Глава 4 — Глава 4

Маринфорд. Дилан, официально завершив церемонию награждения, вышел из административного корпуса. — Ара-ра, а вот и великий новичок пожаловал. Сбоку раздался ленивый голос. Этот тон… Аокидзи? — Вице-адмирал Кудзан. — Дилан слегка поклонился. — Прибыл в штаб за новым званием? — Кудзан сдвинул на лоб маску для сна и с интересом оглядел Дилана. — Так точно. Кудзан внезапно огляделся по сторонам и негромко предложил: — Не хочешь выпить? — … «Этот парень пьёт?» Хотя… кажется, позже, когда Зефир погибнет, он всё же приложится к бутылке. Но разве в штабе разрешено употреблять спиртное? Следуя за Аокидзи в его кабинет, Дилан мельком осмотрел помещение. Обстановка была простой, если не сказать грубой. В глаза бросались лишь две вещи: удобный шезлонг и именная табличка с девизом. «Ленивое Правосудие». — Ара-ра, мы с тобой на самом деле разные люди, — Аокидзи достал две бутылки вина и одну бросил Дилану. — Я верю в ленивое правосудие, а ты крайне усерден. Хм? Дилан поймал бутылку, выбил пробку и сделал глоток: — Вы меня знаете? Аокидзи отхлебнул из своей и поморщился: — Настоящее мужское вино… Вкус просто отвратительный. Поворчав немного, он серьезно посмотрел на Дилана: — Слушай, я выдвигал твою кандидатуру в последние годы несколько раз, но ты, кажется, отказывался? Почему согласился на этот раз? «Аокидзи выдвигал мою кандидатуру?» Дилан нахмурился. Откуда такие сведения в штабе Морского Дозора? Или это… Гарп? Заметив замешательство гостя, Аокидзи пояснил: — Это господин Гарп. Он рассказывал, что в последние годы в Ист Блю стало на удивление спокойно, и ему даже не приходится особо зачищать море при возвращении домой. Мы потратили немало времени на расследование. Найти тебя было непросто. — Ты отлично справляешься в Ист Блю. Как насчет того, чтобы присоединиться к моему подразделению? Я предоставлю тебе значительную автономию. Аокидзи – вице-адмирал штаба Морского Дозора, кандидат в адмиралы. Ученик Зефира по прозвищу Чёрная Рука и верный последователь Гарпа. В будущем три адмирала – это Аокидзи, Кидзару и Акаину. Отношение Сакадзуки к пиратам слишком жесткое. Хоть наши методы и похожи, между нами есть фундаментальные различия. Борсалино – старая обезьяна, его слова и поступки крайне подозрительны. Он поддается в битвах с Мугиварой, но бьет в полную силу, когда сражается с Зефиром. Вполне возможно, он как-то связан с Революционной Армией. Несмотря на то что под его началом работает Вегапанк, что очень удобно, в один прекрасный день он может нас просто подставить. А что до Аокидзи… этот парень ленив, но всё же предан своим. Иначе он не спас бы Смокера от Дофламинго. — Значит, я буду их убивать, а вы – разгребать последствия? — Э-э… ну, в целом верно, но можно было выразиться и потактичнее. Это действительно выматывает. Мне часто спускают задания сверху, и я… Аокидзи закинул голову и сделал еще глоток: — Так ты согласен? Дилан развел руками: — Почему бы и нет? Если я пойду к Сакадзуки, мне придется убивать людей ежедневно. А у меня еще много дел. — Вот оно как… Аокидзи не стал спрашивать, почему Дилан даже не упомянул Борсалино. — Но прежде мне нужно уладить кое-какие дела. Если повезет, вернусь через полгода. Если нет – это может затянуться года на два. — Ты вечно занятой человек. Моя помощь нужна? — Спросил Аокидзи. Дилан качнул головой. — Нет необходимости. Если удача отвернется, есть вероятность не вернуться вовсе. Вам, как обладателю способностей, лучше туда не соваться. — Обладателю способностей? Не вернуться? На лице Аокидзи на миг промелькнула тень беспокойства. — Ты направляешься в какую-то опасную зону в океане? Ладно. Раз помощь не нужна, спрашивать не стану. Просто будь осторожен и используй Ден-Ден Муши, если что-то потребуется. … Два года спустя. Небесный остров. Вспышки яростных молний заполнили небо, сплетаясь и бушуя в воздухе почти час, прежде чем медленно рассеяться. Ган Фолл посмотрел на фигуру, неспешно выходящую из храма, и жестом велел всем склонить головы. — Господин Тор. — Ган Фолл… — Внешне Дилан почти не изменился за эти два года, но его облик стал более утонченным и величественным. У подножия храма жители Небесного острова со священным трепетом взирали на этого человека – статного, непоколебимого и глубокого, словно сама бездна. Никто не помнил, когда именно он прибыл. Когда он явился, то сокрушил прежнего Бога Ган Фолла абсолютной мощью, но пощадил и его, и жрецов. Когда он нашел скрытый в облаках Золотой Колокол и заставил его зазвучать, небесные жители и шандійцы, враждовавшие сотни лет, прекратили бой и вместе признали его своим Богом. Этот Бог Грома не был суров, его даже считали милосердным. Делами острова по-прежнему заправлял Ган Фолл. Ган Фолл, бывший здесь Богом изначально… … пользовался безграничным доверием и любовью народа. — Мне нужно отлучиться на время. Небесный остров… пока останется на твоем попечении. Перекрой все пути из Синего Моря до моего возвращения. Если появятся незваные гости – свяжись со мной через письмо или Ден-Ден Муши. — Слушаюсь, господин Тор. Когда люди подняли головы, фигура на вершине храма уже исчезла. Ган Фолл перевел дух и обернулся к подчиненным: — Запечатать храм и отрезать путь из Синего Моря! · · · · · · · Под Небесным островом. Остров Джая, Мок-Таун. Едва Дилан вошел в паб, как увидел у барной стойки фигуру в розовом, неспешно попивающую алкоголь. Рядом стоял высокий мужчина с огромным мечом на поясе. Чуть поодаль старик со странным лицом допрашивал группу бандитов. — В тех краях такая тоска. Пираты Донкихота – гордость нашего Норт Блю. Мы просто хотим стать такими же пиратами, как вы… — И что, вы когда-нибудь убивали? Дилан подошел к человеку в розовом и сел рядом, взял стакан вина и отхлебнул: — Такая мелочь, как вы, хочет податься в наймиты к этому «Фламинго»? При слове «Фламинго» лицо рослого охранника изменилось. Странный тип с вечно текущим носом тоже обернулся. Но сам «Фламинго», сидевший рядом, лишь широко осклабился: — Фу-фу-фу-фу, и кто же ты такой…? — Морской Дозор. — Дозорный? Стоило бы… — Диаманте только положил ладонь на эфес меча, но Дофламинго остановил его: — Отставить, Диаманте. — Тьфу… Шичибукай – одна головная боль, — Дилан с разочарованием посмотрел на Диаманте. Если бы этот парень напал, у Дилана был бы законный повод прикончить его, а заодно и всех Пиратов Донкихота. Скользнув взглядом по Диаманте, он повернулся к желтоволосому бандиту, на лице которого азарт смешивался с шоком. — Повторю вопрос. Ты хоть раз убивал? Или вы явились сюда с палками, чтобы поиграть в дочки-матери? Беллами вскинул руки и дико расхохотался: — Убивал?! Само собой! Мы проделали путь из самого Норт Блю, и убийства были нашим основным занятием. Мы те, кто достоин вступить в Пираты Донкихота. Ха-ха-ха! — Очень хорошо! Как только он договорил, воздух в пабе словно застыл. Дофламинго на мгновение одеревенел, а затем механически повернул голову: — Эй, ты же не… Прежде чем он закончил, тела бандитов прошили ослепительные разряды молний. Требол, стоявший рядом с Беллами, испуганно отшатнулся. Под вопли корчащихся пиратов Дилан медленно поднялся. — До… Доффи!! Дилан неспешно, будто прогуливаясь по саду, подошел к Беллами. За всё это время Дофламинго не проронил ни слова и даже не попытался вмешаться. Беллами и его банда остались стонать и биться в конвульсиях среди искрящихся молний. — Ну вот… видишь, даже твой кумир не смеет и шелохнуться перед лицом абсолютной силы. Беллами дернулся, выкрикнул ругательство и в ярости ударил кулаком по полу: — Проклятье! — Дам тебе еще один шанс. Ты действительно убивал? Если ты просто трепался, я отпущу тебя как обычного мелкого жулика. Но если на твоих руках действительно кровь… — Лицо Дилана помрачнело. Воздух вокруг задрожал: — …Казнь на месте! Беллами с трудом поднял голову, ища поддержки у своего идола – Небесного Якши Дофламинго. В ответ была лишь удушающая тишина. Беллами взглянул на человека перед собой и, собрав последние силы, прохрипел: — Нет… нет. Щелчок. Дилан хлопнул в ладоши: — Вот так-то лучше. А теперь убирайся туда, откуда пришел… Ах да! Дойдя до двери, Дилан обернулся и посмотрел на поникшего блондина: — Ты говорил… что презираешь пиратов-мечтателей? Тц… — Жаль разочаровывать, но у твоего кумира самые грандиозные мечты среди всех пиратов в мире. Самые дерзкие. Ты и вправду не достоин места на его корабле. С этими словами Дилан толкнул дверь и вышел. Скрип~ Скрип~ Деревянная дверь таверны раскачивалась на ветру, словно насмехаясь над спесивыми речами Беллами и выказывая презрение к его кумиру. Дофламинго с мрачным лицом поднялся и направился к выходу. Требол и Диаманте тенью следовали за ним. Поравнявшись с Беллами, Дофламинго на секунду замер: — Он прав. Ты… — …и в самом деле не достоин моего корабля. … Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!