша и обливаясь потом. Даже во сне меня преследовал ужас.
Я позвала Юэхань:
— Принеси воды.
Она послушно исполнила просьбу.
Выпив воду, я немного успокоилась и передала ей пустой стакан. Но тут заметила, что Юэхань нахмурилась.
— Что с тобой? Выглядишь, будто на похоронах, — недовольно спросила я.
Как только я произнесла слово «похоронах», Юэхань вздрогнула, и стакан выпал у неё из рук, разлетевшись на осколки.
— Да что случилось?! Говори толком! — строго посмотрела я на неё.
— Госпожа… всё плохо… Юйцзин… Юйцзин умерла. Хозяин в ярости… Очень… очень страшно, — дрожащим голосом прошептала Юэхань.
А, значит, Юйцзин умерла! Я же говорила — она отравлена «пчелиной иглой»! Но глупец Юйвэнь Минь не верил мне! Теперь, когда Юйцзин мертва, поздно сожалеть.
Я спокойно посмотрела на перепуганную Юэхань:
— Я давно знала: после приёма этой пилюли Юйцзин не переживёт и завтрашнего дня. Всё это вина вашего хозяина. Успокойся, собери осколки. Умерла одна — а живых полно. Не конец же света. Не пойму, чего ты боишься.
Собрав осколки, Юэхань робко спросила:
— Госпожа… не придёт ли хозяин к нам с претензиями?
Эта девчонка слишком много думает! При чём тут я? Разве я богиня смерти? Разве я веду книгу судеб? Как Юйвэнь Минь может винить меня?
Я прочистила горло и торжественно заявила:
— Нет, не придёт. Я уверена, ваш хозяин справедливый…
Не договорив и половины фразы, дверь с грохотом распахнулась. В комнату ворвался Юйвэнь Минь, схватил меня за воротник и поднял с кровати.
Мои ноги повисли в воздухе, не находя опоры. Я отчаянно болтала ногами, надеясь, что он одумается и поставит меня на пол. Но он и не думал меня отпускать.
— Сюй Хуаньянь! Объясни мне, что за пилюля?! Почему Юйцзин после неё… — Его голос сорвался. Глаза налились кровью и казалось, будто светятся от ярости. Он смотрел на меня, как разъярённый лев, готовый разорвать меня на части, если я не дам ему удовлетворительного ответа.
Лёгкий ветерок колышет сливы в бутылке-дань, сердце превратилось в пепел (9)
Боже! Где же справедливость на этом свете?! Как Юйцзин умерла — так это вина моя?
Это же Юйвэнь Минь сам заявил, что Юйцзин не отравлена «пчелиной иглой»! Я просила не давать ей пилюлю, но он настоял и сам заставил её принять лекарство.
Обновлено: 19.02.2026