Сумерки, камбуз «Мерри».
После ложной тревоги все собрались вокруг обеденного стола.
Нами раздала всем оставшиеся лаймы, в принудительном порядке потребовав съесть их для профилактики болезней.
Луффи, морщась и скаля зубы от кислого вкуса, с обожанием смотрел на Нами:
— Нами, ты такая крутая! Прямо как врач, с первого взгляда определила, что это за болезнь!
Усопп, тоже очищая лайм, поддакнул:
— Хм, я с самого начала знал, что эта женщина не промах. Не зря же она навигатор нашей пиратской команды.
Нами недовольно закатила глаза:
— Хватит подлизываться! Если у вас нет даже таких элементарных знаний, вы рано или поздно просто лишитесь жизни!
Она расстелила на столе морскую карту, и лицо её стало серьёзным:
— В этот раз нам повезло, что я разбираюсь в этом. Но если мы войдём на Гранд Лайн, то в тех суровых условиях различные неизвестные болезни и нехватка продовольствия станут самыми смертоносными врагами.
— Поэтому…
Взгляд Нами скользнул по присутствующим:
— Наши нынешние запасы еды и подход к питанию таят в себе огромную скрытую угрозу.
Ронан кивнул, подхватывая мысль:
— Верно.
— На нашем корабле критически не хватает человека, который мог бы грамотно сочетать ингредиенты, обеспечивать всем сбалансированное питание и при этом готовить вкусную еду во время длительных плаваний.
Взгляды всех мгновенно сошлись в одной точке.
Луффи резко хлопнул по столу:
— Я же говорил! Нам нужен…
— Заткнись! Не музыкант! — Зоро с размаху опустил ладонь на голову Луффи, буквально заткнув это слово обратно.
— Нам нужен морской повар! — Решительно подытожила Нами.
Джонни и Йосаку, с хрустом грызущие яблоки, услышав это, переглянулись.
Джонни поправил очки и вставил:
— Эм… если вы ищете кока, то мы знаем одно отличное местечко.
— О? — Уши Луффи тут же встали торчком.
Йосаку продолжил:
— Неподалёку в этой акватории есть очень знаменитый корабль.
— Это святая земля в сердцах всех голодных скитальцев, дрейфующих по морям.
— Легендарный плавучий ресторан – Барати!
— Говорят, там собрались лучшие повара со всех четырёх морей. Если у тебя есть деньги, ты сможешь отведать самую вкусную еду в мире!
— Самую вкусную еду?! — Глаза Луффи мгновенно приняли форму мяса на кости, а слюна потекла водопадом. — Решено! Мы едем туда!
Ронан, держа чашку чая и глядя на возбуждённого Луффи, мысленно произнёс:
«Наконец-то грядёт это… Плавучий ресторан Барати».
«Тот Эро-кок с завитой бровью, и… тот мужчина, носящий титул „Величайшего мечника в мире“, Дракуль Михоук».
Ронан повернул голову к Зоро, который протирал Вадо Итимондзи.
В этот момент Зоро ещё не знал, что ему предстоит столкнуться с величайшим поражением в своей жизни, которое станет для него и величайшим пробуждением.
— Зоро, – внезапно заговорил Ронан.
— Хм? — Зоро поднял голову.
— Прибыв туда, ты, возможно, встретишь человека, которого всё время хотел увидеть, – многозначительно произнёс Ронан.
Зоро на мгновение опешил, но затем, словно что-то почувствовав, чуть крепче сжал меч, и в его глазах вспыхнул поразительный боевой дух.
— Вот как… Тогда я, право слово, не могу дождаться.
«Мерри» изменила курс и в лучах заходящего солнца на всех парах устремилась к легендарному плавучему ресторану.
…
Ист Блу, некая акватория.
После целого дня плавания ветер и волны на море, казалось, стали намного мягче.
Полуденное солнце отвесно падало на лазурную поверхность океана, вызывая рябь золотистого, похожего на рыбью чешую, блеска.
В воздухе постепенно сгущался аромат, от которого текли слюнки…
Это была смесь запахов жарящегося жирного стейка, сладковатой свежести супа из морепродуктов и пшеничного духа только что испечённого хлеба.
— Хлюп…
Луффи лежал на голове барана на носу «Мерри», его нос подёргивался, словно радар, а слюна уже собралась в маленькую реку на палубе.
— Как вкусно пахнет… Это запах мяса!
По мере того как «Мерри» быстро продвигалась вперёд, перед взором команды внезапно предстало захватывающее дух морское сооружение.
Это был огромный корабль, или, вернее сказать, дрейфующий по морю передвижной замок.
Его общая форма напоминала гигантскую рыбу с ярко-красными плавниками и округлым брюхом.
Нос корабля был выполнен в форме раскрытой рыбьей пасти, которая служила парадным входом в ресторан. Огромные мачты уходили в облака, а палубы по бокам были широкими, словно городские площади.
На борту красовались гигантские буквы – «BARATIE».
Это и был легендарный плавучий ресторан, Барати.
— Вау-у-у!!
Все на борту «Мерри» издали возглас изумления.
Джонни в возбуждении вскочил на деревянную бочку и, указывая на далёкий гигантский корабль, представил его:
— Ну как?! Это самый знаменитый плавучий ресторан в Ист Блу! Разве не грандиозно, старшие братья и сестра!
— Какая здоровенная рыбина! — В глазах Луффи сверкали звёзды, он готов был использовать резиновую руку, чтобы запустить себя туда прямо сейчас. — Если её можно съесть, то сколько же времени на это уйдёт!
Нами держалась за перила; в её глазах на миг мелькнул символ денег, тут же сменившийся чистым восхищением:
— Действительно неплохо. Такой уникальный дизайн не только обеспечивает устойчивость, но и привлекает клиентов в открытом море. Босс, должно быть, человек с отличным вкусом (и деньгами).
— Слишком уж дико…
Усопп с биноклем в руках разглядывал бесконечный поток посетителей на палубе ресторана и официантов в опрятной униформе.
— Открыть ресторан посреди океана, так далеко от суши – это просто безумная идея.
Ронан стоял сбоку на палубе, закинув за спину железное копьё Чжанба, и глубоким взглядом смотрел на Барати.
«Совершенно другие ощущения, нежели при просмотре аниме…»
Он мысленно вздохнул.
Картинка в аниме всё-таки плоская, но сейчас, когда эта величественная морская громадина реально возвышалась перед глазами, визуальный удар был несравненным.
Он даже мог видеть посетителей, уютно чокающихся бокалами на террасе второго этажа, слышать смутные звуки фортепиано и смех.
«Здесь место, где появляется Санджи».
И как раз в тот момент, когда все погрузились в фантазии о еде…
— У-у-у!!
Глухой и тяжёлый гудок внезапно раздался справа от «Мерри», заставив барабанные перепонки людей зазвенеть.
Исполинская тень мгновенно накрыла «Мерри», заслонив собой яркий солнечный свет.
Джонни машинально оглянулся и так перепугался, что у него перекосило очки, а лицо побелело:
— Э-это… Это же! Военный корабль Дозора!!
Все подняли головы.
Они увидели небольшой военный корабль Дозора, размером примерно с «Мерри», который величественно шёл с ними борт о борт.
Эмблема чайки и надпись «MARINE» на корпусе излучали удушающую властность в лучах солнца.
Хотя зияющие чернотой жерла пушек не были специально нацелены, их холодная металлическая текстура была достаточно пугающей, чтобы заставить трепетать сердце любого мелкого пирата.
— Впервые вижу корабль Дозора так близко.
Ронан слегка прищурился, незаметно высвобождая Волю Наблюдения.
Он чувствовал, что на этом военном корабле нет особо мощных аур, в основном лишь волны ци и крови обычных солдат.
Обновлено: 18.02.2026