Глава 11 — Глава 11

Но нельзя отрицать, что глубоко освоенное карате рыболюдей — это довольно мощный навык. Представитель этого мастерства — один из Семи Воин Морей, Дзимбэй! Он не обладатель Дьявольского плода, а настоящий мастер рукопашного боя, способный занять место одного из Семи Воин Морей исключительно благодаря своему телу. Его сила абсолютно не терпит недооценки. Время шло в обучении, и час быстро пролетел. Хард, получивший немало полезного, нашёл предлог и сбежал после обучения. — Хм, теперь пора идти к Нами! Хард, вернувший себе прежний облик, покинул Арлонг-Парк и, определив направление, увидел нечто неожиданное в Арлонг-Парке. — Вот это да! Хард остолбенел: — Разве это не Усопп!? Он увидел, как Усопп был схвачен рыболюдом Чу и его ноги непрерывно дрожали. — Чёрт побери, инерция этой истории действительно огромна! Хард вытер пот со лба. Он надеялся, что Усопп, Джонни и Зоро будут дела вести получше, чем в оригинале, но этот парень всё равно попал в плен, что заставило Харда восхищаться могуществом «колеса истории». Неужели Зоро заблудился? Потерялся? Хард тут же вспомнил одну из главных черт Зоро — его поразительное чувство направления! Подумав об этом, Хард невольно посочувствовал Усоппу. — Дело не в том, что я не помогу тебе, вини во всём Оду! Хард помянул Усоппа трёхсекундным молчанием. Впрочем, он не собирался оставлять его в беде, так как уже заметил Нами. Посмотрев некоторое время на слегка скорректированную «историю», Хард проигнорировал того лжеца, который «погиб» и упал в море, и последовал за ушедшей Нами. — А где Хард? Арлонг, оглядывая окрестности в Парке, не обнаружил нового сородича и выглядел озадаченным. — Он сказал, что пойдёт побродит и посмотрит, насколько велика территория, которую завоевал для тебя, старший брат Арлонг, — пересказал слова Харда Ки-Бел. — Ха-ха-ха... Арлонг рассмеялся, услышав это: — Да-да, действительно нужно хорошенько осмотреть. Вскоре Хард нашёл команду Луффи, или, вернее, их нашла Нами. Посмотрев на разыгравшуюся комедию, Хард не имел особого желания присоединяться к Луффи и продолжил следовать за Нами. — Апельсиновая роща... Хард издалека услышал звуки крушения предметов и понял, что Нами срывает злость. Внимательно осмотрев эту апельсиновую рощу, Хард, поразмыслив, решил войти. Скрип... Дверь медленно открылась. — Кто здесь!? Нодзико и Нами обернулись одновременно. — Хм... Хард почесал затылок: — Кажется, я пришёл не вовремя. — Хард!? Нами, которая злилась, мгновенно вскочила и пристально посмотрела на Харда: — Почему ты здесь? — Это... — Хард задумался на мгновение и решил сказать правду: — Я следовал за тобой. — Ты следил за мной!? Нами внезапно нахмурилась. — На самом деле, ты могла бы поверить Луффи, — Хард вошёл внутрь. — Поверить ему? Нами пришла в возбуждение: — Арлонг — не обычный человек! Он монстр с Гранд Лайн! Не смеши меня! — Хм... — Хард кивнул: — Действительно, Арлонг очень страшен. По крайней мере, я ему не ровня. — Вот именно! Ты же рыболюд!? Как ты можешь не понимать его силы? — Нами слегка саркастически заметила. — Рыболюд!? Нодзико испуганно вскрикнула. Внимательно осмотрев Харда, она не увидела ничего, кроме человека. Хард был безразличен, он указал на плечо. В этот момент на Харде была чёрная майка, и Нодзико сразу заметила нечто необычное. — Жабры! Нодзико, много лет имевшая дело с рыболюдами, не могла ошибиться. Это были жабры рыболюда, и она тут же напряглась. — Я же сказал, поверь Луффи. Если кто-то сейчас может тебе помочь, это, без сомнения, Луффи! Хард продолжил: — Если говорить о силе, Арлонг и Луффи, возможно, равны, но если говорить о потенциале, Луффи, несомненно, намного превосходит Арлонга. — Откуда ты знаешь? — Нами усомнилась. — Кхм, кхм... — Хард внезапно потерял дар речи. Он же не мог сказать, что он из другого мира и знает всё это. Он быстро перебрал варианты, но не смог придумать хорошего оправдания. Он ведь сам не «видел» сражений Луффи, а с Кригом он сбежал один, так что ссылаться на это было неудобно. Итак... — Эх, это всё мелочи... В общем, Луффи — единственный в этой деревне, кто может одолеть Арлонга. Секретная техника: Метод ухода от темы! — Э-э~~ — Нами прищурилась: — Кстати, почему у тебя вообще возникла мысль о победе над Арлонгом? Ты ведь тоже рыболюд. — Эх, позволь поправить, я полурыболюд. Я же говорил это много раз... — Хард выглядел крайне обеспокоенным. — Так какая разница? — Нами наклонила голову. — Ну... ты поймёшь, когда попадёшь на Гранд Лайн, — Хард подумал и продолжил: — На Гранд Лайн полурыболюды сильно подвергаются дискриминации. Их не признают ни люди, ни рыболюды. Глава 21. Затишье перед битвой — Что ты имеешь в виду? — Нами и Нодзико были сбиты с толку. — Мне кажется, объяснять это будет довольно хлопотно... — Хард почесал подбородок: — Вы ведь никогда не были на Гранд Лайн, и если я буду говорить, вы, вероятно, не поймёте. Короче, если Арлонг узнает, что я полурыболюд, то первым, кого он захочет убить, буду я... — Что!? Недоверчивая Нами воскликнула: неужели Арлонг, который раньше так радушно его принимал, убьёт «сородича»? — Кстати, тебе стоит заняться своей рукой... Хард посмотрел на тыльную сторону ладони Нами, где уже была повязка, но очевидно, она не была обработана должным образом. — ... — Нами замолчала и спрятала руку. — Ладно... — Хард вздохнул и оставил на столе флакон с коричневой жидкостью: — Я пока вернусь к Луффи. Сказав это, Хард повернулся и ушёл. — Луффи... сможет победить Арлонга? Нами села, опустила голову на стол и принялась о чём-то думать: — Как это возможно?... Они же... монстры! Вскоре Нами медленно закрыла глаза и через некоторое время уснула. Эмоциональные потрясения этого периода сильно утомили её. Нодзико, увидев это, слегка улыбнулась, а затем посмотрела на улицу. Стоит ли ей сходить и навестить их? «Компаньонов» Нами? Тех, кто сможет одолеть Арлонга? Нодзико задумалась и вскоре приняла решение: пойти! Несмотря на то, правда это или нет, будучи старшей сестрой, она должна была увидеть этих «компаньонов», из-за которых её сестре пришлось так страдать. — Ох, Луффи, и Санджи, вы пришли. Хард подошёл к команде Луффи. В этот момент Усопп собирался рассказать Луффи и остальным о том, как Нами его спасла, предполагая, что у неё, должно быть, были какие-то причины присоединиться к команде Арлонга. Увидев Харда, он тут же сказал: — Хард, ты как раз вернулся. Я собирался рассказать о Нами, присоединяйся и послушай. — Не нужно... Хард нашёл дерево, прислонился к нему и сел: — Я уже знаю. Расскажи Луффи и остальным. — Эй! — Усопп скрестил руки на груди и кивнул: — Понятно. Не ожидал, что кроме великого капитана Усоппа, ещё кто-то знает. — ... — Уголок рта Харда невольно дёрнулся. Этот парень... всё ещё не забывает себя хвалить~ Но как же быть с этим коррумпированным полковником морской пехоты? Может, после он его и ограбит? В глазах Харда мелькнул странный свет. Изначально Хард хотел остаться рядом с Нами, чтобы остановить полковника, но тогда Арлонг может использовать другой метод? Присоединится ли Нами к команде Соломенной шляпы? Всё это было неизвестно. В конце концов, он и Нами расстались два года назад, и между ними всё ещё существовало немало барьеров, убедить её было бы сложно. Тогда... Придётся положиться на великое «колесо истории». — Так что у Нами должна быть какая-то причина, по которой она присоединилась к команде Арлонга. Сейчас нам следует... Усопп не успел договорить, как его прервала подошедшая Нодзико: — Бесполезно, вам всем стоит сдаться! — Вы... Усопп посмотрел на неё с недоумением. И Луффи с остальными тоже посмотрели. — Нодзико, сестра Нами, — вставил Хард. — Правда?.. — произнёс Носач. — Как и ожидалось от сестры Нами, такая красивая! — прокомментировал повар, изогнувшийся словно лапша. — Хотя... тот рыбо... полурыболюд говорил, что вы можете одолеть команду Арлонга, но, подумав, это, вероятно, невозможно. Те, с кем даже Морской дозор ничего не мог поделать, и вы вот эти несколько человек... Нодзико огляделась, увидев всего несколько человек, и вдруг испытала разочарование. Неужели эти несколько человек смогут одолеть команду Арлонга? Они что, врут... — Я расскажу вам всю подоплёку, но... пожалуйста, уходите отсюда тогда, — Нодзико скрестила руки на груди и медленно произнесла. — Я не хочу слушать... Услышав это, Луффи тут же вышел. — Эй-эй... куда ты? — поспешно спросил Усопп. Зоро и Санджи тоже молча смотрели на Луффи. — Я пойду прогуляюсь, — сказал Луффи. — И вправду... Зоро облокотился на дерево, скрестив руки на затылке: — Мы послушаем. Однако... Хррр... Зоро тут же уснул и начал храпеть. — Разве ты не собирался слушать? Почему уснул!? — Усопп чуть не превратился в акулу. — Ну, раз так, я тоже пойду потренируюсь, — Хард поднялся, отряхнул одежду и вошёл в лес. Идя, Хард взглянул на Зоро. Неужели он так устал из-за серьёзной травмы? — Не обращай на них внимания... Санджи держал сигарету, выпустил облачко дыма и сказал: — Мы послушаем. Хард вошёл в лес и одним взглядом окинул направление Санджи и остальных. Он не ушёл далеко, ведь скоро должен был появиться полковник, и тогда настанет их черёд действовать. Хард изначально хотел наладить контакты, чтобы облегчить свои действия на острове рыболюдов, но понял, что у него не так много времени. К счастью, многие люди в этом мире довольно простодушны (или не очень умны →_→), и если он будет действовать тайно во время ареста полковником, то, кажется, всё получится. Но... Спасут ли они Арлонга? В этом Хард не был уверен. Если Арлонга спасут, он, вероятно, снова начнёт сеять хаос в Ист Блю. А этого Хард не хотел. — Ах-ах-ах... — Хард почесал голову: — Как же утомительно! Плевать... Сделав глубокий вдох, он медленно отбросил посторонние мысли, и тело естественно расслабилось. Вспоминая то, чему его учил Ки-Бел, Хард начал двигаться, отрабатывая каждое движение, один приём за другим. Нужно признать, что уровень владения карате рыболюдов у Ки-Бела был намного выше, чем у Харда. Хард считал, что в чистом карате рыболюдов он ему не ровня. Однако у него были и свои преимущества. — Оказывается, можно так напрягаться! В глазах Харда вспыхнул свет, он внимательно постигал тайны техники и быстро впитывал полезные приёмы. Однако это не делается за один день. Имея предыдущий опыт, Хард понимал, что ему потребуется ещё немало времени, чтобы полностью овладеть этим. — И правда, сейчас моё преимущество — скорость... — тихо проговорил Хард. В его памяти тройка сильнейших «Соломенной шляпы» росла не по дням, а по часам, и всего за полгода они достигли уровня награды в сто миллионов. Хотя награда не обязательно отражает силу, в мире пиратов сто миллионов — это своего рода переломный момент, который даёт право на выход в Новый Мир. Те, у кого награда в десять миллионов, в Новом Мире выживают с трудом. Хард знал о себе: в отличие от тройки сильнейших, которых в детстве тренировали выдающиеся наставники. Луффи тренировал Кап, один из сильнейших, Зоро наставлял таинственный мастер фехтования, а Санджи — великий пират, вернувшийся с Гранд Лайн. А у него, когда он был рабом, были лишь наставления его отца-рыболюда, который к тому же рано умер. — Как только скорость вырастет, плюс моя нынешняя сила, я, вероятно, смогу пробиться в ту категорию ста миллионов, — пробормотал Хард. «Катэ» (Готей — техника «Лунного шага» по японски) — единственный навык Шести Стов, который он знал, как культивировать. Благодаря десяткам мгновенных ударов по земле он мог достичь высокой скорости. На данный момент он достиг начального уровня, и, полагал, через несколько месяцев сможет использовать его в обычном состоянии. Овладев «Катэ», Хард верил, что «Геппо» (Лунный шаг) он тоже освоит скоро. Что до «Теккай» (Железное тело), «Сиэри» (Бумажное тело) и «Сиган» (Пункт-пушка), у него не было ни понимания, ни времени их тренировать. Глава 22. Битва с командой Арлонга — Регулировка силы, регулировка дыхания, координация всех частей тела... Хард закрыл глаза и попытался достичь более глубокого контроля над своим телом. Шесть Стов — это, по сути, техники, которые можно применить, когда тело достигает определённого уровня развития. Устойчивость к ударам, восприятие, взрывная сила — всё это в определённой степени требует тонкого контроля над телом. В этот момент Хард пытался добиться дальнейшего контроля над своим телом. — Хм! Он резко открыл глаза и мгновенно приложил усилие к ногам. Вшш! Его тело стремительно рвануло вперёд. — Чёрт! Хард остановился в двадцати метрах от места, где стоял: — Всё ещё нет. За один раз могу ударить по земле только шесть раз... Хард посмотрел на свою ногу и нахмурился: — Сила всё ещё не полностью под контролем. На пятый раз начинается неконтролируемое увеличение силы... — И правда... Это не то, чего можно достичь за один день. В настоящее время я могу ударить по земле девять раз мгновенно только после потери контроля благодаря стимуляции тела электрическим током. С третьего месяца после расставания с Нами Хард начал сознательно тренировать «Катэ». Однако в нормальном состоянии ему до сих пор удаётся ударить по земле лишь шесть раз за один момент. Если больше шести раз, он полностью потеряет контроль, а в более серьёзных случаях — равновесие, что приведёт к провалу техники «Катэ». Когда Хард пересматривал все свои навыки, Нами в ярости неслась в Арлонг-Парк. — Арлонг! Арлонг... Нами выглядела злобной. Она не ожидала, что Морской дозор станет сообщником Арлонга и придёт, чтобы забрать деньги, которые она так усердно копила. Не хватало всего 7 миллионов белли! Ещё немного, и она смогла бы выкупить Кокояси! Разве он не говорил, что сдержит своё обещание, связанное с деньгами!? У Нами появилось смутное подозрение, но она боялась думать об этом всерьёз и подсознательно старалась не думать о худшем. Ужас Арлонга глубоко въелся в сердце Нами, и пока оставалась хоть какая-то надежда, она не хотела противостоять ему. Арлонг ценил её талант и хотел удержать, чтобы она продолжала рисовать морские карты. Кокояси было лишь верёвкой, удерживающей её. Об этом Нами подсознательно умалчивала. — Как... ты всё ещё здесь!? Нами внезапно увидела Луффи, стоявшего рядом. — Я же говорил тебе, это не твоё дело!? — Нами схватила Луффи за воротник и закричала: — Ты никак не сможешь с ним сразиться, уходи из деревни! Не дай бог, кто-нибудь ещё погибнет напрасно... — А? Нами, куда ты? — спросил Луффи, которого Нами бросила на землю. — Арлонг! — Грудь Нами тяжело вздымалась. Бежать так быстро было огромным испытанием для её физической подготовки, но в этот момент она полностью игнорировала дискомфорт в теле и шаг за шагом шла к Арлонгу. — Это ты командовал этим морским дозорным, чтобы они забрали мои деньги? Нами выглядела сердитой, но Арлонг проигнорировал её гнев и легко отмахнулся: — Я не нарушал договор. Морской дозор забрал твои деньги? Как жаль... — Всего сто миллионов, можно накопить ещё раз, разве нет? — Арлонг громко рассмеялся. — ... — Нами сжала губы, в сердце её бушевал гнев, но она знала, что сейчас не время для эмоций. Она обернулась и бросилась обратно в Кокояси. Все, только не делайте глупостей! Неосознанно Нами посмотрела на свою перевязанную руку, вспоминая слова Харда: «Луффи — единственный, кто сейчас может одолеть Арлонга». — Почти готово... Хард достал часы из оставленного им рюкзака, посмотрел на время и решил, что пора Нами просить помощи у Луффи. Вот теперь настало время разобраться с командой Арлонга. Он встретился с Санджи и остальными, и они сразу сказали ему о том, что деньги Нами были украдены. Узнав правду, они, естественно, поняли, что эти деньги означают. Немного посовещавшись, Зоро, Санджи и Усопп решили пойти в деревню. Оказавшись в деревне, Хард увидел, что жители, с наполненными гневом лицами, идут к Арлонг-Парку с оружием. — Эй-эй... Они что, собираются рисковать жизнью?! — У Усоппа потекли холодные слёзы. Это же обычные люди. Как им тягаться с рыболюдами, чья сила как минимум в десять раз превосходит человеческую? — Им больше некуда отступать... — Хард посмотрел на них и тихо сказал. Когда у Нами украли сто миллионов, не только она впала в отчаяние, но и жители деревни поняли, что они не смогут избавиться от контроля Арлонга. Изначально они надеялись, что Нами сможет выкупить Кокояси, ведь она почти накопила сто миллионов белли. Но с появлением полковника все надежды рухнули. Вскоре все увидели Нами, которая калечила себя. Нами наносила себе порезы на руке, прямо на татуировке команды Арлонга, и при этом не переставала выкрикивать имя Арлонга. Луффи вовремя остановил Нами. Увидев это, Хард понял — пришла пора сражаться с командой Арлонга. В этот момент Нами снова вспомнила слова Харда и, перебирая в памяти силу Луффи, в состоянии крайнего психологического напряжения, плача, просила о помощи: — Спасите меня...