Глава 10 — Глава 10

Повара с изумлением смотрели на Харута: неужели он уходит так внезапно? Харут не стал медлить. Он тут же бросился в море и ушёл под воду. Медленно опускаясь на дно, Харут отыскал валун с огромным крестообразным знаком «Х». — Хи-хи-хи… Харут не удержался от смешка. Нами, должно быть, придёт в ярость, когда обнаружит пропажу денег. Впрочем, даже зная, где они, она бы озверела. На дне, в расщелине между камнями, — у неё не хватит ни времени, ни сил, чтобы их оттуда достать. Некоторые рыбы, испугавшись, поспешно удалились от Харута. Харут оглядел утёс и медленно приблизился. Это был явно сложенный из двух камней «большой валун» — один поменьше, другой побольше. Меньший камень Харут использовал, чтобы прижать то, что было внизу. Харут отвалил меньший камень, и перед ним тут же обнажилась расщелина. В ней лежал большой синий рюкзак (если подумать, его раньше и не описывали толком…). — Хорошо, что он водонепроницаемый и устойчив к коррозии… Харут слегка улыбнулся. Получив долю после затонувшего корабля, он не скупился на полезное снаряжение. К тому же его недавно изготовленное оружие до сих пор ждало его в Рог Тауне. — Вот только теперь я в розыске. В будущем придётся плыть с Луффи, и выкрасть оружие, не привлекая внимания того старого курильщика, будет непросто… Харут прикинул, что аура неприятностей, которой обладал Луффи, слишком уж сильна. Тот вечно ищет проблем, и рассчитывать на тихое пополнение запасов было бы смешно. Кого Харут боялся больше всего в Рог Тауне? Конечно же, Смоллгрима, «Старого Дыма»! Обладатель плода Дьявола типа Логия, капитан Штаба — с ним нельзя сравниться ни с одним офицером Четырёх Морей. В конце концов, звания в Главном штабе Морского дозора на две ступени выше, чем у равных им чинов в Четырёх Морях. Сражаться с обладателем силы Логии Харут пока не мог. У него не было ни Кайросеки, ни Воли. Хотя он и подозревал, что Воля схожа с «ментальной силой» или «Неном», но так и не смог нащупать зацепку. Реальность — не фантазия, это не то, что можно получить одним желанием. Двух лет тренировок Волей не дали и намёка на результат. Поэтому он сосредоточился на развитии физических способностей, а с Волей ничего поделать не мог. Забрав рюкзак, Харут определил направление и двинулся к Кокояси. За это время он уже выяснил, где находится эта деревня. А тем временем в другом месте… — И правда… неплохие ребята… — Нами стояла одна на носовой палубе и бормотала себе под нос. — Если встречу их в следующий раз, позовут ли они меня снова в команду? — Мы ещё увидимся?.. — По щекам Нами текли слёзы, в глазах стояла боль. — Я так хочу поскорее обрести свободу. Пожалуйста, не ищите меня, вас убьют… Мне так горько, что же мне делать, Бельмер? — Возможно, в следующий раз я смогу сказать тебе «прости»… — Нами вспомнила Харута. За эти два дня она поняла происхождение его денег и осознала, что почти во всём заблуждалась на его счёт. Тем не менее, вторая половина его крови всё ещё не давала ей покоя. Время текло, и менее чем через тридцать минут Харут увидел небольшую лодку. Присмотревшись, он понял — это судно Джонни и Усоппа. — Какая удача! Сногсшибательная! — Уголок рта Харута дёрнулся. Пускай они плыли в одном направлении, но в бескрайнем океане шанс столкнуться ничтожен. И вот, пожалуйста, они нашлись. Харут начал подозревать, не начал ли он сам притягивать удачу главным героям. Плюх! Сделав рывок, Харут оказался за кормой лодки и вынырнул из воды. — А? — Джонни и Усопп услышали всплеск и обернулись. — Харут! — Воскликнули они с радостью. Затопав, они бросились назад. — Как ты нас догнал? — Какая глупость, плыл, естественно, — раздражённо ответил Харут. Затем он снова нырнул и одним мощным толчком оказался на борту. — Нет-нет-нет… — Усопп покачал головой, с восхищением произнеся: — Полурыбы — действительно удобная раса. В этом огромном мире, где океан занимает всё, полурыбы, внешне похожие на людей (так считал Усопп), и способные дышать под водой — это практически идеальная раса. Конечно, находясь в Ист Блю, он не понимал, какова участь полурыб — их не принимают ни рыболюди, ни люди. Они — изгои для обеих сторон. Однако Харут не собирался рассказывать им об этом сейчас. — Кхм-кхм… — В этот момент проснувшийся Зоро, который успел немного поспать, удивлённо уставился на него. — Харут!? Что ты здесь делаешь? — Ну-ну… — Харут уклонился от ответа. — Ты слишком грубо обрабатываешь рану. У меня есть хорошее лекарство. — С этими словами он достал из рюкзака флакон с коричневой жидкостью. — Хи-хи-хи… — Джонни и Усопп самодовольно рассмеялись. Ни один из них не был врачом, и уже хорошо, что они смогли перевязать раны. — О… спасибо, — Внимание Зоро тут же переключилось. Ему самому было неприятно видеть себя в таком слабом состоянии. Харут снял повязку. Зоро даже не вздрогнул. Харут предупредил: — Будет немного больно, терпи. Зоро просто кивнул, не говоря ни слова. Харут осторожно полил лекарство на рану. Лицо Зоро мгновенно исказилось, брови сошлись на переносице. — Большой брат! — Джонни сразу понял, что Зоро сдерживает чудовищную боль. Когда Харут закончил, Джонни одобрительно заметил: — Сильная воля. Когда мне его наносили, я кричал от боли, хотя он и правда хорош. Думаю, рана затянется недели через две. Он сделал паузу, а затем добавил: — Однако сам понимаешь своё состояние. Лучше пока избегать резких нагрузок, заживление — это ещё не полное исцеление. Продолжая говорить, Харут достал ещё пять синих флаконов. — Это от внутренних повреждений. Пей по одному в день. Правда, они не такие эффективные, как то мазевое зелье. Твои внутренние раны, похоже, будут заживать долго. Зоро снова кивнул. Хоть он и был благодарен, но не из тех, кто выставляет чувства напоказ. Глава девятнадцатая. Внедрение Прошло почти сутки, прежде чем группа Харута добралась до Парка Арлонг. Увидев ворота, обращённые к морю и выполненные в стиле рыболюдей, Усопп и Джонни тут же струсили. Пригнувшись ниже борта лодки, Джонни покрылся холодным потом: — Мы… прибыли? — Нами правда здесь? — Глаза Усоппа расширились, голос дрожал. — С этим рыболюдом Арлонгом шутки плохи! — тихо сказал Джонни. — Я слышал, что сила рыболюда в десять раз превосходит человеческую! А этот Арлонг — самый разыскиваемый преступник в Ист Блю! Его сила наверняка выше, чем у Крига! С этими словами Джонни покосился на Харута, ведь только он, будучи полурыбой, мог найти общий язык с рыболюдами. — Десятикратное превосходство — это правда, но это сравнение обычного человека и обычного рыболюда. — Харут осмотрел троих, смотревших на него. — Если рыболюд тренировался, то их превосходство может быть выше десятикратного. Кстати, моя сила от рождения в три раза больше, чем у обычного человека. — Десять раз!? — Усопп вздрогнул от испуга и поспешно заявил: — Нам нужно забрать только «Мери», ни в коем случае не связываться с рыболюдами! — Но цель Нами, кажется, сам Арлонг, — Джонни вспомнил. — Кажется, госпожа Нами нацелилась на его награду в 20 миллионов. — Сила в три раза больше от рождения? — Зоро окинул Харута взглядом. За эти два дня он успел заметить, что сила Харута явно превышает трёхкратный предел обычного человека, хоть Харут и не демонстрировал всего. — И ещё, этот Арлонг связан с одним из «Семи Воин Морей» — Дзимбэем! — заявил Джонни. Увидев на лицах Усоппа и Зоро полное равнодушие, он понял, что они не знают, кто такие «Семь Воин Морей». — «Семь Воин Морей» — это семь великих пиратов, признанных правительством! Они действуют в Гранд Лайн, и их мощь нельзя недооценивать! — продолжил за Джонни Харут. — «Глаз Ястреба» Михоук — один из Семи Воин Морей. — Эээ!.. — Усопп был поражён. Он видел, насколько силён Михок, а оказывается, таких мастеров семь штук! — Забавно… — Зоро изобразил свою фирменную ухмылку и сжал «Вадо Ичимондзи». — Мы же обещали Луффи вернуть Нами! Вперёд, вломимся туда! Увидев это, Усопп понял, что Зоро воспылал боевым духом, и испуганно воскликнул: — Зоро! — Большой брат! — Джонни тоже покрылся холодным потом и поспешно заговорил: — Брат, ты ранен! Ни в коем случае нельзя связываться с рыболюдами! Усопп и Джонни переглянулись, явно обдумывая, не связать ли Зоро, чтобы остановить его. — Эй, эй… — Харут усмехнулся. Эти двое трусишки (хотя два года назад он был таким же)… Он ткнул Усоппа пальцем. — Давайте пока поищем «Мери». Нами, скорее всего, с «Мери». — Точно, точно… — Усопп взглянул на Харута и вспомнил, что перед ними стоит пират с наградой в 15 миллионов. Он сразу успокоился. Взяв подзорную трубу, он стал осматриваться. — Нашёл! «Мери» там! Она пришвартована в таком странном месте! Усопп был взволнован, но в то же время озадачен. — И правда, в странном месте, далековато от деревни Кокояси, — Джонни изучал карту. — Это моя забота! Я приведу и эту дамочку, и «Мери»! — Усопп расправил грудь, выглядя бесстрашным (?). — … — Джонни потерял дар речи. Как быстро сменился этот парень, едва услышав, что Арлонг тут ни при чём. — Правый руль! Приближаемся к «Мери»! — скомандовал «капитан» Усопп. Усопп скрестил руки на груди и громко рассмеялся: — Ха-ха! Я назову своё вхождение в эту таинственную местность «Великими Приключениями Усоппа»! Звучит круто, не правда ли, Джонни, Харут? — Забавно! — Харут рассмеялся, заметив на берегу три высокие фигуры. Он посмотрел на Усоппа. Но он не забыл и о Зоро. Он тихо сказал: — Зоро, на берегу несколько рыболюдов. Ты пока спрячься. — А? — Зоро бросил взгляд на берег, а затем посмотрел на Харута. Хоть сила рыболюда и в десять раз больше человеческой, Зоро всё равно считал, что Харут победит в драке. — У меня есть свои планы… — Харут не стал вдаваться в подробности. — Ага, — Зоро решил довериться Харуту и кивнул. Усопп как раз встал на борт, принял позу, полный решимости, и тут же… — Рыболюды! — Рты Усоппа и Джонни отвисли, а холодный пот хлынул градом. — Всем вперёд! — В этот момент Усопп совершенно забыл про «Мери», и они с Джонни быстро спрятались за бортом, уводя лодку подальше от места стоянки корабля. — Ха-ха-ха… — Харут рассмеялся, глядя на этих двоих проказников. Однако лодка привлекла внимание рыболюдов, и те быстро поплыли к ним. Джонни и Усопп были на грани обморока. Как им, обычным людям, тягаться с силой, в десять раз превышающей человеческую? Не говоря ни слова, они прыгнули в воду и уплыли прочь. Зоро последовал за ними. Остался только Харут. Шлёп~ В этот момент на борт взобрались двое рыболюдов. Они удивлённо осмотрелись. — Ты пришёл присягнуть господину Арлонгу? — спросил один из них, рыболюд с большим ртом. Харут уже принял форму рыболюда: высокий, сияющий, внешне неотличимый от человекоподобного рыболюда. — Ага… — небрежно солгал Харут. — Я только что сбежал от рабовладельцев. Слышал о господине Арлонге и пришёл присягнуть ему. Услышав это, рыболюды взглянули на него с сочувствием: раб? Как же жалко. — Хорошо, мы сейчас отведём тебя к господину Арлонгу. Он будет рад. — Рыболюды тут же согласились. Харут помнил, что Арлонг был расистом, ненавидел людей и считал рыболюдов высшей расой. К тому же он заботился о соплеменниках. Лодка быстро причалила. Трое рыболюдов, привлечённые Харутом, уже не обращали внимания на тех, кто, казалось, сбежал. Вскоре они направились к Крепости Арлонг. — И как он так легко внедрился?! — Усопп, прятавшийся на берегу, широко распахнул глаза. — Он умеет превращаться! — Джонни, тоже скрывавшийся, был ошеломлён и разинул рот. — Внедряется, чтобы разведать обстановку изнутри? — Зоро пошевелил «Вадо Ичимондзи», размышляя. — Внедрение? — Глаза Усоппа забегали, и он тут же хлопнул себя по груди, расхохотавшись: — Верно! Всё это под контролем! Это план великого капитана Усоппа! — Усопп… — Джонни вздохнул. Он не был Чоппером, чтобы так легко поверить. — … — Уголок рта Зоро дёрнулся, и он отвернулся. — Значит, нам нужно уводить лодку? Похоже, госпожи Нами на ней нет, — Джонни осмотрел судно, убедившись, что там никого нет. — Неужели она забрала все сокровища!? — Усопп был в ужасе. Это же добыча, которую они вместе взяли у Кроу! Но тут же тон его сменился: — Но главное, что «Мери» цела. Великий капитан Усопп заботился только о «лодке Кои». — Но мы обещали Луффи… — Зоро покачал головой, не одобряя трусости напарника. Тем временем, обратно в Крепость Арлонг. — О!? — Арлонг, сидевший в шезлонге, с радостью посмотрел на Харута. — Ты пришёл из Гранд Лайн, чтобы присягнуть мне? — Конечно! Я всегда восхищался господином Арлонгом! — Говоря это, Харут продемонстрировал свою спину. Там ярко выделялось клеймо «Копыто Небесного Дракона». — Что это такое?! — Лицо Арлонга стало серьёзным, подозрения в отношении незнакомца-рыболюда тут же исчезли. — Быстрее одевайся! — Это клеймо было знаком рабства! — Добро пожаловать в семью Пиратов Арлонг! — Арлонг вскочил, поднял кубок и рассмеялся. Плюх! — О-о-о-о! — Десятки рыболюдов вынырнули из воды и радостно закричали. Глава двадцатая. Внедрение (продолжение) — Ха-ха-ха… — Арлонг громко расхохотался, обращаясь к Нами, стоявшей рядом. — Нами, сегодня вернулась не только ты. У нас появился новый товарищ! Это повод для празднования! — Какая скука… — Нами, стоявшая поодаль, не удостоила Арлонга ласковым взглядом. — Ещё один идиот пожаловал. — Не хмурься так, — Арлонг махнул ей рукой. — Ты исключение, но нового члена команды нужно поприветствовать. — Скука… — Нами обернулась и ушла, мельком взглянув на Харута. Этот облик, хоть и перенеслось два года, всё ещё был отчётливо в её памяти. К тому же, он тоже был «Харутом». С какой целью он здесь? Что означает та метка? Почему Арлонг так отреагировал? И почему он не сказал, что они знакомы? Чтобы вернуть меня? Пришёл сюда за мной? Это… Нами сжала кулаки и закусила губу, погрузившись в раздумья. — А это кто? — Харут сделал вид, что очень любопытен. Арлонг немного пояснил: — Эту человеческую женщину зовут Нами. Она штурман нашей «Команды Пиратов Арлонг». Редкий талант. — О!? — Харут изобразил «удивление». — Ну-ну… — Арлонг отвёл взгляд от Нами и поднял свой кубок. — Тогда устроим пир для нас троих! — Ого! — Рыболюды радостно зашумели. — Мой соплеменник Харут, ты пока развлекайся здесь один. Считай, что ты дома, не стесняйся, — Арлонг улыбнулся, обращаясь к Харуту. Затем он выбрал нескольких рыболюдов. — У меня срочные дела, я отлучусь. Цунами, ты побудь с нашим новым товарищем. — Хорошо, — кивнул Цунами, мастер каратэ рыболюдов. Харут проводил Арлонга взглядом. Он посидел за столом минут десять, где-то выпивая и налаживая контакты. Когда атмосфера стала более непринуждённой, Харут подошёл к Цунами под предлогом расспросов. — Каратэ рыболюдов? — Цунами с недоумением посмотрел на Харута. — Угу-угу… — Харут кивнул. — Я тоже раньше изучал каратэ рыболюдов, но только в общих чертах. Потом не было возможности изучать его глубже. — Правда? — Глаза Цунами тут же наполнились сочувствием. Ему показалось, что Харут не смог продолжить обучение, потому что его захватили в рабство. Но раз уж он стал их товарищем, нельзя быть скупым. — Понятно. Иди за мной. — Цунами повёл Харута на открытое пространство. Успех! Харут взревел про себя. «Он» действительно изучал каратэ рыболюдов, но не будучи свободным. С тех пор как «Харут» себя помнил, он уже был рабом. Вероятно, «он» был сыном рабов. Впрочем, это не имело значения для нынешнего Харута. То, что он говорил, было правдой: «он» изучил лишь часть приёмов каратэ рыболюдов. Более глубокие техники ему так и не довелось освоить. А в Ист Блю единственным местом, где можно было изучить каратэ рыболюдов, была Крепость Арлонг. Хотя сейчас Харут использовал только приёмы и контроль силы из каратэ рыболюдов.