Погружённый в свои мысли, Гарп пристально смотрел на горизонт, пока мой голос не прервал его раздумья. — Почему вы не продолжили бой, Гарп-сан? — Небрежно бросил я, устроившись на фальшборте корабля. — Уверен, вы могли бы закрепить преимущество.
Гарп перевёл взгляд на море; выражение его лица оставалось нечитаемым. — Рэйли вмешался, — ответил он, тщательно скрывая истинные мысли. — Продолжать было неразумно: наши силы уступали пиратам Роджера.
— Но ведь это не настоящая причина, верно, Гарп-сан? — Я продолжал давить, понимая, что за внешним спокойствием кроются куда более глубокие тревоги. — Роджер болен, и вы об этом знаете. Но вы не доложили об этом в Штаб и не поделились даже с Богардом-саном.
— При этом разница в боевой мощи вас никогда не останавливала, — добавил я с усмешкой, поддевая Гарпа своими наблюдениями. — Я видел, как вы бросались в самую гущу сражения, даже в одиночку. Сколько раз Богарду-сану приходилось затаскивать вас обратно на корабль после того, как и вы, и Роджер теряли сознание? Уверен, с Тёмным Королём вы бы совладали.
Гарп резко повернулся ко мне. В его суровом взгляде читалось ожидание обвинения. — К чему ты клонишь, паршивец? — Спросил он с подозрением в голосе, готовый дать отпор. — Обвиняешь меня в том, что я отпустил Роджера?
— С чего бы мне это делать, Гарп-сан? — Спокойно ответил я, доставая свежую пачку листовок, выпущенных по его же настоянию. — Мне просто любопытно, зачем вы говорили с Конгом-саном и убедили его поднять награду за Роджера. Не припомню, чтобы в последнее время он совершил нечто, заслуживающее такого скачка. — Казалось, Гарп по-своему заботился о Роджере: огромная награда служила сдерживающим фактором для других пиратов и давала команде Роджера передышку, что было особенно важно теперь, когда Гарп узнал о болезни соперника.
С ворчанием Гарп взял копию новой листовки «РАЗЫСКИВАЕТСЯ». Рост был внушительным: теперь сумма составляла 2 886 900 000 белли – на целых 500 миллионов больше, чем в прошлый раз. В нынешнюю эпоху пират с наградой в два миллиарда считался абсолютным владыкой морей. Теперь Роджер входил в тройку пиратов, чья голова стоила более двух миллиардов, обойдя двух других конкурентов: выходцев из пиратов Рокса – Золотого Льва Шики и Эдварда Ньюгейта, известного как Белоус. С этим повышением Роджер официально закрепил за собой титул пирата с самой высокой наградой.
Обычно подобные изменения одобрялись только Мировым Правительством, но Гарпу каким-то образом удалось выбить это для Роджера.
— Так мы собираемся преследовать пиратов Роджера? — Не удержался я от любопытного вопроса, сгорая от желания услышать ответ. — И кстати, Гарп-сан, вы знали, что награда Кайдо тоже выросла? — Однако у Гарпа были другие планы.
— Паршивец, похоже, я был слишком снисходителен к твоим тренировкам, — произнёс Гарп, поворачиваясь в мою сторону. — Раз у тебя столько времени на болтовню вместо практики. Иди сюда, я лично преподам тебе урок. — Стремительным движением он потянулся ко мне и, легко подхватив за ворот рубашки, вздёрнул в воздух.
Несмотря на все мои попытки вырваться, железная хватка Гарпа была непоколебима. Смирившись с участью, я приготовился к тому, что последовало дальше: к двум неделям кромешного ада, который Гарп называл «тренировками». Я терпел это до самого возвращения нашего дозорного корабля в Маринфорд.
*****************************
В отдалённом портовом городке, затерянном среди суровых вод Нового Мира, воцарился хаос: на беззащитных жителей обрушилась банда жестоких пиратов. Улицы, когда-то мирные, теперь оглашались криками ужаса и отчаяния – захватчики выплескивали свою ярость на всех, кто не мог дать отпор.
В самом разгаре этого безумия молодая женщина с полными страха глазами прижимала к себе детей в тёмном переулке, отчаянно надеясь скрыться от мародёров.
— Тише, маленькие мои, не шумите, — прошептала она, и голос её дрожал от ужаса. — Нужно спрятаться и подождать, пока они пройдут мимо.
Но усилия оказались напрасными: группа пиратов с искажёнными злобой лицами наткнулась на их убежище.
— Опачки, и кто это у нас тут? — Прохрипел один из них, и в его голосе сквозила неприкрытая жестокость. — Похоже, мы попали на маленькое семейное воссоединение.
Женщина крепче обхватила детей; сердце бешено колотилось, пока она готовилась к худшему.
— Пожалуйста, пощадите нас, — взмолилась она едва слышно. — У нас нет ничего ценного, просто отпустите.
В ответ пират лишь разразился хохотом, который гулко отразился от стен переулка, и угрожающе двинулся к ним.
— Ничего ценного, говоришь? — Усмехнулся он, и в его глазах блеснула жадность. — Это уж я сам решу.
Когда пират потянулся, чтобы схватить их, в другом конце переулка внезапно поднялся шум. Группа горожан, вооружённых чем попало, вышла из теней, готовая защищать свой дом.
— Оставьте их в покое, паршивые подонки! — Выкрикнул один из мужчин, размахивая ржавым мечом.
Лицо пирата потемнело; насмешка сменилась яростью, и он переключил внимание на нежданных защитников.
— Похоже, у нас тут сопротивление завелось, парни, — прорычал он, сжимая рукоять клинка. — Покажем этим глупцам, что бывает с теми, кто смеет нам перечить.
С диким ревом пираты бросились в атаку, занося оружие над головами, и столкнулись с храбрыми горожанами.
Пользуясь суматохой, женщина бросилась прочь. Крепко прижимая к себе детей, она бежала в ночную тьму, пока звуки битвы затихали за спиной.
Но стоило ей поверить в спасение, как в её спину вонзился топор. Трое пиратов выступили вперёд, насмехаясь над женщиной, которая так отчаянно пыталась спастись вместе с детьми.
Молодая мать и её малыши оказались загнаны в угол. Надежда таяла с каждой секундой, но в одном из детей вспыхнула искра мужества: девочка храбро выставила перед собой палку, решив защитить мать любой ценой.
Не обращая внимания на этот детский выпад, пират просто отшвырнул ребёнка пинком и приблизился к терзаемой страхом женщине. Их намерения были тёмными и зловещими. Под грубый хохот и похотливые ухмылки они обсуждали её участь, совершенно не слушая мольбы.
— А она красотка, а? — Прогнусавил один, пожирая женщину хищным взглядом. — Думаю, капитану понравится её компания.
Его напарник мрачно хмыкнул, предлагая куда более страшный исход:
— Да ну, долго она не протянет. Давай развлечёмся и покончим с этим. Перерезать глотку – куда быстрее, чем ждать, пока сама загнётся.
Отчаянные просьбы матери не находили отклика. Сердце её разрывалось, она умоляла оставшегося ребёнка бежать, но девочка словно приросла к месту: слёзы катились по щекам, пока она цеплялась за мать.
Внезапно переулок окатило брызгами крови. Пират, навалившийся на женщину, застыл в оцепенении. К их ногам подкатились две отрубленные головы – жуткое свидетельство появления нежданного спасителя.
Из теней выступила фигура, подавляющая своим величием. Его само присутствие, казалось, подчиняло себе воздух вокруг. Это имя внушало ужас даже самым закоренелым преступникам: Белоус, легендарный пират, известный как один из сильнейших людей в мире.
В свои сорок лет Белоус обладал поразительным ростом; его массивная фигура заставляла окружающих казаться карликами. Широкие плечи, казалось, несли на себе груз бесчисленных сражений, а каждый шрам на обветренной коже был памятником его силе и стойкости. От него исходила неоспоримая аура жизненной мощи, словно он сам был воплощением стихии.
Грубое, обветренное лицо и пронзительный взгляд выдавали в нём человека, видевшего в этой жизни всё, но в глазах по-прежнему горела яростная решимость, которую невозможно было погасить.
Одеяние подчёркивало его статус грозного капитана. Длинный, развевающийся плащ был украшен Весёлым Роджером его команды – Пиратов Белоуса, а знаменитая шляпа отбрасывала тень на лицо, добавляя образу таинственности. Грудь пересекала сеть шрамов, каждый из которых свидетельствовал о несокрушимом духе.
В руках Белоус сжимал устрашающее оружие: массивную алебарду с искусной резьбой и символами его власти. С каждым шагом земля под его ногами, казалось, подрагивала, напоминая о первобытной силе, которой он владел.
Его появления из тьмы было достаточно, чтобы ледяной пот прошиб оставшихся пиратов, бесчинствующих в городе.
На руках он бережно держал ребёнка, которого пираты отшвырнули ранее. Лицо великана было суровым, когда он смотрел на невинную душу под своей защитой. Девочка, широко раскрыв глаза и всё ещё дрожа, обрела покой в его надёжных объятиях.
— Бело… Бело… Белоус!
Дрожащий пират заикаясь выкрикнул его имя в жалкой попытке защититься, но правосудие настигло его раньше, чем он успел набраться храбрости. Оружие Белоуса рассекло мрак, неся мгновенное возмездие и разрубая негодяя надвое.
— Бум! — Белоус вогнал свое оружие в землю, высвобождая сейсмическую ударную волну Королевской Хаки, которая разошлась от него подобно цунами. Сила была столь велика, что всколыхнула саму атмосферу, вызвав в небе грозовые тучи. Молнии заплясали вокруг внушительной фигуры Белоуса, когда его Хаки пронеслась по островному городу, мгновенно лишая сознания толпы бесчинствующих пиратов. Вспышка Хаошоку на мгновение остановила хаос, заставив даже самых отъявленных головорезов застыть в немом оцепенении. Те, кто устоял на ногах, задрожали от ужаса, осознав, что перед ними не кто иной, как Эдвард Ньюгейт – прославленный Владыка Нового Мира и сильнейший человек в мире.
— Бегите, спасайте свои шкуры, ублюдки! Это Белоус! — вражеский капитан, несмотря на всю спесь, понимал, что бросать вызов такому противнику – самоубийство, и поспешно приказал отступать. Ярость Белоуса была почти осязаемой; он выкрикивал команды, и в его голосе звучала мощь надвигающегося рока.
— Убейте их! Всех до единого!! — Мощным взмахом руки он сконцентрировал энергию в разрушительную сферу и обрушил её на стоящий на якоре пиратский флот. В мгновение ока массивные корабли разлетелись в щепки, поглощённые неудержимой силой атаки Белоуса.
И, подобно прайду голодных львов, Пираты Белоуса набросились на беглецов, безжалостно выслеживая их, несмотря на отчаянные мольбы о пощаде. Стычка была быстрой и решающей: Белоус и его грозная команда методично стёрли банду с лица земли.
Однако, несмотря на своевременное вмешательство и проявленный героизм, многие горожане не решались подойти к спасителям. Клеймо пиратства висело тяжким грузом, отбрасывая тень страха на благодарных, но настороженных людей. И только двое маленьких детей безбоязненно играли рядом с Белоусом, который расслабленно сидел, прикладываясь к огромному чану с вином.
Рядом с Белоусом расположился Одэн – внушительный мужчина с грубоватой, но благородной внешностью. Его мускулистое тело излучало силу, а обветренные черты лица несли на себе следы бесчисленных битв и приключений.
— Одэн, как насчёт того, чтобы задержаться на этом острове на какое-то время? — Предложил Белоус. Он относился к Одэну как к брату, уважая его мощь и жажду приключений. — Твоему ребёнку это пойдёт на пользу.
Жена Одэна, Токи, недавно родила Момоносукэ, и Белоус считал, что для неё и младенца будет лучше пожить на суше, а не в открытом море. Одэн, уже раскрасневшийся от вина, с благодарностью кивнул капитану. Недавно его назначили командиром второго дивизиона, и он всегда был признателен Белоусу за то, что тот принял его на борт.
— Одэн, тебя это не беспокоит? Похоже, этот щенок Кайдо как-то вырвался из лап Гарпа и теперь пригрелся в Вано. — Белоус не мог скрыть беспокойства, слишком хорошо зная беспощадный нрав Кайдо по временам их службы у Пиратов Рокса.
Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 18.02.2026