Глава 8 — Глава 8: А-Син

Глава 8: А-Син Этой ночью на Сапфире было гораздо тише, чем обычно. Запах крови еще не выветрился, смешиваясь с соленым ароматом морского бриза в металлический запах, похожий на ржавчину. Палубу наскоро убрали, тела выбросили за борт, а пятна крови смыли водой, но темно-красный цвет, глубоко въевшийся в волокна дерева, невозможно было удалить так быстро. Пассажиры вернулись в свои каюты, и никто не осмеливался бродить по кораблю. Лишь изредка из-за некоторых дверей доносились приглушенные рыдания. Линь Хэ оставался в люксе на верхнем этаже. Ужин, принесенный дрожащим официантом, стоял на столе, но у него почти не было аппетита, он лишь выпил немного супа. За окном огни Логтауна становились все яснее и яснее, напоминая рассыпанное скопление звезд, перевернутое на береговой линии. В дверь постучали, легко и нерешительно. — Войдите. Сказал Линь Хэ. Дверь приоткрылась, и в щель протиснулась худая фигура А-Сина. Он переоделся в какую-то старую одежду, найденную матросом, которая все еще была ему не по размеру, с закатанными рукавами и штанинами. Его лицо было чисто вымыто, открывая тонкий, но бледный цвет кожи, хотя левая щека сильно распухла, губа была разбита, а вокруг глаз виднелись синяки. Он стоял в дверях, не зная, куда девать руки и ноги, опустив голову и не смея смотреть на Линь Хэ. — Чего ты там стоишь? Иди садись. Линь Хэ указал на стул напротив. А-Син подошел, шаркая ногами, и осторожно присел на краешек стула. Его спина была прямой как палка, словно он ожидал приговора. Линь Хэ налил ему стакан воды. А-Син обхватил стакан обеими руками, делая маленькие, медленные глотки. Вода была как раз нужной температуры. Он пил очень медленно, словно этот стакан воды был чем-то драгоценным. — Как твое имя? Твое настоящее имя. Спросил Линь Хэ. — Син... все в деревне называли меня А-Син. Голос мальчика был очень тихим, слегка хриплым. — У меня нет фамилии. Я не знаю, кем были мои родители. Я вырос, питаясь едой из разных семей. — Откуда ты? — Ист Блю, к северу от деревни Симоцуки, очень маленькая рыбацкая деревня. Глаза А-Сина слегка потускнели. — Но теперь... ее больше нет. Линь Хэ не стал настаивать на том, что означало это «больше нет», ожидая, пока он продолжит. А-Син на мгновение замолчал, его пальцы бессознательно потирали грубую глиняную чашку. — С самого детства... мне нравилось смотреть на небо, смотреть на море. По ночам, когда появлялись звезды и все остальные спали, я мог смотреть на них всю ночь. Какая звезда где находится, как они двигаются, когда появляется тусклая лишняя звездочка, когда изменится ветер, когда шум волн станет другим... Я мог почти услышать частичку этого. Его голос был тихим, словно он говорил о ком-то другом. — Старейшины деревни говорили, что я монстр. Другим детям тоже не нравилось играть со мной, поэтому я просто наблюдал в одиночестве, разбирался во всем сам. — Что случилось потом? — Потом... пришел Кровавый Якорь. Тело А-Сина едва заметно задрожало. Его руки, сжимающие чашку, напряглись, а костяшки пальцев побелели. — Три года назад, осенью, они высадились на берег ночью, убивая всех, кого видели, крадя вещи, сжигая дома... Он шмыгнул носом, и его голос начал дрожать. — Я спрятался в погребе. Я слышал снаружи... Я слышал, как плачет старушка Марша, я слышал крики братца Молота... Они нашли вход в погреб... Он остановился. Его дыхание стало прерывистым, а глаза уставились на рябь воды в чашке, словно внутри было что-то ужасное. Линь Хэ не торопил его, просто тихо ждал. — Они... они вытащили меня наружу. Одноглазый, тот здоровяк с сегодняшнего дня, собирался зарубить меня ножом. Голос А-Сина упал до шепота. — Это был капитан... Гарольд из Кровавого Якоря. Он остановил его. Он спросил меня, страшно ли мне. Я не мог говорить. Он рассмеялся и сказал, что даст мне шанс выжить, если я укажу, где север. — Я... я указал. Как раз в тот момент темные облака немного разошлись. Ручка Большой Медведицы указывала... указывала в определенном направлении. Я указал на него. А-Син поднял голову. В его глазах стояли слезы, но еще больше в них было смятения и боли. — Тогда Гарольд рассмеялся, громко рассмеялся. Он сказал, что этот ребенок интересный. А затем... затем прямо на моих глазах он... двух других детей, прятавшихся в погребе... и братца Молота, который подполз со своей раненой ногой... и... моего младшего брата... Он резко закрыл глаза, его плечи сильно затряслись. Немного воды выплеснулось из чашки, попав ему на тыльную сторону ладони. Линь Хэ молча взял салфетку и протянул ему. А-Син не взял ее, просто грубо вытер лицо рукавом, размазывая слезы и сопли. Этот жест был резким. — Он пощадил мою жизнь, притащил меня на корабль, сказал, что мои глаза яркие и полезные. Он дернул уголком рта, словно пытаясь улыбнуться, но это выглядело хуже, чем плач. — Полезные... да. Когда мы терялись в море, они заставляли меня смотреть на звезды и искать путь. Когда за нами гнался Морской Дозор, они толкали меня к штурвалу, приставляли нож к горлу и кричали, чтобы я быстро искал путь, иначе они убьют меня! — И я находил. Голос А-Сина был пустым. — Каждый раз я мог его найти. Подводные течения, зоны рифов, слабые места в стенах тумана... Словно в моей голове есть еще одна карта моря. Они использовали это, чтобы больше грабить, больше убивать, раз за разом ускользая прямо из-под носа Морского Дозора. Гарольд называл меня своей счастливой звездой. Он фыркнул, полный самоиронии и горечи. — Счастливая звезда... Ха. — Почему бы не сбежать? Или... не найти возможность? Спросил Линь Хэ. — Сбежать? А-Син взглянул на него таким взглядом, который напомнил Линь Хэ загнанное в угол животное. — Один раз попытался. Во время пополнения запасов на маленьком острове я спрятался в лесу. Они поймали меня и притащили обратно... Гарольд не убил меня. Он отрубил пирату, ответственному за присмотр за мной, пальцы, один за другим, и бросил их передо мной. А потом он сказал, что если я сбегу еще раз, он отправится к руинам моего родного города, выкопает каждую зарытую там кость и сотрет их в порошок. Он сказал, что знает, что я смогу найти дорогу обратно. Он содрогнулся. — Он бы сделал это. Он... он не человек. Одноглазый и остальные убивают ради забавы, ради денег. Гарольд... то, чем он наслаждается, это контроль. Контроль над чужими жизнями, чужим страхом, чужими... талантами. Он указал на свою голову. — Он говорит, что этот мой мозг — посланное небесами сокровище. Но если сокровище не подчиняется, его нужно отполировать. Каждый раз, когда я не хотел помогать, или путь, который я указывал, был недостаточно идеальным, он... использовал различные методы, чтобы напомнить мне об этом. А-Син подсознательно дотронулся до своих ребер, где под одеждой, вероятно, скрывались старые травмы. — Сегодня, когда Одноглазый собирался убить того ребенка... Я, я ни о чем не думал. Я просто бросился вперед. Я знал, что меня изобьют, что я могу умереть. Но тот ребенок... его глаза были такими яркими, такими испуганными... совсем как... совсем как у моего младшего брата. Моему брату в том году было всего четыре года, он прятался в моих объятиях и смотрел на меня точно так же... Его голос прервался, и он не смог продолжать. В комнате воцарилась тишина. Был слышен лишь слабый шум волн за окном и тихий звук корабля, рассекающего воду. Спустя долгое время А-Син перевел дыхание. Он поднял глаза на Линь Хэ, и его взгляд стал настойчивым. — Господин... Господин... Вы спасли меня. Я... я не знаю, как вам отплатить. Но я должен вам сказать, вы должны быть осторожны! — Осторожен с чем? — С Гарольдом! Гарольдом из Кровавого Якоря! Сегодня его не было на том корабле! А-Син заговорил быстрее, и в его голосе слышался страх. — Он взял несколько человек, сел на другой быстроходный корабль и отправился в Логтаун первым! Он сказал... сказал, что в Логтауне скоро произойдет большое событие, которое нельзя пропустить. Он отправился, чтобы заранее все подготовить. Бровь Линь Хэ слегка приподнялась. — Подготовить? — Я не знаю подробностей. А-Син покачал головой. — Но он упомянул, что сейчас в Логтауне беспорядок, там будет много сильных людей. Он сказал, что это хороший шанс половить рыбку в мутной воде, возможно, даже поймать по-настоящему крупную рыбу. Он также сказал... сказал, что как только произойдет это событие, весь Ист Блю, нет, весь мир погрузится в хаос. Что это будет золотой век для таких людей, как они. А-Син наклонился вперед, еще больше понизив голос, словно боясь, что кто-то может услышать. — Господин, Гарольд... он совершенно не похож на таких зверей, как Одноглазый, у которых есть только сила! Он силен! Не просто силен! Я видел, как он сражается. Однажды за нами гнался очень опытный дозорный, его меч был быстрым. Гарольд поймал клинок голыми руками, а затем... раздавил его. Действительно раздавил, как печенье! В другой раз, на краю Нового Мира, мы столкнулись с небольшим Морским Королем. Гарольд прыгнул в море, сражался с ним полчаса и в конце концов свернул ему шею и затащил на корабль! Он облизал свои сухие, потрескавшиеся губы. Страх в его глазах почти переливался через край. — А еще он умный, очень хитрый! Морской Дозор несколько раз расставлял ловушки, но он всегда чуял их заранее или использовал приманки, чтобы увести их в сторону. Он также безжалостен к своим подчиненным, но справедлив в наградах и наказаниях. Вот почему такие безумцы, как Одноглазый, так боятся его, но при этом так послушны. Господин, хотя вы и очень сильны... Гарольд действительно монстр! Вы убили так много его людей, он ни за что вас не отпустит! А-Син вцепился в край стола так, что костяшки его пальцев побелели от напряжения. — Когда доберетесь до Логтауна, не задерживайтесь! Немедленно смените корабль или найдите способ вообще покинуть Ист Блю! Отправляйтесь куда угодно, только не оставайтесь в Логтауне! У него там наверняка есть информаторы. Как только он узнает о том, что произошло на Сапфире, он придет за вами! Пожалуйста, послушайте меня, бегите, быстрее! Он смотрел на Линь Хэ. Его глаза были полны мольбы и следа глубоко укоренившегося страха, едва заметного страха снова попасть в лапы этого дьявола. Линь Хэ посмотрел на взволнованного, напуганного юношу перед собой и не ответил сразу. Он взял кувшин с водой и снова наполнил пустую чашку А-Сина. — Как он выглядит? Спросил Линь Хэ. А-Син опешил, видимо, не ожидая, что Линь Хэ спросит об этом в первую очередь. — С-среднего роста, не толстый и не худой, выглядит... даже немного утонченно. Черные волосы, аккуратно зачесанные, лицо немного вытянутое, серые глаза. Когда он смотрит на тебя, становится холодно. На тыльной стороне левой руки у него шрам, словно ее пронзили острым оружием. Он любит носить темную одежду. Его голос не громкий, но каждое слово ощущается так, словно забивают гвоздь. Он описывал его дотошно. Было ясно, что эти детали врезались в его память из-за страха. Линь Хэ кивнул, запоминая это. — Где он мог бы остановиться в Логтауне? — Этого... я не знаю точного места. А-Син покачал головой. — Но ему нравится находиться на возвышенностях, откуда он может контролировать общую ситуацию, или в хаотичных, хорошо информированных местах. Что касается Логтауна... возможно, самая большая таверна в районе доков или самая высокая гостиница в городе? Он всегда говорит, что нужно стоять высоко, смотреть далеко и слышать ясно. — Хм. Линь Хэ принял это к сведению, взяв свой стакан с водой и сделав глоток. Логтаун... самое высокое место? Он вспомнил некоторые смутные воспоминания об этом городе. — Господин! Вы... вы слышали, что я сказал? Увидев его спокойную реакцию, А-Син стал еще больше беспокоиться. — Он действительно, действительно опасен! Вы... — Я слышал. Линь Хэ поставил чашку и посмотрел на него. — Итак, что ты планируешь делать дальше? — Я? А-Син был сбит с толку этим вопросом, в замешательстве моргая. — Я... я не знаю. Вы спасли меня. Я... я должен отплатить вам. Я могу быть вашим навигатором, если вы не против... не против того, что я запятнан. Он опустил голову. — Я умею читать по звездам, знаю морские течения, могу запоминать карты, рассчитывать приливы... До тех пор, пока я не нахожусь под властью Гарольда, я готов делать что угодно. Или... или вы могли бы дать мне немного денег на дорогу, и я найду маленький остров, где меня никто не знает... — Пойдешь со мной. Сказал Линь Хэ. Его тон оставался ровным, но в нем звучала неоспоримая уверенность. — Мне нужен навигатор. Ты кажешься подходящим. А-Син резко поднял голову, его глаза снова покраснели, на этот раз от других эмоций. — П-правда? Вы... вы не боитесь, что придет Гарольд? Я могу потянуть вас на дно... — Если он придет, тогда и разберемся с этим. Линь Хэ встал и подошел к окну, глядя на все более яркие огни Логтауна вдалеке. — Что касается Логтауна, я пока не планирую уезжать. — Но... — Никаких но. Линь Хэ оборвал его и повернулся. — Ты устал. Иди отдохни в соседней комнате. Не выходи, пока корабль не пришвартуется. Когда мы прибудем в Логтаун, следуй за мной. Меньше говори, больше наблюдай. А-Син открыл рот, но затем закрыл его. Глядя на спокойный, но решительный взгляд Линь Хэ, он наконец проглотил все свои тревоги и страхи. Он медленно встал, поклонился, и его голос все еще был хриплым. — Да... Господин. Спасибо вам. Он подошел к двери, остановился и обернулся, чтобы тихо спросить. — Господин... как мне к вам обращаться? — Линь Хэ. — Господин Линь Хэ. Повторил А-Син и осторожно закрыл дверь. В комнате снова воцарилась тишина. Линь Хэ снова выглянул в окно, его пальцы слегка постукивали по холодному стеклу. Гарольд из Кровавого Якоря... Он дотронулся до рукояти меча Струящаяся тень на своей талии. Главное шоу в Логтауне еще не началось, а тут неожиданно первым делом нагрянул разогрев. Что ж. Что касается опасности? Он слабо улыбнулся. Это была улыбка со спокойствием, подобным глубокому морю. Быть ленивцем не значит бояться проблем. Иногда, когда проблемы стучатся в дверь, разобраться с ними по пути — это тоже ради того, чтобы в будущем можно было более спокойно загорать на солнышке.