Я передал винтовку Шакки, и та осторожно приняла оружие. По тому, как она обращалась с ним после всего лишь одной моей демонстрации, я понял: в свое время она была весьма грозной пираткой. Она внимательно осмотрела каждый дюйм винтовки. Это было мне на руку – Шакки работала информационным брокером, и ее личный опыт использования этого оружия поможет разнести славу о нем повсюду.
— А она настоящая красавица. Не хочешь подарить ее старшей сестренке в знак знакомства? — Шакки не могла оторвать глаз от оружия. Будь на ее месте кто-то другой, я бы сразу отказал, но Шакки – дело иное. Я хотел, чтобы она присоединилась к Семье Донкихот. Ее сила не подвергалась сомнению, но куда больше я ценил ее связи и умение добывать информацию. Шакки была редким талантом, и если одна винтовка поможет наладить контакт с такой значимой фигурой, я только за.
Коротким кивком я подтвердил свое согласие. Кроме того, я достал из рюкзака несколько обойм и пару коробок с патронами. Шакки, кажется, была такой же фанаткой оружия, как и я. Она с восхищением изучала мой подарок. Наконец, удовлетворенная, она бережно отложила винтовку, словно какой-то антиквариат, и снова переключила внимание на меня.
— Ну, выкладывай, малыш, зачем ты здесь? Ты не из тех, кто забредает в мой бар случайно, зная, кто я такая. И при всей моей уверенности в собственном обаянии, я не поверю, что такой монстрик, как ты, просто так подарит подобную вещь. Уверена, эта модель еще даже не поступила в продажу, — заметила Шакуяку, прихлебывая из своего стакана.
— Ах, Шакки-сан, вы столь же проницательны, как и говорят. Я старался держать свою личность и способности в секрете, насколько это возможно, но, похоже, вы знаете обо мне больше, чем показываете. Что ж, перейду сразу к делу, Шакки-сан. Я хочу, чтобы вы присоединились к моей семье. Стали ее частью, — я выложил карты на стол, понимая, что игры в загадки с такими личностями всегда выходят боком.
— Хо-хо-хо, какое дерзкое предложение, малыш. А Гарп знает, что ты предлагаешь мне место в Семье Донкихот, хотя сам служишь в Дозоре? — Не удержалась от вопроса Шакки. Она знала о моем брате Доффи и о печально известной Семье Донкихот, которая всего за три года невероятно разрослась, начав свой путь в Норт Блю. Сейчас их влияние распространилось даже на первую половину Гранд Лайна. Это была странная компания, куда более организованная и целеустремленная; Семья Донкихот действовала так, словно следовала четкому кодексу, хотя и была замешана во всех преступлениях, кроме работорговли. Их можно было назвать группой злодеев с принципами, преследующих великую цель.
— Шакки-сан, вы не так поняли. Я лишь прохожу обучение у Гарпа-сана. Даже офицерская должность, которую я занимаю, – это просто поводок, который на меня накинули, надеясь привязать к Морскому Дозору. Поверьте, в ближайшем будущем весь мир перевернется с ног на голову. Времена изменятся, Шакки-сан, и в конце концов люди, которые вам дороги, тоже окажутся в эпицентре шторма. Чтобы выжить, вам понадобится сильная семья, и я лишь предлагаю вам тех, кто будет стоять за вас горой в любые времена, независимо от того, насколько опасен будет враг, — я убеждал ее, хотя и знал, что в каноне она осталась в безопасности. Но это был реальный мир, где все могло измениться. Как спутница Рэйли, в будущем, после того как Роджер найдет Большой куш, она может стать целью Мирового Правительства. Впрочем, я не прочь немного приврать, если это поможет ей решиться.
— Ха-ха, пацан, ну ты и забавный. После стольких лет пиратства я наконец осела, оставив всё это позади, а теперь ты хочешь, чтобы я вступила в твою семью. Я не сомневаюсь в твоих словах, дитя, но нет. Мне нравится моя нынешняя жизнь, — твердо ответила Шакки. Она не собиралась принимать поспешных решений, ведь такой выбор зависел от множества факторов, а менять свой уклад она не желала.
— Хорошо, я понимаю, Шакки-сан. Но помните: мое предложение остается в силе. Если когда-нибудь вам понадобится помощь, вы сможете связаться с моим братом, — я не был настолько глуп, чтобы давить на нее. Если она и решит вступить в семью, то только по собственной воле. Поэтому я оставил дверь открытой и пододвинул к ней Дэн Дэн Муси.
— Это поможет вам связаться с моей семьей. А если нам понадобятся ваши услуги, Шакки-сан, мы свяжемся с вами через него. Разумеется, пока вы не с нами, мы будем платить по стандартным тарифам, как и положено деловым людям, — добавил я с ухмылкой. Шакки могла помочь нам в сборе информации, так что даже без ее официального вступления в семью связь с таким брокером была выгодна.
— Ладно, малыш. Я буду иметь это в виду, — сказала Шакки, убирая улитку. Кажется, мои слова о грядущих переменах все же заставили ее задуматься.
— Теперь, когда с важным делом покончено, мне любопытно узнать о тех силах, что мной интересуются, — я решил спросить об этом сейчас, ведь враг в тени куда опаснее того, кто на виду.
— О, любопытство взыграло? В Преступном мире за твою поимку назначена награда. Говорят, ты – беглый раб Мировой Знати. Сумма весьма заманчивая; приказ гласит взять тебя живым и вернуть на Святую Землю. Сейчас на черном рынке ты стоишь сто миллионов, — раскрыла карты Шакки, объясняя, почему за мной началась охота.
— Есть идеи, кто заказчик? И почему никто из этих «заинтересованных лиц» до сих пор меня не нашел? Уверен, для Преступного мира не проблема раздобыть мое фото, верно?
— О, за это можешь благодарить Гарпа и своего брата. Твой брат и его семья выкашивают в Раю любого, кто хоть на миг задумывается о твоей поимке. Твой брат сейчас втянут в полномасштабный конфликт с Пятью Семьями Веста. Буквально вчера тот пользователь Логии из вашей семьи вместе с твоим братом и остальными Донкихотами сравняли с землей целый город в Норт Блю за сговор с мафией Веста. Твой брат не пощадил даже дозорных, поддерживавших Пять Семей. Уцелели только невинные; весь город выжжен дотла. Мировое Правительство замяло новость, но, уверена, скоро награда за голову твоего брата существенно вырастет, — пояснила Шакки.
— Кроме того, тебя ищет один молодой мечник. Как и тебя, его провозгласили величайшим гением меча за последнее столетие, и мальчишка горит желанием бросить тебе вызов и скрестить клинки, — продолжила Шакки, и по ее тону я понял, насколько всё серьезно. Я прекрасно знал, о ком она, ведь встретил этого юношу сегодня.
— Я – гений? Да я просто машу мечом. И вам ли не знать, что мой учитель – Гарп, — заметил я, а в моих глазах промелькнула смесь иронии и уверенности. Несмотря на то что я не прикладывал особых усилий для славы, мое имя в Морском Дозоре уже гремело – во многом благодаря Богарду, который любил хвастаться перед верхами, что я абсолютный гений фехтования.
К тому же из-за столкновений Гарпа с серьезными пиратами мне часто приходилось вступать в бой. Мое мастерство стало известно и среди верхушки пиратов Нового Мира. Похоже, до Михока дошли эти слухи. Пусть сейчас его еще не называли Сильнейшим мечником в мире, он уже был на слуху как выдающийся новичок, имевший привычку вызывать на бой сильных воинов ради оттачивания навыков.
С ухмылкой на лице Шакки просто указала на Сандай Китэцу, лежавший в ножнах на стойке. — Тот, кто смог закалить черный клинок в столь нежном возрасте, утверждает, будто он «просто машет мечом». Ты думаешь, хоть один достойный воин в это поверит? — Она усмехнулась, глядя на мою озадаченную реакцию. Я был одновременно раздосадован и поражен: прошло всего пара недель с тех пор, как мой Китэцу полностью почернел, а у Шакки уже были эти сведения.
— Ха-ха, Шакки-сан, вы преувеличиваете. Мне просто повезло. Что до Михока… передайте ему: если он заинтересован, я приму вызов. Но бой должен состояться в ближайшие два дня, и мне не нужны зрители. Я предпочитаю держать козыри при себе и не хочу, чтобы враги знали мой истинный уровень. Надеюсь, Шакки-сан окажет младшему брату эту услугу?
— О, так ты знаком с этим пареньком? Вы уже встречались, или этот угрюмый мальчишка выскочил из толпы, пытаясь вызвать тебя на дуэль? — Шакки улыбалась, говоря о Михоке, но меня не особо заботила их связь. Михок был тем, кого я хотел переманить на сторону семьи. В каноне его сила была неоспорима, и он всегда оставался одиночкой. Я не знал, разыскивает ли его уже Морской Дозор и носит ли он прозвище «Охотник на дозорных». Если бы не случайная встреча сегодня, я бы совсем о нем позабыл.
Но, похоже, судьба давала мне шанс, и сам Михок жаждал поединка. Это была отличная возможность попытаться его завербовать; если получится, он мог бы занять место Туза в иерархии нашей семьи. Но для этого мне нужно одолеть его в честном бою. Пусть Михок сейчас на несколько лет старше, я уверен в своем мастерстве. Чего многие не знали, так это того, что моя главная сила – именно в мече. Мой талант в фехтовании был даже выше таланта в Хаки, который и так был достаточно чудовищным, чтобы когда-то привлечь внимание Гарпа.
— Эх, нынешние детки… Только и думают, что о драках целыми днями, — прокомментировала Шакки, не дождавшись ответа. Она притворно надулась, видя, что я ушел в свои мысли о предстоящем бое. — Ладно, я передам пацану. Я знаю уединенное место в роще 20, оно отлично подойдет для спарринга вдали от любопытных глаз.
— Хе-хе, Шакки-сан, а кто сказал, что это будет просто спарринг? Передайте ему: я встречусь с ним послезавтра. Ему наверняка нужно время, чтобы привести себя в пиковую форму. Мой клинок не знает пощады, а в дуэли мечников жизнь и смерть – дело житейское. Уверен, Михок иного и не ждет. Передайте: пусть не сдерживается, ведь я буду сражаться с намерением убить, — хотя слова были сказаны в шутливом тоне, в моих глазах вспыхнул жестокий блеск.
*********************
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.02.2026