Глава 5 — Глава 5

Глава 5: Последствия Соленый морской бриз лениво проносился над деревней Кокояси, неся с собой смех, музыку и слабый запах жареной рыбы. Арлонг Парк лежал в руинах — разрушенные стены, разбитая гордость и слабое эхо тирании, превращающееся в пыль. Впервые за восемь долгих лет воздух казался свободным. Жители деревни танцевали босиком по траве, а само небо, казалось, сияло ярче. Посреди всего этого хаоса во весь рост стоял Монки Д. Луффи — его соломенная шляпа была сдвинута на затылок, он широко улыбался, а его одежда превратилась в лохмотья. — Мы сделали это! — закричал он, вскидывая кулаки к небу. Толпа разразилась радостными криками, выкрикивая его имя и имена членов его команды. А там, чуть в стороне, стоял Бен. Его голубые глаза искрились, пока он наблюдал за празднованием Пиратов Соломенной Шляпы. Смех Луффи громом разносился по парку. Затем он повернулся к Бену с тем самым знакомым блеском в глазах — как ребенок, заметивший новый вкус мяса. — Эй, Бен! — позвал Луффи, улыбаясь во весь рот. — Присоединяйся к моей команде! Внезапность этого предложения заставила даже Зоро моргнуть. Санджи чуть не поперхнулся сигаретой. Усопп застыл в середине позы, а Нами выронила свой напиток. Бен склонил голову набок. — Присоединиться к твоей команде? — повторил он с легким весельем. — Это довольно... внезапно. — Ага! — сказал Луффи так, будто это всё объясняло. — У тебя крутая магия! Мы могли бы её использовать! Ты ведь можешь заставлять еду появляться, верно? Можешь наколдовать мясо? Или заставить корабль летать? Или поджарить плохих парней? — Я могу делать некоторые из этих вещей, — сказал Бен с легкой улыбкой. — Хотя я бы предпочел, чтобы меня не использовали в качестве портативного раздатчика мяса. Зоро хмыкнул. — Тогда ты отлично впишешься. Нами скрестила руки на груди. — Погоди, Луффи. Ты не можешь просто вербовать каждого встречного, кто произвел на тебя впечатление. Луффи повернулся к ней с серьезным лицом. — Но Нами, у него же магия! Настоящая бум-бум, блеск-блеск магия! Бен вздохнул в притворном отчаянии. — Это... один из способов описать это. Санджи выпустил дым и ухмыльнулся. — Пока он может защищать дам, у меня нет возражений. Усопп с энтузиазмом закивал. — Да! Волшебник в нашей команде сделает нас непобедимыми! Только представьте! Великий Усопп и его магический напарник! Бен посмотрел на небо, словно прося терпения у любого божества, которое всё еще слушало. — Что ж, — сказал он наконец. — Полагаю, путешествие с вами, безумцами, будет более интересным, чем пребывание здесь. Глаза Луффи засияли, как фейерверки. — Тогда решено! Добро пожаловать в команду, Бен! Жители деревни снова закричали, смеясь и хлопая в ладоши. Ноджико гордо улыбалась из толпы, и даже губы Нами невольно изогнулись в улыбке. Но как раз в тот момент, когда веселье достигло пика, тишину нарушил новый звук. Марширующие сапоги. Холодный, официальный голос произнес: — Всем оставаться на своих местах! Толпа затихла. Через сломанные ворота Арлонг Парка вошел отряд дозорных с блестящими винтовками. Во главе их шел полковник Незуми, его самодовольная крысиная ухмылка была такой же маслянистой, как и всегда. — Я вижу, празднование идет полным ходом, — проворчал Незуми, поправляя фуражку. — Как трогательно. К сожалению, вечеринка окончена. Луффи нахмурился. — Это еще что за крыса? — Крыса и есть крыса, — сухо ответил Бен. — Я слышал это, волшебник! — огрызнулся Незуми. — Я полковник Незуми из шестнадцатого отделения Морского Дозора. И настоящим я заявляю, что поражение Пиратов Арлонга было делом рук Дозора — а конкретно, моим! Жители деревни ахнули. — Что?! Бен потер виски. — Ты, должно быть, шутишь. Незуми выпятил грудь. — Согласно уставу Морского Дозора, все пиратские сокровища и имущество теперь принадлежат правительству. Это включает в себя богатства Арлонг Парка. Мои люди немедленно конфискуют их. Он повернулся к своим войскам. — Обыскать территорию! Они начали движение, но ушли недалеко. Зоро появился позади Незуми, как призрак, его рука вцепилась в затылок полковника. — У тебя хватает наглости показывать здесь свою рожу после всего, через что прошла эта деревня, — пробормотал Зоро. Незуми задергался. — О-отпусти меня! Я офицер закона! Зоро впечатал его лицом в грязь. — Закона здесь давненько не было видно. Луффи хрустнул костяшками пальцев, невинно улыбаясь. — Эй, Зоро, может, нам стоит помочь ему его найти? — Хорошая идея, — сказал Зоро, ухмыляясь. В течение следующих тридцати секунд воздух наполнился совсем не подобающими дозорным звуками: ударами, стонами и пронзительным писком, который мог быть как извинением, так и просто криком боли. К тому времени, как они закончили, лицо Незуми выглядело так, будто оно проиграло войну со сковородой. Его люди попытались броситься вперед, но Бен лениво взмахнул палочкой и пробормотал: — Таранталлегра. Мгновенно каждый дозорный начал танцевать. Не по своей воле, заметьте, но с большим энтузиазмом — размахивая руками, топая сапогами и виляя бедрами. Один даже попытался изобразить «червяка». Бен оперся на палочку, с удовлетворением наблюдая за картиной. — Вот так. Теперь и они могут внести свой вклад в празднование. Луффи разразился хохотом. — Это потрясающе! Ты должен меня этому научить! — Я бы предпочел не представлять тебя с волшебной палочкой, Луффи, — сказал Бен с притворным ужасом. После нескольких минут полного унижения Пираты Соломенной Шляпы и жители деревни вышвырнули ошеломленных дозорных из Кокояси — в буквальном смысле. Последний раз их видели уползающими к своему кораблю, цепляющимися за те остатки достоинства, что у них сохранились. Когда суматоха улеглась, Бен стал серьезным. Взмахом руки он прошептал еще одно заклинание: — Акцио золото. Из-под обломков начали подниматься сверкающие сундуки и груды золота, кружась в воздухе подобно золотой реке, прежде чем мягко опуститься перед Гэндзо, деревенским шерифом. — Это, — тихо сказал Бен, — принадлежит Кокояси и всем деревням, которые обокрал Арлонг. Гэндзо моргнул, слезы блестели под его повязками. — Бен... спасибо тебе. Бен улыбнулся. — Считайте это моим прощальным подарком. На следующее утро остров проснулся от того, чего не видел годами — радости. Весть разнеслась быстро: Арлонг исчез. Проклятие страха было снято. К полудню все острова Кономи собрались в Кокояси на фестиваль. Три дня и три ночи деревня жила полной жизнью. Фонари висели на каждом столбе. Музыку наполняли тамбурины, смех и звон кружек. Таверны были переполнены, а кто-то нарисовал огромную карикатуру на сломанный нос Арлонга на баннере с надписью «Свобода на вкус слаще, чем такояки». Зоро проводил большую часть времени за выпивкой. Санджи флиртовал с каждой женщиной в радиусе пяти миль. Усопп пересказывал битву столько раз, что к концу ночи он, по всей видимости, стал тем, кто «в одиночку одолел Арлонга, используя свою секретную рогатку судьбы». Нами и Ноджико танцевали босиком на площади, их смех разносился над музыкой. Впервые они выглядели по-настоящему умиротворенными. Бен поднял палочку. — Люмос Фестивалла! Сноп разноцветного света взорвался над головой, превратившись в сверкающие мандарины, которые вращались в небе, как маленькие солнца. Они мерцали, кружась над толпой, прежде чем рассыпаться золотыми бабочками, которые опускались на головы жителей. — Ва-а! — закричал Луффи, подпрыгивая и пытаясь поймать одну ртом. Затем Бен снова взмахнул палочкой. — Аква Фоамиус! Из деревенского фонтана поднялся гигантский водяной змей, полностью состоящий из пузырей. Он извивался в воздухе, безвредный и сияющий, прежде чем мягко обвиться вокруг группы смеющихся детей. Ноджико ахнула. — Это прекрасно! Змей внезапно лопнул, осыпав всех мерцающей пеной. Нами смахнула пузырек со своего носа. — Ладно, признаю, это было круто. Луффи тут же засунул голову в фонтан и начал пускать пузыри в Бена. Волшебник моргнул, оставшись невозмутимым. — Ах да, древнее искусство водной войны. Он взмахнул палочкой и ответил безвредной струей воды прямо в лицо Луффи. Схватка быстро разгорелась. Через несколько секунд Луффи пускал воду, как человеческая пушка, Бен парировал заклинаниями, а Усопп комментировал всё это, как спортивный комментатор («И РЕЗИНОВЫЙ ПАРЕНЬ НАНЕСИТ ПРАВЫЙ ХУК ВОДОЙ!»), пока половина жителей подбадривала их. Санджи проворчал сквозь сигарету: — Дети. Все до единого. В конце концов Бен вызвал мощный порыв теплого ветра, чтобы всех высушить. Фонари над головами снова вспыхнули, сияя еще ярче. Светлячки замигали среди деревьев, словно сам мир присоединился к празднику. Затем, к всеобщему удивлению, музыку наполнил воздух — буквально. Ноты вылетали из палочки Бена, как светящиеся ленты, сплетаясь в мелодию, подозрительно похожую на трактирную балладу в исполнении очень восторженных призраков. Ноги Санджи начали притопывать. Нами схватила Ноджико за руку и потащила её танцевать. Усопп кружился с кем-то из жителей, прежде чем тут же наступить ей на ногу. Луффи, естественно, пытался танцевать во время еды. Он споткнулся о собственные ноги и врезался в Зоро, который, в свою очередь, ударился головой о стол. Тарелки разлетелись. А Бен просто стоял там с поднятой палочкой, и его глаза блестели от озорства. — Таранталлегра Максима! Мгновенно все начали танцевать. Вся площадь погрузилась в синхронный хаос: Зоро делал лунную походку против своей воли, Гэндзо отплясывал канкан, а Санджи кружился в прыжке, как балетный шеф-повар. — БЕН! — проревел Санджи в перерыве между вращениями. — ВЫКЛЮЧИ — ЭТО! Бен притворился, что задумался. — Хмм... может быть, через пять минут. Луффи выл от смеха, кружась на месте. — Это лучшая магия В МИРЕ! Спустя целую минуту принудительной хореографии Бен наконец снял заклинание. Все рухнули на стулья и траву, тяжело дыша и смеясь. Жители аплодировали ему снова, некоторые умоляли о выходе на бис, другие молили о пощаде. Когда ночь стала глубже, фейерверки — на этот раз настоящие — взорвались над океаном. Свет отражался в воде, как тысячи сияющих звезд. Нами молча наблюдала, с мягкой улыбкой на губах. — Это прекрасно, — прошептала она. Бен кивнул рядом с ней. — Свобода всегда такова. Она посмотрела на него. — Добро пожаловать в команду. Он мягко улыбнулся. — Похоже, меня усыновил резиновый безумец и его банда веселых катастроф. Не хотелось бы пропустить то, что будет дальше. Нами рассмеялась. — Ты отлично впишешься. Луффи появился из ниоткуда, обнимая их обоих за плечи. — ЭЙ! Хватит шептаться о серьезных вещах! Вечеринка продолжается! Ночь тянулась под музыку и смех. Бен наколдовал парящие фонари в форме фениксов, которые кружили над толпой. Еда Санджи исчезала быстрее, чем он успевал её готовить. Усопп преувеличивал каждую историю до тех пор, пока дети не начинали просить добавки. Даже Зоро улыбался в перерывах между глотками сакэ. К утру третьего дня деревенская площадь выглядела как поле битвы радости — спящие под деревьями жители, дети в крошечных бумажных шляпах волшебников и Луффи, спящий в обнимку с рыбой.