— И что с того, Кудзан-сан? Вы думаете, Мировое Правительство не в курсе подобных дел? Или вы считаете, что Морской Дозор настолько благороден, что не марает руки в сомнительных сделках? — Я просто констатировал факты, ведь знал о подполье куда больше Кудзана. — Нет, Кудзан-сан, по моему мнению, главную выгоду от деятельности Преступного мира извлекает само Мировое Правительство. Иначе с чего бы им позволять столь обширной сети процветать? Как я уже говорил, моя семья – просто бизнесмены. Мы ведем дела со всеми и никого не дискриминируем.
Даже если мир прознает о делах моей семьи, никто ничего не сможет сделать. Пока наши действия не задевают интересы Мирового Правительства, мы можем расти беспрепятственно. Сейчас нам недостает лишь силы, поэтому я и оттачиваю навыки – чтобы вернуться к семье, когда буду достаточно уверен, что смогу сокрушить любого противника. Я видел, как лицо Кудзана исказилось, когда я выставил напоказ неприглядную правду о Мировом Правительстве и Морском Дозоре. Ему это ни капли не понравилось, но он лишь стиснул зубы, понимая: каждое мое слово – истина.
— Кудзан-сан, я отправляюсь в неблагополучные районы, поохочусь на преступников. Еще увидимся, — бросил я, подбирая вещи и быстро направляясь в сторону беззаконных зон.
Мой путь лежал к намеченной цели – роще 12. Эта местность кишела пиратами и работорговцами; здесь даже висел огромный предупреждающий знак для дозорных. Невзирая на него, я просто вошел на территорию беззакония, все еще облаченный в форму офицера Морского Дозора. При мне был лишь Сандай Китэцу и кейс с новой винтовкой. Стоило мне ступить в рощу, как десятки пиратов уставились на меня недобрыми взглядами. Кое-кто уже начал движение на перехват, решив, что юный дозорный станет легкой добычей.
Я продолжал сканировать окружение при помощи Хаки Наблюдения, когда дорогу мне преградила группа из дюжины с лишним пиратов, потрясавших оружием. — Хе-хе, гляньте-ка, парни, что у нас тут. Заблудшая овечка. Похоже, пацан стащил форму офицера Дозора, — хохотнул их предводитель, потянувшись к моей накидке. — Скажи-ка, мелкий ублюдок, ты это у папаши стащил? Он заплатит, чтобы тебя вернуть, или лучше сразу продать тебя в рабство?
Однако мое следующее действие привело их в замешательство. Вместо того чтобы запаниковать или хоть как-то отреагировать, я спокойно достал толстую пачку листовок и принялся их перелистывать. Лицо главаря потемнело от злости, пока я небрежно просматривал листовки с наградами. Наконец, кипя от ярости, он резко подался вперед, пытаясь схватить меня.
Но в следующее мгновение случилось то, чего они никак не ожидали. Под изумленными взглядами толпы в воздух взлетела отрубленная рука. Пираты, будучи опытными ветеранами Нового Мира, мгновенно отпрянули, осознав серьезность ситуации после того, как я играючи лишил их лидера конечности. Они предпочли осторожность, ведь столь юный элитный боец вряд ли разгуливал здесь без прикрытия.
— А-а-а-а-а! — Человек, чью руку я только что отсек, катался по земле передо мной, воя от боли, пока его товарищи замерли в оцепенении. Я же продолжал буднично листать листовки. Никто из них не понял, что именно произошло: секунду назад их вожак угрожал подростку, а в следующий миг он уже валяется в пыли, лишившись руки.
— А, вот ты где. Ц-ц-ц, всего тридцать миллионов награды за голову, а наглости хватило сунуться в Новый Мир, — наконец-то я нашел нужную листовку. Человек, рыдающий и искалеченный передо мной, был лишь мелкой сошкой. Он возомнил, что сможет выжить в водах Нового Мира только потому, что благополучно миновал Рай – первую половину Гранд Лайна. Какая наивность! Таких, как он, – пруд пруди, и в Новом Мире они не продержатся и недели.
Пока разворачивалась эта сцена, реакция окружающих пиратов была неоднозначной. Ветераны проявляли осмотрительность. Хотя они и верили в свои силы, но не были настолько глупы, чтобы нападать на дозорного, которого, возможно, специально готовили в элиту. Переть на такого без должной поддержки и мощи – все равно что купить билет в ад в один конец.
— Эх, а я-то раскатал губу, решив по твоему выходу, что ты какая-то важная шишка, — я вздохнул и снова обнажил Китэцу, на сей раз намереваясь покончить с этим. Несколько чистых взмахов – мой клинок сплясал серебряной молнией, и прежде чем они успели среагировать, дюжина пиратов, преграждавших мне путь, замертво повалилась на землю. Смахнув кровь с лезвия, я убрал его в ножны, снова изучая обстановку.
Я ощущал целый спектр эмоций от окружающих, но один юноша привлек мое особое внимание. Среди пиратов стоял подросток лет пятнадцати-шестнадцати.
Присмотревшись к нему, я понял, что это далеко не обычный юнец. От него исходила аура уверенности и мастерства, не свойственная его годам. Высокий, поджарый, он замер в изящной позе, выдававшей годы суровых тренировок.
Несмотря на юный облик, в его взоре читалась зрелость. Глаза пронзительного янтарного оттенка горели спокойной решимостью, словно пронзая окружающий хаос. Каждое его движение было выверенным и точным; он демонстрировал уровень контроля, который редко встретишь у столь молодых людей.
Одет он был просто, но элегантно: длинный черный плащ слегка развевался на ветру. На боку висел внушительный меч. Знаменитый Ёру, еще не успевший стать черным клинком, сиял полированной сталью, подтверждая мастерство своего владельца. Я почувствовал, как Китэцу слегка дрогнул у меня в руках, словно встретил достойного соперника. Даже среди прожженных пиратов этот юноша выделялся как сила, с которой невозможно не считаться.
Вокруг него витал ореол таинственности, будто в глубине души он хранил немало секретов. За внешним бесстрастием скрывался внутренний огонь – решимость пробить себе путь в мире воинов и пиратов.
В тот краткий миг, когда наши взгляды встретились, прежде чем я отвернулся, я невольно ощутил странное узнавание. В нем было что-то знакомое, будто наши пути уже пересекались в другой жизни. Но пока что он оставался загадочной фигурой в суматохе острова Сабаоди – юный Дракуль Михок, чей путь только начинался. Я не стал медлить: отсек голову пирату, за которого полагалась награда, и отправился на поиски подходящего места для испытания нового оружия.
— Бах! — Голова очередного пирата лопнула, а я вычеркнул его имя из списка. Благодаря превосходной дальности моей винтовки, пират не мог заметить смертоносный снаряд, если только не обладал Хаки Наблюдения. Устроившись на башне в роще 13, я отстреливал тех, кто оставил за собой слишком кровавый след. Подобные отбросы были чересчур мерзкими даже по моим меркам, так почему бы не подзаработать немного доброй кармы заодно?
— Ну, посмотрим… Это были самые легкие сто миллионов в моей жизни, — подумал я про себя. Беззаконная зона служила раем для пиратов, так что целей для охоты здесь хватало. Даже в Морском Дозоре за ликвидацию пирата можно получить награду. В отличие от гражданских, которым выплачивают полную сумму, дозорным полагается лишь тридцать процентов от награды, указанной в листовке.
Охота продолжалась уже более четырех часов. С моей Хаки Наблюдения было легко вычислять цели, которые можно убрать без лишнего шума. Я даже взял с собой пули из кайросеки на случай встречи с обладателями способностей Дьявольских плодов. Такие попадались редко, и мне встретился лишь один – Зоан. Однако пуля, которую я выпустил, была покрыта Хаки и отлита из кайросеки. Пират, слишком полагавшийся на свой плод, рухнул замертво от единственного выстрела в череп.
Выслеживая следующую цель, я ощутил едва уловимый импульс Хаки Наблюдения, скользнувший по моей позиции. Если бы не моя высокая чувствительность, я бы его и не заметил. Заинтригованный, я потратил пару минут на поиски источника, пока не вычислил здание, откуда исходил зондаж. На моем лице невольно заиграла улыбка: обладатель Хаки был весьма умел, раз смог так искусно скрыть свое присутствие после быстрой проверки.
Я быстро собрал вещи и спустился с башни. Спустя несколько минут я уже стоял перед печально известным Баром Шакки «Грабёж».
Я небрежно вошел внутрь, отметив изысканную атмосферу, которая резко контрастировала с шумными улицами снаружи. Несмотря на элитарный вид, клиентов было немного – всего двое, и те уже изрядно набрались. Я был уверен, что эти двое горько пожалеют, когда увидят счет. Легкое сканирование дало понять: они планируют уйти не заплатив, заприметив за стойкой лишь одинокую женщину-бармена. Я лишь внутренне вздохнул, посмеиваясь над их участью. Наконец, мой взор пал на бывшую Императрицу Амазон Лили и экс-капитана Пиратов Куджа – пиратку, за которой лично гонялся Герой Морского Дозора, пока она не завязала с пиратством и не открыла этот бар. Не каждый может похвастаться подобным достижением; к тому же она была известна как центр обмена информацией.
— Мальчик, разве старшие не учили тебя, что так долго пялиться на леди – это грубо? — Шакуяку, одетая в розовый топ без рукавов и черные джинсы, лениво обратилась ко мне, потягивая тонкую сигарету. Однако в ее глазах я заметил тень любопытства.
— Мисс, считается грубым прощупывать кого-то своей Хаки Наблюдения, особенно скрывая собственное присутствие. Кое-кто может подумать, что вы замышляете нечто коварное против такого ребенка, как я, — парировал я. Возможно, она уже знала обо мне и просто хотела уточнить детали. Ее брови удивленно поползли вверх, когда она поняла, что ее скрытая проверка была обнаружена, и интерес в ее взгляде лишь усилился.
— Ха-ха, а ты мне уже нравишься, пацан. Гарп и впрямь нашел маленького монстра. Уж не знаю, как далеко ты зайдешь в будущем, но тобой интересуются весьма серьезные силы, — она выдохнула дым в сторону и затушила сигарету. Налив мне стакан чего-то похожего на апельсиновый сок, она пододвинула его ко мне, а себе плеснула скотча, жестом приглашая сесть.
Настала моя очередь удивляться новостям от Шакки. Я и не подозревал, что ко мне проявляют интерес. Сейчас было самое подходящее время и место для сбора сведений, так что я без лишних слов уселся за стойку.
— Мне нужно платить? Не уверен, что потяну выпивку в вашем заведении, — пошутил я, прекрасно зная, что даже если она потребует оплаты, деньги у меня найдутся.
— Ха-ха, малыш, я уверена, что ты можешь себе это позволить, но нет, не в этот раз. Это за счет заведения – в качестве извинения за мою беспардонную проверку. Мне просто стало любопытно, кто это столь дерзко охотится на пиратов в беззаконной зоне. Сперва я подумала, что это какой-то знаменитый охотник за головами, но потом увидела юного офицера Дозора с высокотехнологичной винтовкой, который творит невозможные вещи, непосильные даже ветеранам-снайперам. Полагаю, в твоей нечеловеческой меткости отчасти повинно оружие в твоих руках. Позволишь? — Шакки не любила церемоний. Поняв, что ее раскрыли, она без колебаний принесла извинения, пусть даже перед ней сидел всего лишь ребенок.
*********************
Текущее обновление: до 50-й главы.
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.02.2026