Глава 12 — Глава 12

Глава 12. Город гурманов Пудзи В каюте Гарпа на военном корабле. На столе у окна стояли две Ден Ден Муши: одна обычная, розовато-белая, другая — пухлая и молочно-белая. На головах у обеих красовались маленькие морские фуражки. Мозес сидел на диване, скармливая этим улиткообразным созданиям зелёные листья. Хотя «Благословение Укрощения» у Мозеса всё ещё не проявилось в полной мере, он был уверен в своих навыках ухода за этими крохами. Особого мастерства здесь и не требовалось. Бурр-бурр-бурр-бурр... Внезапно розовато-белая Ден Ден Муши ожила, открывая рот и издавая звонок. Мозес обернулся и посмотрел на Гарпа, который дремал на кровати после обеда. — Де... Не успел он закончить слово, как Гарп уже скатился с кровати и, зевая, подошёл ответить. Щелк! Невозможно было сказать, кто находился на другом конце провода — вероятно, звонивший использовал маскировку, не позволяя Ден Ден Муши мимикрировать под свою внешность. Гарп раздражённо прищурился и поднял трубку. — Йо, это Гарп. Кто это? Я сейчас в отпуске, так что не беспокойте меня ничем. Человеку даже поспать в обед не дают. После нескольких секунд тишины на лбу Гарпа вздулись вены. — Считаю до трёх. Если не заговоришь, я вешаю трубку. Три. — Тц. — У Гарпа не было терпения на тех, кто тратит его время попусту. Но как только он собрался повесить трубку, раздался знакомый голос: — Слышу, ты полон сил, старик. У меня аж отлегло. Взгляд Гарпа незаметно метнулся к белой улитке — Ден Ден Муши, предотвращающей подслушивание. Её функция полностью соответствовала названию. Узнав голос, Гарп помрачнел. Спустя несколько секунд его лицо исказила гримаса раздражения. — Есть что сказать — говори. И не забывай, кто ты теперь. Снова пауза на том конце. — Старик... У меня родился сын. Теперь у тебя есть внук. Ты знаешь моё положение — я не смогу о нём позаботиться как следует. Вырасти его ты. Глаза Гарпа чуть не вылезли из орбит, челюсть отвисла. После нескольких секунд оцепенения его губы задрожали, и он выдавил: — С-серьёзно? Мой внук? Эй, сопляк, ты ведь не врёшь мне? С каких это пор ты стал нравиться женщинам? Кто ж оказался настолько слеп? Голос на другом конце прозвучал напряжённо, словно собеседник сдерживал гнев. — Просто ответь прямо: ты заберёшь его или нет? Если нет, клянусь, ты его в жизни не увидишь. Гарп цокнул языком. — Время и место. Выкладывай. Если он мой внук, я не позволю тебе его загубить. — Знаешь остров в одном дне пути от Уотер-Севен в сторону Эниес Лобби, рядом с Калм Белт? Встретимся там через десять дней. Конец связи. Щелк! Гарп уставился на Ден Ден Муши, сжимая трубку и ругаясь: — Чёртов сопляк. Обернувшись, он посмотрел на Мозеса, который тихо слушал весь разговор. — Ты веришь этому парню? Даже попросить об услуге по-человечески не может. Если бы он не был моим сыном — и не умел так чертовски хорошо прятаться — я бы переломал ему ноги. — Через десять дней ты его увидишь. Тогда и разберётесь. Если хочешь переломать ему ноги, это будет идеальная возможность. Верно, старик? — Ай!.. Едва закончив фразу, Мозес схватился за голову, на глазах от боли выступили слёзы. Казалось, мозг внутри черепа сотрясся. — Чёрт возьми, Дед! Ты меня убить пытаешься?! Гарп издал зловещий смешок. — Дори сейчас здесь нет, так что думай хорошенько, прежде чем говорить. Как ты должен меня называть? Мозес: «...» — Я был неправ, Дедушка. Ты лучший. Я хлипкий и твоих побоев не переживу. Побереги силы для своего сына. Мозес знал, что в заведомо проигрышной битве лучше не участвовать, и сдался с поразительной скоростью. Гарп: «?» После двухсекундной паузы он разразился громоподобным смехом. — Пфф-ХА-ХА-ХА! Мозес, ты меня до смерти рассмешить решил? Ты — хлипкий? За дурака меня держишь? Аура у тебя, может, и странная, но физиология уж точно не детская. Пока он говорил, в глазах Гарпа мелькнуло изумление. Неудивительно — этот пацан действительно отпрыск того человека, и он даже больше монстр, чем был Эйс в его возрасте. С точки зрения физической мощи он уже превзошёл того проклятого сопляка из телефона в аналогичные годы. От этой мысли Гарп прищурился. — Мозес, хочешь стать сильнее? Если да, Дедушка может тебя потренировать. Мозес изучил выражение лица Гарпа и почувствовал тревожный холодок. Что-то подсказывало ему, что у старика есть скрытые мотивы. Он энергично затряс головой. — Я хлипкий. Если начну тренироваться сейчас, могу не выдержать. — ...Ты серьёзно? — Глаз Гарпа дёрнулся. — Назовёшь себя хлипким ещё раз, и я устрою тебе «расслабление» всего тела прямо здесь. — Если подумать, может, я не так уж и хлипок, как утверждал. Докторина все эти годы корректировала мою диету лечебными блюдами. — Тогда ты... А, забудь. Вернёмся к этому через пару лет. Я сейчас немного забежал вперёд. Мозес пробормотал «О» и быстро сменил тему. — Дедушка, в том звонке говорилось, что у тебя появился внук. Ты рад? — Ах ты мелкий паршивец, разве ты не мой внук? Что за вопросы? — Гарп нахмурился и сверкнул глазами на Мозеса. — Слушай внимательно: ты — мой внук, и это непреложный факт. Чтобы я больше не слышал такого тона. Ты умный парень. Я знаю, ты понял, что мы не родные по крови, но запомни: ты мой внук. В глазах Мозеса мелькнуло удивление. — Как ты узнал? — Тц. Вы с братом одинаковые. Эйс догадался, как только начал себя помнить. Он спрашивал, почему он Портгас Д. Эйс, а я Монки Д. Гарп. Спрашивал о своих биологических родителях, живы ли они. Я не ответил. Сказал, что объясню, когда ты приедешь, так что парень ждёт тебя ещё сильнее. Но ты даже более развит не по годам, чем Эйс. Если он смог заметить, я отказываюсь верить, что ты не заметил. Дедушке любопытно — почему ты ни разу не спросил? Мозес молча выслушал объяснение Гарпа. Причина, конечно, крылась в том, что он уже всё знал — но сказать этого не мог. Поэтому он ответил так: — Жизнь была добра ко мне, и в прошлом, и в настоящем. Знание или незнание ничего не меняет, так что не было нужды спрашивать. Но раз ты сказал, что расскажешь нам обоим, то сейчас спрашивать тем более нет смысла. Узнаю, когда придёт время. Договорив, Мозес похлопал себя по щекам и ухмыльнулся Гарпу. — Дедушка, давай оставим эти тяжелые разговоры. Скажи лучше, как ты планируешь разобраться со своим сыном. Судя по тому, что я слышал, у него какие-то неприятности. Вы с ним поругались, и ты на него довольно сильно зол. Может, мне стоит поехать с тобой, когда придёт время? Передашь мне внука, а сам пойдёшь бить сына. Гарп несколько раз кивнул, а затем странно посмотрел на Мозеса. — Ах ты мелкий гадёныш, ты сейчас пытался меня провести? Получай! В следующее мгновение кулак Гарпа опустился на голову Мозеса. Мозес уклонился, даже используя Волю Наблюдения, но даже после того, как он разорвал дистанцию, внезапно удлинившаяся рука Гарпа всё равно достала его макушку. Измотанный, Мозес откинулся на спинку дивана с недовольным видом, в то время как Гарп от души расхохотался. Есть, спать и колотить внука — такая жизнь была совсем не дурна. Полезно и для физического, и для психического здоровья. — Хочешь закусок? Я скажу коку корабля приготовить что-нибудь для тебя. — Стакан яблочного сока, три фунта жареного мяса, тарелку картошки фри и сухофруктов. Гарп усмехнулся. — Размечтался. Я бы и сам от такого не отказался, но не судьба. Только сушёные ломтики сладкого картофеля. Бери или проваливай. Мозес вздохнул. — Ладно, давай. Гарп достал две пачки ломтиков сладкого картофеля из прикроватной тумбочки, налил две чашки чая и воды. Они взяли по пачке и, сидя на диване, принялись есть и пить. В какой-то момент Гарп ненадолго вышел, и вскоре после этого Мозес заметил, что военный корабль сменил курс, на высокой скорости следуя по океанским течениям в другом направлении. Шли дни, пока они путешествовали, минуя множество островов. По пути военный корабль заходил в несколько оживлённых портов для пополнения припасов. Неделю спустя, под ясным голубым небом. Погода стояла идеальная. На палубе. Мозес оседлал деревянную носовую фигуру корабля, с интересом наблюдая, как дозорные тренируются в парах, ожесточённо спаррингуя. — Ха! Тэккай! — Шиган! — Ками-э... Чёрт, не бей по лицу! — Геппо. Шлеп, бам. Тук, тук, тук — вжух, шмяк, шмяк. Ритмичные звуки ударов, тяжёлый обмен тычками и пинками, полные энтузиазма выкрики — всё это под палящим солнцем, пока пот лился рекой. Глубоко в глазах Мозеса мерцало багровое свечение: он смотрел сквозь одежду, чувствуя движение их крови, мышц и костей. Семь дней подряд. Каждый раз, когда они начинали тренировку, Мозес появлялся где-нибудь на корабле, наблюдая за их «представлением» своими глазами. Поскольку он был всего лишь ребенком — пусть и не дозорным — никто не утруждал себя тем, чтобы прогнать его. Конечно, Мозес знал, что дело не только в расслабленной атмосфере на корабле Гарпа, но и в том, что он называл этого человека «Дедушкой». В конце концов, Шесть Стилей — уникальная, систематическая методика тренировок для раскрытия человеческого потенциала — не была тем, чему учили кого попало. Только офицеры определённых рангов или исключительно талантливые рекруты из тренировочного лагеря Штаб-квартиры Морского Дозора имели право изучать её. Исключения-самоучки не в счёт. За эти дни, если не считать Сору — техники, слишком сложной для отработки на корабле, — Мозес тайно овладел остальными пятью стилями. Из Шести Стилей по-настоящему стоило изучать только Тэккай, Ками-э и Геппо. Остальные три были лишь производными техниками. Хотя он уловил суть методов тренировок всего за день, Мозес не прекратил наблюдать за ними сразу. Вместо этого он продолжил изучать их ошибки, впитывая каждую важную деталь их подготовки. В каюте на верхней палубе Гарп и Богарт смотрели на дозорных внизу, естественно, замечая Мозеса, сидящего на носу корабля. Богарт усмехнулся: — Вице-адмирал Гарп, вы не собираетесь приструнить своего внука? Другие могут не знать, но мы-то в курсе, что он уже целую неделю использует Волю Наблюдения, чтобы сканировать тренировки Рокусики. Такими темпами он украдёт все техники. Гарп отмахнулся: — Этот сопляк учит Рокусики? Не выдумывай. Овладение Рокусики требует прочного фундамента физиологии. Мозес ещё не готов. — А как насчёт Ками-э? — возразил Богарт. — Ками-э не требует особо мощной физиологии для поддержки. Парень уже владеет Волей Наблюдения — кто скажет наверняка, что он ещё не освоил этот приём? Лицо Гарпа на мгновение окаменело, но затем он фыркнул: — Ну и что, если выучил? Мы его не учили. Если он достаточно сообразителен, чтобы разобраться самому, ты предлагаешь нам запретить кому-то быть умным? Богарт уставился на Гарпа с крайним раздражением, чувствуя, что мечет бисер перед свиньями. Он был абсолютно уверен, что его безалаберный начальник прикидывается дурачком. — Тц, если вам всё равно, то почему мне должно быть дело? Он ваш внук, не мой. Если что-то пойдёт не так, это не мои проблемы. Как знаете! — Богарт в ярости вылетел из комнаты. Глядя, как Богарт сердито уходит, Гарп ухмыльнулся, а затем прищурился, глядя на Мозеса, который открыто «воровал» техники средь бела дня. «Если у тебя есть навыки, чтобы это выучить, с чего бы мне тебя останавливать? Бери всё, что сможешь, — это твоё дело». Время от времени Гарп даже лично вмешивался, чтобы исправить ошибки дозорных во время тренировки. Солдаты были настолько тронуты, что восторженно кричали, и их тренировочный пыл достигал новых высот. Ближе к вечеру военный корабль пришвартовался в уединённой части порта на одном из островов. Мозес смотрел на ярко освещённый портовый город неподалёку, где гавань была забита всевозможными судами — торговыми кораблями, пиратскими шхунами, транспортниками и даже роскошными туристическими лайнерами под флагами других государств. Воздух был пропитан дразнящими ароматами, а далёкий город гудел так оживлённо, что даже на военном корабле этот шум ощущался волнами. «Город гурманов Пудзи» — кулинарный рай на Гранд Лайн, убежище для поваров и популярное туристическое направление. Однако статус центра еды и туризма также превращал его в плавильный котёл различных фракций и интересов. На палубе Богарт стоял у входа в каюту, прочищая горло перед тем, как обратиться к дозорным, выстроившимся в две шеренги. — Кхм. Мы стоим здесь до утра. Вице-адмирал Гарп предоставил вам всем увольнительную на ночь. Сбор на корабле завтра к 7:00. Желающие посетить Город гурманов могут отправляться сейчас — но сначала переоденьтесь в гражданское. И не беспокоить местных, законов не нарушать. Разойдись! Раздались радостные возгласы как рядовых, так и офицеров, их лица сияли от предвкушения. С карманами, полными жалования, и обещанием изысканной еды и красивых женщин со всего света, они жаждали выжать из этой возможности максимум. Из окна каюты второго этажа Мозес наблюдал за оживлённой сценой внизу, а затем повернулся к Гарпу, который уже был одет в цветастую рубашку, шорты с узором и шлёпанцы. Мозес тоже сменил наряд, надев сине-серую рубашку с коротким рукавом и эмблемой панды на груди, в сочетании с чёрными укороченными брюками и замшевыми ботинками кофейного цвета. Через плечо у него висела небольшая сумка, распухшая от содержимого. В этот момент Гарп — теперь полностью одетый — поковырял в носу и протянул руку к Мозесу. Мозес в недоумении наклонил голову, а затем положил свою левую руку в ладонь Гарпа. Но в следующую секунду Гарп с досадой отшвырнул руку Мозеса. — О чём ты думаешь? Я прошу карманных денег, а не за ручку подержаться. Лицо Мозеса помрачнело, он уставился на Гарпа. Через несколько секунд он с раздражением пробормотал: — Дедушка, это вообще нормально? Какой дед просит у внука деньги перед выходом в город? — Просто скажи, дашь или нет. Ты же не можешь мне отказать, верно? — рявкнул Гарп, смутившись. — Если бы у меня были деньги, стал бы я тебя просить? — Ты обменял мешочек золотых самородков на более чем миллион белли в обменном пункте того острова несколько дней назад. Думал, я не узнаю? Мозес в отчаянии стиснул зубы. — Этот болтун Богарт — он вообще умеет держать язык за зубами? Неужели мне так легко скопить небольшую заначку? Фыркнув, он вытащил из наплечной сумки пачку белли — примерно сто тысяч — и шлепнул её в ладонь Гарпа. Гарп мгновенно расцвёл, радостно тряся купюрами в руке. — Хорошо, хорошо! Ты определённо мой лучший внук — куда лучше, чем тот сопляк Драгон. Кхм! У двери раздался кашель. Там стоял Богарт, одетый в изысканный фиолетовый костюм с цветком в петлице, выглядя довольно пижонисто. В его глазах плясали смешинки, пока он наблюдал за выходками деда и внука. Прикрыв рот правой рукой, он трясся от сдерживаемого смеха. — Что ж, вице-адмирал Гарп, нам пора идти. Время повеселиться.