Усопп, державшийся в стороне, подался к Ронану и, понизив голос, спросил:
— Эй, Ронан, тот тип с бандитской рожей – это друг Зоро? На вид он тоже не из хороших.
Нами тоже любопытно навострила уши:
— Это ещё что такое? Бывший кореш Зоро?
Ронан, облокотившись на борт и наблюдая за сценой, спокойно объяснил:
— Похоже, это кто-то из его прежних подпевал, ещё со времён, когда Зоро был «охотник на пиратов».
— Йо… Йосаку этот…
Джонни дрожащим пальцем указал вниз за борт, голос сорвался на всхлип:
— Он там… ему совсем плохо…
Зоро, услышав это, резко переменился в лице.
Не медля ни секунды, он широкими шагами подошёл к перилам и посмотрел вниз.
Под «Мерри», на убогой маленькой рыбацкой лодчонке, лежала фигура в красно-белой клетчатой рубашке.
Лицо белое, как бумага, глаза закрыты, у губ – засохшие следы крови; выглядел он действительно на последнем издыхании, словно вот-вот испустит дух.
— Чёрт.
Зоро выругался сквозь зубы, одной рукой упёрся в перила и спрыгнул вниз, уверенно приземлившись на маленькую лодку.
Затем он бережно поднял бесчувственного Йосаку, оттолкнулся ногами и одним прыжком вернулся на палубу «Мерри».
— Йосаку!
Джонни бухнулся на колени рядом с напарником, слёзы и сопли текли ручьём:
— Братан, спаси его! Ещё пару дней назад он был бодрее всех, ел и пил за троих, а потом вдруг побелел как смерть и несколько раз терял сознание!
Джонни вцепился себе в волосы и в боли взвыл:
— И вообще непонятно почему! Зубы тоже начали ни с того ни с сего выпадать, я уже совсем не знаю, что делать!
Ронан стоял рядом; слушая рассказ Джонни, он чуть прищурился, взгляд стал жёстче.
Выпадающие зубы, бледность… это типичные симптомы цинги.
В этом пиратском мире, где о медицине знали немного, болезнь от нехватки витамина \(C\) когда-то называли «морской неизлечимой болезнью» – она унесла жизни бесчисленных моряков.
— Я вообще-то хотел оттащить его к той скале, дать ему там спокойно полежать…
Джонни ткнул пальцем в сторону далёкого огромного рифа, от которого осталась лишь половина, и с горечью продолжил:
— Но кто же знал, что с этого корабля вдруг прилетит ядро!
— Оно не попало напрямую, но ударной волной нас чуть не перевернуло, а Йосаку так тряхануло, что он уже окончательно вырубился!
…
Воздух вдруг стал вязко-тихим.
Луффи и Усопп, которые минуту назад ещё глазели на «представление», в тот же миг побелели, словно их окатили белой краской.
Они деревянно повернули головы и встретились взглядами – и каждый увидел в глазах другого чистый ужас.
«То ядро… то самое, которым мы только что испытывали пушку…»
Ни секунды колебаний.
— П… простите!!
Луффи и Усопп, будто вымуштрованные солдаты, синхронно согнулись в поклоне на \(90\) градусов и так грохнули лбами о палубу, что раздалось глухое «бум».
— Ублюдки!!
Джонни взорвался яростью – ему хотелось выхватить меч и порубить этих двоих на месте.
— Если бы извинениями всё решалось, Дозор был бы не нужен! Если с Йосаку хоть что-то случится, вы мне за это заплатите жизнью!
Когда сцена вот-вот готова была сорваться в драку, к ним подошла стройная фигура.
— Дай пройти.
Нами оттолкнула преграждавшего путь Джонни, посмотрела на полуживого Йосаку на палубе и нахмурилась:
— Шумите невыносимо. Хотите, чтобы он выжил, – закройте рты.
— Ты… ты кто такая, женщина?! — Джонни всё ещё кипел. — Ты что, совсем тупая?! Подальше от моего напарника!
Нами даже не удостоила его рёва взглядом; она присела рядом, движения были уверенные и профессиональные.
Сначала она подняла Йосаку веки и быстро проверила зрачки и цвет белков;
затем перехватила его за подбородок и силой разжала ему рот.
Перед глазами оказались распухшие, посиневшие дёсны и кровоточащие корни зубов.
— Ясно, – Нами всё поняла.
— Эй, ты… ты что творишь?!
Джонни увидел, как «грубо» она обращается с больным, и от злости выдернул меч из ножен:
— Только попробуй издеваться над моим напарником – пощады не будет!
— Заткнись!
Нами резко обернулась – её взгляд был острее, чем клинок в руках Джонни:
— Луффи! Усопп! В каюту! Там есть ящик лаймов – живо, принесите мне несколько! Быстро!
— А? Ага! Есть!
Двое, терзаемые виной до предела, услышав приказ, словно получили помилование, и вихрем метнулись в каюту.
— Лай… лаймы? — Джонни застыл, даже не сообразив опустить меч. — Эта штука… может спасти жизнь?
Через мгновение Луффи прибежал обратно, прижимая к груди целую охапку зелёных лаймов.
Нами взяла один, ловко разрезала ножом и без церемоний выдавила кислый сок прямо Йосаку в рот.
… Глоть…
Йосаку, оставаясь без сознания, инстинктивно сглотнул.
— Это цинга.
Нами поднялась, вытерла с рук сок и посмотрела на остолбеневшего Джонни; в голосе звучало усталое снисхождение к чужому невежеству:
— Когда-то это была «морская неизлечимая болезнь», от которой всех мореходов бросало в дрожь. Но причина на самом деле простая – всего лишь нехватка растительного питания.
— Раньше морские технологии были отсталые: корабли не могли долго хранить свежие фрукты и овощи. Моряки месяцами ели одно мясо и сухари – и организм начинал разваливаться.
— Если не затягивать, то стоит только пополнить питание – и через несколько дней всё пройдёт.
Джонни слушал, разинув рот, и смотрел на Нами так, будто перед ним ангел, спустившийся на землю:
— П… правда? Сестрёнка! Правда, как ты говоришь, Йосаку он…
От волнения Джонни говорил, брызжа слюной во все стороны.
Пф-ф-ф!
Нами мгновенно получила в лицо полный «залп» слюны.
Её прежний холодный, богинеподобный образ рассыпался в пыль за секунду.
С отвращением вытерев лицо, она со злостью пнула Джонни по ноге и рявкнула:
— Ты, придурок! Разговаривай нормально, не брызгайся! И ещё – хватит звать меня сестрёнкой, ясно?!
И тут случилось чудо.
Йосаку, который лежал на палубе так, будто в следующую секунду собирался лично знакомиться со Смертью, после лаймового сока всего через какие-то пару минут вдруг распахнул глаза!
Да, это совершенно ненаучно – но в мире Короля Пиратов это и есть норма!
— У-ОООООО…!!
Йосаку сделал «рыбный» подъём и буквально отскочил от палубы!
Его мертвенная бледность на глазах сменилась румянцем, а иссохшие мышцы снова налились силой.
— Йосаку!! — Радостно заорал Джонни.
— Джонни!! — Йосаку просиял, глаза заблестели от слёз.
Они с жаром обнялись, потом, держась рука об руку, приняли до неприличия позорную позу и, кружась на месте прямо на палубе, во всю глотку заорали:
— Питание на полную – ！！Оживили!!
…
Ронан, Луффи, Зоро, Нами и Усопп выстроились в ряд и, глядя на это «медицинское чудо», одинаково выдавили по капле холодного пота, а лица у всех покрылись чёрными полосами.
— Эта скорость восстановления… да это же перебор.
У Ронана дёрнулся уголок рта:
— Я понимаю, что это эффект сюжета, но когда видишь своими глазами, всё равно кажется дико.
Как бы там ни было, человека спасли.
Они перестали кружиться, поправили воротники, снова надели очки и приняли позу, которую сами считали самой эффектной.
— Простите! Запоздали с представлением!
Джонни ткнул в себя:
— Я Джонни!
Йосаку ткнул в себя:
— Я Йосаку!
Оба хором:
— Мы – дуэт охотников за головами, что охотится именно на пиратов! Раньше мы работали вместе с братом Зоро. Просим любить и жаловать!
…
Обновлено: 23.01.2026