Глава 4 — Глава 4

Глава 4: Битва за Арлонг Парк Воздух вокруг Арлонг Парка был тяжелым — влажным и густым от напряжения. Волны разбивались о коралловые стены, а запах соли и страха смешивался, словно неприятный парфюм. Внутри земля дрожала, когда со всех сторон раздавались крики. — ТАК ВЫ, ЛЮДИШКИ, ДУМАЕТЕ, ЧТО СМОЖЕТЕ ПОБЕДИТЬ НАС?! — взревел Арлонг, обнажая свои пилообразные зубы. Его смех был настолько громким, что мог бы напугать чаек за много миль отсюда. Напротив него Луффи хрустнул костяшками пальцев. — Ага. Простота этого ответа заставила каждого рыбочеловека моргнуть. Даже Бен моргнул. Он... не из тех, кто любит толкать речи, да? — пробормотал Бен, крепче сжимая Бузинную палочку. В стороне кулаки Нами сжались. Вот оно — противостояние, которого она так боялась. Вокруг них хаос расцвел, словно фейерверк. Хаччан, шестирукий рыбочеловек-осьминог, выхватил сразу шесть мечей, вращая ими со смертоносной грацией. — Вы, людишки, обманули меня! — взвыл он. — Вы сказали, что любите такояки! Зоро ухмыльнулся, его забинтованная грудь тяжело вздымалась. — Эй, нам и правда понравились такояки. — Он обнажил свои мечи, сталь которых блеснула на солнце. — Нам просто не нравишься ты. С криком Хаччан бросился вперед, нанося удары всеми шестью руками в унисон. Металл лязгнул, когда Зоро парировал атаку, рассыпая искры. — Ты всё еще истекаешь кровью! — издевательски бросил Хаччан. Зоро ухмыльнулся. — Ты тоже скоро будешь истекать кровью — просто дай мне минуту. Тем временем Санджи щелкнул зажигалкой, а из его губ свисала сигарета. — Курооби, верно? — спросил он рыбочеловека, похожего на ската манта, который с усмешкой разминал костяшки. — Ты пожалеешь, что ступил сюда, повар. — Я уже жалею, что вижу твою рожу, — огрызнулся Санджи, эффектно выпустив струю дыма. На дальней стороне Усопп дрожал за камнем, направляя свою рогатку на Чу. — Н-не подходи ближе, ты, водоплевательный фрик! Чу рассмеялся, выпустив струю воды, достаточно мощную, чтобы расколоть дерево. — Думаешь, ты сможешь победить меня, человечишка? — Я не человечишка! — крикнул Усопп, трясясь всем телом. — Я... компактного размера! — Затем он выстрелил взрывной звездой со всей храбростью (и паникой) человека, который очень хотел жить. И посреди этого хаоса Бен стоял рядом с Нами, лицом к лицу с дюжиной подчиненных Арлонга. Рыболюди презрительно ухмыльнулись. — Ты просто еще один человек. Что ты сделаешь этой палкой, а? Бен покрутил Бузинную палочку, ухмыляясь. — О, вы сейчас увидите. Но предупреждаю — всё может стать немного магическим. Взмахом руки он крикнул: — Остолбеней! Вспышка красного света вырвалась из палочки, врезавшись в ближайшего рыбочеловека и подбросив его на двадцать футов в воздух. Он приземлился головой в стену, оставив вмятину в форме рыбы. Остальные рыболюди замерли. — ЧТО ЭТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, БЫЛО?! Бен усмехнулся. — Потрясающее выступление. — ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ДЬЯВОЛЬСКОГО ПЛОДА! — закричал кто-то. С другого конца поля боя Санджи чуть не выронил сигарету. — Ой! Он что, только что выстрелил красной молнией из палки? Зоро уклонился от удара мечом и крикнул: — Ты просто завидуешь, что у него способность круче! — Протего! — выкрикнул Бен, когда рыбочеловек бросился на него с трезубцем. Мерцающий синий барьер вспыхнул, заставив оружие безвредно отрикошетить. Жители деревни за воротами в недоумении уставились на это зрелище. — Это что... магия? — прошептал кто-то. — Да, — сказал Гэндзо с отвисшей челюстью. — И спасибо морям, что она на нашей стороне. Бен повернулся к Нами. — Стой за мной. Я разберусь с этими переросшими суши-роллами. Нами моргнула. — Переросшими... чем? Он снова взмахнул палочкой. — Экспеллиармус! Трезубец вылетел из рук рыбочеловека, прокрутился в воздухе и вонзился в стену. Остальные прихвостни Арлонга немного отступили. — Что это за монстр такой?! Бен ухмыльнулся. — Симпатичный монстр. Другая группа пошла в атаку, и палочка Бена снова вспыхнула. — Петрификус Тоталус! Трое рыболюдей замерли в прыжке, рухнув на землю, словно статуи. — Эй! — крикнул Усопп посреди боя. — Оставь немного и мне! — Ты уверен? — отозвался Бен. — Они кусаются! Усопп пискнул и спрятался за стволом дерева. — Забудь! Тем временем Арлонг и Луффи столкнулись, земля под их ударами трескалась. Резиновый кулак Луффи врезался в массивные челюсти Арлонга, но рыбочеловек едва поморщился. — Ты силен для человека, — прошипел Арлонг, — но тебе никогда не превзойти рыбочеловека! Луффи ухмыльнулся. — Мне и не нужно. Мне нужно просто побить тебя. Он отвел руку назад. — Гому Гому но... Он замер на полуслове. Потому что краем глаза увидел, как Бен заставил рыбочеловека левитировать вниз головой и крутил его, как волчок. — ВАУ! — глаза Луффи заблестели. — Ты умеешь колдовать! Прямо как настоящую магию! Бен, всё еще размахивая палочкой, ухмыльнулся. — Ага. Довольно круто, да? Арлонг воспользовался моментом отвлечения. Его мощный хвост врезался в бок Луффи, отбросив его в коралловую колонну. — ЛУФФИ! — закричали Нами и Бен. Луффи поднялся, слегка пошатываясь. — Ой... ладно, это было больно. — Затем он просиял. — Но эта магия была такой классной! Бен вздохнул. — Сосредоточься, Соломенная Шляпа! Луффи ухмыльнулся, разминая шею. — Точно! Я буду бить, а ты делай свои сверкающие штуки! — По рукам! — крикнул Бен в ответ. Арлонг взревел, на его лбу вздулись вены. — Хватит игр! Он бросился на Луффи с ужасающей скоростью, широко раскрыв челюсти, готовый прокусить камень. — Гому Гому но... ПИСТОЛЕТ! Кулак Луффи встретился с зубами Арлонга в воздухе, создав ударную волну, которая разнесла коралловые обломки. Вода забурлила, когда две силы столкнулись, их мощь сотрясла весь парк. Бой разгорелся с новой силой: мечи Зоро лязгали о мечи Хаччана, высекая искры; Санджи впечатал Курооби в бассейн огненным ударом пятки, выкрикнув: — Кому-нибудь манта-рая прожарки «Дип-фрай»?; Усопп торжественно закричал, когда один из его взрывных выстрелов отправил Чу в полет в стену. И на протяжении всего этого Бен двигался как вспышка голубого света, заклинания вырывались из его палочки одно за другим. — Люмос Максима! — выкрикнул он, ослепив нескольких рыболюдей. — Редукто! — взрыв разнес коралловую арку, обрушив её на двух врагов. — Вингардиум Левиоса! — он поднял массивный якорь и швырнул его в другую группу. Везде, куда бы он ни пошел, следовал хаос — прекрасный, магический хаос. Нами стояла у ворот, сжимая свой шест, её глаза были широко раскрыты от недоверия. Он... невероятен. Бен ухмыльнулся ей. — Я стараюсь изо всех сил, чтобы произвести впечатление. В разгаре безумия он взмахнул палочкой в её сторону, шепча: — Протего Тоталум. Прозрачный защитный пузырь замерцал вокруг Нами. — Теперь побудь там, — сказал Бен. — Волшебный пузырь — версия с защитой от рыболюдей. Нами закатила глаза, но слабо улыбнулась. — Ты сумасшедший. — Да, — сказал Бен, — но чертовски обаятельный. Поле боя выглядело как ярмарочное гулянье, на котором всё пошло не так: летающие рыболюди, светящиеся заклинания и Луффи, смеющийся так, будто нашел новую игрушку. Арлонг зарычал, отбрасывая куски обломков и снова бросаясь на Луффи. — Ты смеешь издеваться надо мной, человек?! Я сильнейшее существо в Ист Блю! — Круто, — сказал Луффи, ухмыляясь. — А я самый голодный. Он отвел обе руки назад. — Гому Гому но... Базука! Удар пришелся точно в грудь Арлонга, отбросив рыбочеловека спиной в его собственный трон. Массивная коралловая структура треснула. Бен присвистнул. Надо было захватить попкорн. Но Арлонг еще не был повержен. С ревом, от которого задрожал воздух, он снова бросился вперед, его челюсти щелкнули опасно близко к голове Луффи. Луффи едва увернулся. — Ты слишком много кусаешься! В стороне Зоро проворчал, скрестив клинки с Хаччаном, чьи шесть мечей всё еще вращались. — Этот идиот всё еще шутит? Санджи уклонился от летящего кулака Курооби. Бен, тем временем, был занят последней группой рыболюдей. — Остолбеней! Петрификус Тоталус! Протего! Его голос звучал как оркестр хаоса. Каждое заклинание вспыхивало ярко — один рыбочеловек замер, другой улетел, третий был нокаутирован левитирующей бочкой, которую Бен небрежно швырнул ему в лицо. — Ладно, — пробормотал Бен, крутя палочку. — Кто-нибудь еще хочет проверить волшебника? Тишина. Даже самый храбрый рыбочеловек решил, что лучше пожалеть об этом позже. Бен оглянулся на Нами, которая всё еще стояла внутри своего мерцающего щита. — Всё в порядке? Она кивнула, её глаза метались между ним и продолжающейся схваткой Луффи. — Он... он всё еще сражается. Зоро с последним ревом полоснул Хаччана по груди, повалив его на землю. — Шесть мечей или шестьдесят — всё равно недостаточно, — сказал он, убирая клинки в ножны. Рядом Санджи подпрыгнул в воздухе, его нога вспыхнула, когда он нанес удар Курооби прямо в лицо. Рыбочеловек упал в бассейн с шипящим всплеском. — Это за то, что обидел мою Нами-сан, — пробормотал Санджи, зажигая еще одну сигарету. Усопп, в синяках и тяжело дыша, указал на Чу, который лежал без сознания со следами ожогов от взрывной звезды. — Я же говорил! — выдохнул он между вздохами. — Я великий капитан Усопп! Снайпер морей... О боже, спина болит. Бен ухмыльнулся. — Отличный выстрел, капитан Храбрец. Усопп моргнул. — Погоди, ты что, только что сделал мне комплимент? — Не привыкай, — ответил Бен. Остались только Луффи и Арлонг. Мышцы рыбочеловека перекатывались под кожей, когда он выхватил зазубренный меч. — Ты силен для человека, Соломенная Шляпа. Но это мой мир. Море принадлежит нам! Луффи вытер кровь со своего рта. — Ты ошибся. Это не просто твое море — оно принадлежит всем. Арлонг бросился вперед, широко раскрыв челюсти и крича: — УМРИ! Луффи уперся ногами, вытягивая обе руки. — Гому Гому но... ГАТЛИНГ! Разразился шторм кулаков. Воздух гудел от скорости его ударов. Арлонг пытался блокировать их, но натиск был слишком быстрым, слишком неумолимым — каждый удар врезался в него, как пушечное ядро. Бен отступил назад, его палочка была наготове, глаза сузились. Магия вокруг него гудела, словно статическое электричество. Затем он заметил, как Арлонг схватил обломок, чтобы швырнуть его в сторону Нами. О нет, так не пойдет. Бен высоко поднял палочку. — Протего Максима! Золотой купол возник вокруг Нами как раз в тот момент, когда плита коралла безвредно разбилась о него. Арлонг обернулся, яростно глядя на него. — Ты! Бен усмехнулся. — Извини, рыбья морда. Она под защитой. Луффи ухмыльнулся. — Хе-хе... вовремя! — Меньше разговоров, больше ударов! — крикнул Бен в ответ. — Понял! Луффи нанес еще один удар в челюсть Арлонга, отправив его в полет через воздух. Рыбочеловек пробил второй этаж своей башни. Луффи последовал за ним, запрыгнув высоко в разрушающееся здание. Внутри эхом отдавались звуки битвы — удары, крики и треск коралловых стен. Все в тишине наблюдали, как башня зашаталась, и пыль заполнила небо. Наконец, мощный взрыв обломков вырвался сверху. Луффи появился из дыма, стоя на том, что осталось от крыши Арлонг Парка. Под ним рухнуло легендарное здание с акульей головой. — Арлонг Парк... — прошептал Бен, опуская палочку, — ...всё. Луффи стоял на вершине, его грудь тяжело вздымалась, он был в синяках, но улыбался. Он высоко поднял руку в знак победы, выкрикивая: — НАМИ! ТЫ ОДНА ИЗ НАС! Башня полностью рассыпалась, оставив Луффи стоять среди руин; солнечный свет отражался от его соломенной шляпы. Эти слова эхом разнеслись в воздухе как обещание, как декларация всему миру. Внизу руки Нами дрожали. Слезы навернулись на её глаза, когда она смотрела на парня, который разбил её цепи, не имея ничего, кроме силы воли и резиновых кулаков. — Я знаю... — прошептала она сорвавшимся голосом. — Я знаю... Бен слабо улыбнулся, опуская палочку. Защитный барьер вокруг нее растворился золотистыми искрами. Позади них жители деревни разразились радостными криками. Гэндзо открыто плакал; дух Бельмере, казалось, витал в воздухе, и даже Усопп умудрился прокричать сквозь слезы: — Мы сделали это! Санджи размял руки, ухмыляясь. — Самое время, а? Зоро ухмыльнулся, прислонившись к стене. — Я бы не отказался вздремнуть. Бен усмехнулся, стряхивая коралловую пыль со своего пальто. — Что ж, — сказал он с улыбкой, — это один из способов переделать дизайн парка. Нами повернулась к нему, в её глазах всё еще блестели слезы. — Спасибо тебе, Бен... за то, что защищал меня. Бен покрутил палочку и подмигнул. — В любое время. Волшебники мастера по части уборки всякого дерьма. Луффи спрыгнул с обломков, приземлившись с глухим стуком. Он посмотрел на Бена широко раскрытыми сияющими глазами. — Это было КРУТО! Ты творил магию! Присоединяйся к моей команде! Бен рассмеялся. — Конечно. Луффи на это ответил: — Яху! Все просто простонали.