— Росинант, ты ведь не имеешь в виду… — Диаманте быстро догадался, о каком «грубом методе» я толкую, глядя на прут и повязку в моих руках. Верго и Доффи пребывали в недоумении, но моя широкая ухмылка заставила их покрыться холодным потом, будто предчувствуя грядущий ад.
Время до прибытия в Ред Порт на нашей маленькой каравелле превратилось в сущий кошмар. Даже Диаманте не избежал этой программы тренировок. Поначалу он не верил, что прославленную Хаки можно пробудить столь варварским способом. Однако после недели непрерывных побоев деревянным шестом и Верго, и мой брат начали проявлять признаки инстинктивного уклонения.
Шло время, и Верго с Доффи стали пропускать всё меньше ударов. Это настолько воодушевило Доффи, что он заставил и Диаманте включиться в процесс. Диаманте был подростком, который, по словам его младшего брата, уже упустил лучшее время для начала тренировок, поэтому все трое детей одновременно атаковали его, пока он стоял с завязанными глазами – это должно было повысить интенсивность и помочь ему пробудить Хаки Наблюдения быстрее.
Путь к Ред Порту занял больше времени, чем ожидалось, так как Диаманте ставил безопасность детей превыше всего. Даже мелкие пираты, зарившиеся на каравеллу, быстро шли на дно от его рук – ему нужно было куда-то вымещать ярость, ведь три маленьких монстра на лодке ежедневно колотили его во имя тренировок.
Спустя три недели плавания каравелла наконец достигла Ред Порта со стороны Норт Блю. Здесь находились огромные подъемники, связывающие порт с вершиной Ред Лайн, где раскинулась Мариджоа. Весь порт и прилегающая акватория находились под полным контролем Мирового Правительства. Повсюду виднелись регулярные патрули правительственных и морских судов, охранявших этот стратегический узел.
Диаманте пришвартовался, выдавая себя за торговца. Пошлина была настолько высока, что даже не самые бедные люди не могли позволить себе эту услугу. Однако у Диаманте хватило денег и на пошлину, и на два билета для нас с Доффи на вершину Ред Лайн.
— Брат, я хочу, чтобы ты выглядел наилучшим образом. Это наш последний шанс вернуться домой, — возбужденно говорил Доффи, пока мы медленно поднимались на лифте. Мы оба были облачены в лучшие одежды, какие только можно было купить в Норт Блю – пусть и на краденые деньги. Когда подъемник достиг вершины, Доффи зашагал с высокомерием, присущим Тэнрюбито. Но стоило нам сойти с привычного пути и направиться к Святой Земле, как его мечты разбились о главные ворота.
— Стой! Как вы, простолюдины, смеете так нагло ломиться на Святую Землю? Жизнь не дорога? — Рядовой солдат у ворот толкнул нас с братом на землю, угрожая проткнуть копьем.
Гнев Доффи вспыхнул от такого вопиющего неуважения. Всего несколько лет назад эти ничтожества ползали бы у него в ногах, а теперь смеют даже толкать его.
— Брат, ты цел? — Я помог ему подняться, сверля взглядом человека, сбившего нас с ног. Доффи встал, все еще кипя от ярости, и попытался выхватить пистолет, чтобы пристрелить солдата, но я вовремя его остановил.
— Я потомок Семьи Донкихот! Как ты смеешь распускать руки?! — Закричал Доффи на солдата, задыхаясь от гнева.
— Ты уверен, что хочешь наживать себе таких врагов? — Спросил я рядового с жестоким блеском в глазах. Моя улыбка заставила его дрогнуть, а слова – покрыться испариной, ведь если дети действительно окажутся Тэнрюбито, смерть станет для него милосердием. — Ты хоть на секунду задумался, что с тобой станет, если наши слова – правда?
Пока у главных ворот назревала потасовка, к нам приблизился высокий мужчина в изысканном черном костюме. Один из часовых быстро обрисовал ему ситуацию, и тот, разобравшись, подошел ближе.
— Вернись на пост, — бросил он солдату, а затем повернулся к Доффи:
— А ты… как твое имя?
— Я – Донкихот Дофламинго, а это мой брат, Донкихот Росинант. Мы потомки…
Прежде чем Доффи успел закончить, человек в костюме прервал его:
— Я знаю, кто вы. Вы сыновья предателя. Разве ваш отец уже не отрекся от статуса потомка Бога? Так скажите мне, по какой причине вы здесь?
Мужчина спрашивал без тени эмоций. Я понял: этот человек явно обладает высоким статусом, раз осмеливается в лицо называть Хоминга предателем. Только личность, вхожая в высшие эшелоны, могла позволить себе такое неуважение к бывшему Тэнрюбито.
Даже Доффи сообразил, что перед нами человек влиятельный, и решил соблюдать приличия.
— Я просто хочу встретиться с членами Семьи Донкихот. Уверен, они захотят принять нас обратно. Нас нельзя винить за ошибку отца.
Человек в костюме не смог сдержать усмешки. Он прекрасно знал, что произойдет, если эти дети действительно предстанут перед остальными Донкихотами. Поразмыслив мгновение, он – забавы ради – подозвал вооруженного солдата и что-то прошептал ему на ухо. Хотя мне и хотелось подслушать, используя свои обостренные чувства, я предпочел сдержаться ради предосторожности.
Стражник поспешно удалился, оставив нас с братом ждать. Спустя некоторое время он вернулся с отрядом солдат, в центре которого шел тот, кого мы оба хорошо знали – наш дядя. По тому, как он приближался, было видно: он рад нас видеть.
— О, мои дорогие племянники! Столько времени прошло! Почему вы ждете здесь, снаружи? Входите же, входите! Никто не посмеет вас остановить, пока я рядом! — Бахвалился дядя с высокомерием, подобающим Тэнрюбито. Стража держалась на почтительном расстоянии. В отличие от большинства соплеменников, он не использовал рабов в качестве верховых животных, однако я заметил пару представителей зверолюдей в ошейниках, следовавших за его свитой в одеждах служанок.
Но стоило взгляду дяди упасть на человека в костюме, как его спесь мгновенно улетучилась. Он резко притих, осознав, что у ворот дежурит высокопоставленная персона. Знай он об этом заранее, не вел бы себя так нагло. Чего не понимали многие чужаки, так это того, что даже среди Тэнрюбито существовала иерархия, и наш дядя стоял на низших ступенях, в то время как человек в костюме принадлежал к верхушке.
Тот не проронил ни слова по поводу поведения дяди, а просто развернулся и ушел. Дядя же торопливо погнал нас за собой на встречу с членами Семьи Донкихот. Перед уходом я незаметно передал листок бумаги одному из гвардейцев, велев доставить его человеку в костюме. Это была наша страховка на случай, если дела пойдут прахом, а интуиция подсказывала мне: это случится скорее раньше, чем позже.
Дядя привел нас к дворцовому комплексу, отведенному Семье Донкихот. Каждая ветвь рода имела свои владения. Когда мы вошли в обширный сад, стало ясно, что там проходит какое-то собрание.
Другие сородичи заметили прибытие дяди с двумя детьми и с любопытством направились к нам. Среди них был и маленький Мьосгард, разглядывавший нас с интересом. С тех пор как мы покинули Мариджоа, прошли годы, и он, должно быть, совсем нас забыл.
— Отец, это наши новые рабы? Можно мне лично поставить им клеймо? — Не удержался от вопроса один из детей, стоявших рядом с родителями. Любопытство в его голосе отражало менталитет Мариджоа, где рабы были игрушками, и чем больше их было, тем счастливее считался хозяин.
Дядя слегка запаниковал. Доффи же встал впереди меня, заслоняя собой; его рука незаметно легла на рукоять пистолета, спрятанного за спиной.
— Кхм, это мои племянники, отпрыски нашей крови Донкихот, — быстро вставил дядя, жестом побуждая Доффи представиться.
Доффи уверенно шагнул вперед, но не успел он вымолвить и слова, как его мечты разбились вдребезги. Недоеденный пирог смачно влепился ему прямо в лицо. Я среагировал слишком поздно – начинка испачкала новую одежду брата.
— Тьфу! Разве это не выродки того предателя Хоминга? Что они забыли здесь, на Святой Земле? — Процедил один из присутствующих с явным презрением. При упоминании имени нашего отца лица большинства взрослых на собрании исказились от отвращения.
Гнев Доффи вспыхнул с новой силой, на его висках вздулись вены, когда он увидел, как человек оскорбляет меня, плюя в мою сторону.
Тем временем гвардеец, которому я вручил записку, нагнал человека в костюме. Тот поначалу мельком взглянул на бумагу, но по мере чтения его лицо становилось все серьезнее. Без тени сомнения он поспешил вглубь замка, туда, где заседали старейшины. Если написанное на бумаге было правдой, им следовало узнать об этом немедленно.
А в саду Донкихот напряжение достигло предела. Все больше голосов присоединялось к хору, клеймящему нас предателями. Каждое оскорбление, казалось, подтачивало самообладание Доффи, его лицо кривилось от ярости.
— Довольно! — Выкрикнул Доффи, его гнев едва сдерживался. Я ободряюще положил руку ему на плечо, молча призывая сохранять спокойствие посреди этой бури.
— Ах ты, червь, как ты смеешь повышать голос? Вы теперь никто, лишенные статуса из-за своего отца-предателя. Почему он не здесь и не побирается вместе с вами? — Усмехнулся один из мужчин, и его слова сочились презрением.
— Я – Дракон! Я рожден Дра… Драконом! — Дофламинго окончательно потерял контроль, когда все его мечты рухнули в одночасье. — Вы не имеете права лишать меня того, что принадлежит мне по рождению! Я убью вас всех! Всех до единого, если встанете у меня на пути!
Я пытался удержать брата, но он был слишком ослеплен яростью.
— Мне было любопытно, кто же набрался наглости прервать собрание, которое я лично устроил, — вперед выступил старик, явно обладающий огромной властью; толпа перед ним расступилась. — Оказывается, это парочка потерявшихся щенков, возомнивших себя драконами. То, что сделал ваш отец, легло пятном на Семью Донкихот перед другими потомками Богов. Этот ублюдок Хоминг заставил нас потерять лицо перед всей Мариджоа, а у вас еще хватает дерзости называть себя Драконами!
Наш дядя, осознав тщетность попыток защитить нас, поспешно отступил вместе с Мьосгардом, не желая бросать вызов авторитету старика.
Когда Доффи в глупой попытке припугнуть обидчиков потянулся за пистолетом, вокруг нас мелькнули тени – сигнал неминуемой опасности. Прежде чем мы успели среагировать, на нас обрушился удар сокрушительной силы. Нападавшие не знали пощады и с отточенной точностью прижали нас к земле.
Старик не спеша сел, глядя на нас со смесью веселья и жестокости.
— Хорошей собаке нужен ошейник и хозяин, — распорядился он. К нам уже приближались люди с рабскими ошейниками в руках. Наша участь была предрешена.
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.02.2026