Глава 4 — Глава 4

— Что это, чёрт возьми, было? — Пробормотал Джоу, перестав грести. — Надеюсь, не моя лодка? Этого мне только не хватало, и так уже карту потерял. Он перегнулся через борт, осматривая суденышко. — Фух, пронесло. — Всё было в порядке, пока над головой не раздалось громкое квохтанье. — А? Нечто свалилось прямо с неба и с размаху врезалось в лодку. Рассмотрев нежданного гостя, Джоу понял, что это какая-то гигантская птица, и помог ей выбраться, вытянув из пролома. Он заглянул существу в глаза и озадаченно моргнул, пытаясь осознать, что же за диво перед ним оказалось. — И кто же ты такой? — Спросил Джоу. — Какая-то птица-панда? — Он глянул вниз и заметил, что в лодку начала просачиваться вода. Парень тут же перевернул птицу и буквально заткнул ею дыру, чтобы его маленькое судно не пошло ко дну. — Сиди так! Послушай, мне нужно заделать эту брешь, а не то мы оба утонем! Птица издала слабый клекот, и Джоу наконец разглядел её крыло. — Ох, да ты ранена. Так тот звук раньше… это был выстрел? Пернатое создание продолжало трепыхаться в его руках. Джоу совсем не хотелось держать беднягу в таком положении, но это был единственный способ не оказаться в воде посреди моря. Внезапно лодку качнуло, и на воду легла густая тень. Джоу поднял голову и увидел, как рядом с его скорлупкой вырос борт массивного корабля. — Ого, ну и махина… — выдохнул он, пораженный масштабами судна. — Баллун! Улетай отсюда, скорее! — Донесся с палубы девичий голос. Это была девушка, которую крепко держали двое мужчин: один зажимал ей рот, а другой приставил к голове пистолет. С борта сбросили веревочную лестницу, а наверху показалась ещё одна фигура, чей силуэт отчетливо выделялся на фоне яркого солнца. — Эй, ты, в лодке, — окликнул незнакомец. — Будь добр, подними это существо сюда. — Джоу не понимал, что происходит и зачем им сдалась эта птица. — Ладно, — отозвался он. Поднявшись на борт вместе с добычей, парень осознал, что оказался на пиратском судне. Пираты тут же выхватили у него панду-птицу и заперли её в клетке. — У тебя совсем хребта нет! — Набросилась на Джоу та самая девушка. На вид она была его ровесницей: со светло-голубыми волосами, темно-синими глазами, в белой футболке в синюю полоску и синей юбке с голубыми лампасами. Пираты уже успели привязать её к мачте. — С какой стати ты слушаешься кучку пиратов?! Нельзя было отдавать им Баллуна! — Баллун, значит? — Переспросил Джоу. — Так ты зовешь эту панду-птицу? — Он птица, а не панда, придурок! — Вскричала девушка. — Его подстрелили в небе, — констатировал Джоу. — В него стрелял Капитан Острозуб, — пояснила она. — Острозуб? — Джоу недоверчиво хмыкнул. — Серьёзно? — Он капитан этого корабля… — прошептала девушка. — И он очень опасен. — И насколько же? — Поинтересовался парень. Он посмотрел вверх, на развевающийся парус с Весёлым Роджером: классический череп с костями, но с подчеркнуто острыми, хищными зубами. — Человек, которому ты передал мою птицу – печально известный пират, за голову которого назначена награда в десять миллионов белли! — Заявила девушка. — Когда он напал на мой город, мы пытались защищаться изо всех сил! Но к нему никто не мог даже подойти! У нас не было ни единого шанса. — Ты так говоришь, будто он и правда важная шишка, — заметил Джоу, скрестив руки на груди и облокотившись о фальшборт. — Капитан Острозуб идет! — Объявил один из пиратов. Джоу обернулся и увидел, как разбойники выстроились в ряд, освобождая путь для своего предводителя. — Это он, — прошептала девушка. Из дверного проема вышел мужчина. Его иссиня-черные волосы были зачесаны назад и спадали на плечи, напоминая маллет. На нем был тяжелый красный капитанский кафтан, белая рубашка, черные брюки и коричневые сапоги. — Он забрал всё, — продолжала девушка. — А потом оставил мой дом в руинах. Он не знает пощады. Не вздумай с ним драться! Он и тебя убьёт! — Так мы всё-таки поймали Руку? — Протянул Острозуб. — Мы так долго за ним охотились. — Так точно, сэр! — Ответил пират. — Эй, ты! — Острозуб обратился к Джоу. — Это ведь ты помог нам его схватить? Полагаю, награда будет кстати. Называй свою цену! — Джоу спрыгнул на палубу и встал перед капитаном. Тот оскалился, обнажив острые зубы. Парень подумал, что прозвище подобрано метко – неужели родители и правда его так назвали? Впрочем, Джоу решил пока подыграть и задумчиво потер подбородок. — Ну, думаю, от еды и выпивки я бы не отказался… — сказал он. Острозуб расхохотался. — Великолепно! — Воскликнул капитан. — Эй, люди, несите еду и откупоривайте выпивку! Закатим пирушку! — ДА-А-А! — Взревели пираты. Джоу вместе со всей командой расположился на палубе. Они ели до отвала и пили, сколько влезет. Джоу даже умудрился перепить нескольких пиратов. Праздник шел весело, но парень то и дело поглядывал на птицу в клетке. Баллун выглядел несчастным, запертый там против своей воли. Джоу чувствовал, что за всей этой историей кроется нечто большее, поэтому он извинился и отошел, сделав вид, что ему нужно в уборную. Пираты махнули рукой, указывая направление, и он зашагал прочь, но на самом деле держал путь туда, где заперли ту девушку. Вскоре он нашел трюм с клеткой, в которой томилась пленница. Она сидела, прислонившись к стене и спрятав лицо в коленях. — Эй, — позвал Джоу. Девушка вскинула голову, смерив его яростным взглядом. — Это всё твоя вина! — Отрезала она. — Ничего бы этого не случилось, если бы ты не отдал Баллуна Острозубу! — Да уж, — вздохнул Джоу. — Извини за это. — Он сел на пол, привалившись спиной к прутьям клетки. — Кстати, я Джоу. Кусари Джоу. А тебя как звать? — Девушка фыркнула, упрямо скрестив руки на груди. — Энн, — представилась она. — Так что не так с этой твоей птицей? — Поинтересовался Джоу. — В нем есть что-то особенное? — Баллун – уникальная птица, — ответила Энн. — Он Руку! — Джоу внимательно посмотрел ей в глаза. — Но для меня он больше, чем просто редкое существо. Мы выросли вместе. Грелись на солнышке, дремали в сиесту, никогда не разлучались. Мы прошли через огонь и воду, и он всегда прикрывал мне спину. Эта птица – мой лучший друг. Джоу невольно улыбнулся тому, с какой нежностью Энн говорила о Баллуне. Видно было, что их связывает многое. Если бы он раньше понимал ситуацию, он бы помог ей вырвать друга из лап этих пиратов. — Ладно, Баллун – редкая птица, это я понял, — подытожил Джоу. — Но почему ты всё еще здесь? Я понимаю, зачем им он, но зачем они похитили тебя? — Разве это не очевидно? — Спросила Энн, а затем вдруг лучезарно улыбнулась. — Да потому что… я такая очаровашка! — Добавила она с хихиканьем. — Ну да, ну да… — протянул Джоу. — А как же ты? — Спросила в ответ Энн. — Что ты вообще делал в этой крошечной лодке посреди открытого моря? — Ну, только сегодня я покинул родной остров, чтобы начать собственное приключение, — поделился Джоу. — Я кое-что ищу. — Ищешь? И что же? — Я ищу Всевидящий Окуляр, — кивнул Джоу. — Всевидящий Окуляр? — Энн моргнула, склонив голову набок. — Что это вообще такое? — Это телескоп, — пояснил парень. — Телескоп, в который можно увидеть весь мир. Он находится на Гранд Лайн. Именно туда мне нужно попасть, чтобы его найти. — Чего?! — Воскликнула Энн. — Ты собрался на кладбище пиратов только ради какого-то телескопа? — Это не просто «какой-то телескоп», — Джоу покачал головой. — Я очень давно дал обещание одному человеку, что найду его. — Вот как? — Энн подперла щеку ладонью. — И кому же ты пообещал? — Моей маме, — Джоу тепло улыбнулся. — Она сама хотела найти Всевидящий Окуляр, но оставила эту мечту, чтобы вырастить меня. Она умерла десять лет назад… — Он заметил, как погрустнела Энн. — Но видишь эту цепь? — Джоу указал на свою красную цепь. — Она отдала её мне перед смертью. Это моё сокровище. — Она настолько тебе дорога? — С улыбкой спросила Энн. — Еще как, — ухмыльнулся Джоу. — А что насчет тебя? У тебя есть что-то, чем ты дорожишь? Погоди, дай угадаю… Баллун? — Именно! Очевидно же! — Энн просияла. — Как ты догадался? — Пальцем в небо! — Рассмеялся Джоу. Они оба весело захохотали, несмотря на то, что Энн сидела за решеткой. Джоу поднял взгляд, заметил висящий неподалеку ключ и понял, что он от этой двери. — Ну, и каков твой план, когда выберешься отсюда? — Я спасу Баллуна, это само собой! — Твердо сказала Энн. — Если ты так уверена, — Джоу кивнул, поднялся и снял ключ. Он вставил его в замок и отпер дверь. — А? — Энн растерянно моргнула. — Ну, так и будешь там сидеть? — Джоу хитро прищурился. — Или пойдешь со мной? — Энн вскочила на ноги и вышла из клетки. Пиратов поблизости не было, а значит, у них был шанс ускользнуть. — Джоу? — Позвала Энн. — Да? — Ты… поможешь мне спасти Баллуна? — Взмолилась она, сложив ладони. Джоу и правда чувствовал свою вину за поимку птицы. Помочь Энн вернуть друга – это меньшее, что он мог сделать. — Ладно, — кивнул он. — Я помогу тебе его вытащить. — Лицо девушки озарила широкая улыбка. Джоу и Энн выбрались на главную палубу. Удивительно, но пираты крепко спали и не услышали, как они прокрались к клетке Баллуна. Энн тут же принялась возиться с замком. — Секунду, Баллун! — Шептала она. — Я сейчас тебя вызволю! — Птица ответила негромким клекотом. — Тебе не кажется, что всё это как-то подозрительно просто? — Спросил Джоу. — Думаю, нам везет, — заверила Энн. — Все дремлют. Джоу поднял голову и заметил Острозуба в «вороньем гнезде». Капитан швырнул вниз меч, который со звоном вонзился острием в палубу. Этот шум мгновенно разбудил спящих вокруг пиратов. — Что за… Когда вы здесь оказались?! — Вскрикнул один из разбойников. — Так вот как ты платишь за гостеприимство? — Спросил Острозуб, глядя на Джоу сверху вниз. — Решил освободить эту несносную девчонку? — Я забираю Баллуна! — Крикнула Энн. — Мне плевать, если ради этого придется с тобой драться! — Драться, значит? — Протянул Острозуб. — Что ж, сделаем это интереснее. Раз девчонка так жаждет получить птицу, пусть сразится в дуэли с одним из моих людей! Если победишь – я отпущу твоего пернатого друга. — Клянешься? — Спросила Энн. — Я человек слова… — с ухмылкой ответил Острозуб. Джоу знал – этот парень пират, и он не станет играть честно, даже если Энн победит. Он подошел к девушке, скрестив руки на груди. — Хочешь, я сам с этим разберусь? — Спросил он, но Энн покачала головой. — Нет, я сама. Баллун – мой друг, так что это моё дело. Энн подхватила брошенный на палубу меч и вступила в бой с одним из пиратов. Джоу должен был признать: она неплохо владела клинком и знала, что делать. Пират теснил её, заставляя обороняться, но в какой-то момент самоуверенно замахнулся для мощного удара. Энн ловко увернулась, проскользнула у него под ногами и подсекла его, сбив на пол. Она замерла над поверженным противником, приставив меч к его горлу. — Всё кончено! — Выдохнула Энн. — Ты попался! Ты недооценил меня, потому что я девчонка, верно? Дело сделано! Отпускай Баллуна, как и обещал! Острозуб молча выхватил пистолет и навел его на своего же подчиненного, с которым сражалась Энн. — Постойте, Капитан! Я винов… — закричал пират, но Острозуб выстрелил ему прямо в голову. Тело обмякло и рухнуло на доски, а над стволом пистолета заструился дымок. Энн в ужасе выронила меч и прижала руки к лицу. — Ничтожество, — процедил Острозуб. — Позволил ребенку побить себя. За борт его. — Его люди подхватили труп и сбросили в океан. — Отличная работа, милая! — Он бросил Энн какой-то предмет – это оказался ключ. — Забирай свою птицу, она твоя! — Да! — Воскликнула Энн, поймала ключ и бросилась к клетке Баллуна. — Я иду, Баллун! — Она бежала, не замечая, как Острозуб снова поднимает пистолет, целясь ей в спину. Джоу понял: пора вмешаться. Он рванул следом и прыгнул. — Энн, берегись! — Крикнул он. Девушка обернулась и вскрикнула, когда Джоу сбил её с ног, повалив на палубу. Раздался выстрел, пуля со свистом вонзилась в доски там, где она стояла секунду назад. Джоу приподнялся на коленях, помогая Энн сесть. — Что случилось?! — Вскрикнула она. — Он собирался выстрелить тебе в спину, — ответил Джоу. — Ты победила в дуэли, но он и не думал играть честно. Ничего удивительного, он же пират. — Острозуб спрыгнул вниз, приземлился на палубу и злорадно ухмыльнулся. — В точку, — подтвердил он. — После всех трудов, что я потратил на поимку этой проклятой птицы, я бы ни за что её не отдал! Нужно быть полным идиотом, чтобы думать… — Джоу не слушал его речь, осматривая Энн. — Ты в порядке? — Спросил он. — Эй! — Взревел Острозуб. — Слушай меня, когда я с тобой разговариваю! — Джоу медленно поднялся. Он даже не смотрел на капитана, козырек шапки-бини скрывал его глаза. — Заткнись, — буркнул он. Острозуб выхватил второй пистолет и навел его на парня. Джоу рванул на врага прямо в момент выстрела. — Джоу, осторожно! — Крикнула Энн. — Мерцающий шаг! — Джоу сделал резкое движение и буквально исчез, пуля прошила пустоту. Энн и пираты ахнули, недоумевая, куда делся парень. — Да где он… — пробормотал Острозуб и вдруг почувствовал, как кто-то похлопал его по плечу. Он резко обернулся: Джоу стоял прямо за ним с дерзкой ухмылкой. — Привет, — бросил Джоу и с разворота ударил капитана ногой в лицо. — Что сейчас произошло…?! — Поразилась Энн. — Ты только что был здесь, и вдруг оказался там?! — А, это? — Отозвался Джоу. — Просто трюк, которому я научился. — Будь ты проклят! — Острозуб вскочил, выхватил пару абордажных сабель и бросился в атаку. Джоу легко уклонялся от ударов, сделал сальто назад, коснулся руками палубы и, приземлившись, резко вскинул левое запястье, перехватывая красную цепь. Он раскрутил её, в мгновение ока обмотал вокруг руки Острозуба и швырнул пирата прямо в главную надстройку корабля. — Ну хорошо! — Бодро сказал Джоу. — Кто следующий? — Острозуб приподнялся среди обломков, в его глазах полыхала ярость. — Чего стоите, идиоты?! — Проорал он своим людям. — Убейте этого ублюдка! — Джоу усмехнулся и, взмахнув правым запястьем, достал стальную цепь. Пятеро пиратов бросились на него. Он взмахнул красной цепью, и мощный удар отправил нападавших в полет за борт. Один из пиратов попытался достать Джоу мечом. Парень перекувырнулся через его голову, на лету обмотал цепями его лодыжки и швырнул в другую толпу врагов. Джоу орудовал цепями как бичами, разметая противников: одни улетали за борт, другие падали на палубу без сознания. Джоу выпрямился во весь рост и закинул красную цепь на плечо. — Ого! — Воскликнула Энн. — Это было потрясающе! Откуда в тебе такая сила?! — Мама тренировала меня с самого детства, она научила меня драться, — ухмыльнулся Джоу, демонстрируя свои цепи. — Неплохо, а? — Да уж, не то слово… — ответила Энн. — Ладно, хватит! — Джоу поднял голову и увидел Острозуба: тот стоял на балкончике надстройки, нацелив на него базуку. — Ты силен, признаю. Очевидно, что ты не Охотник на пиратов Зоро, но кто ты тогда? Очередной охотник за головами? — Кусари Джоу, — представился парень. — Я запомню, — оскалился Острозуб. — Имя того, кто посмел пойти против меня. — Слушай сюда, придурок… — начал Джоу, проигнорировав его пафос. — Я в пути, а ты просто мешаешься под ногами. — И он не спеша зашагал к капитану. — Я мешаюсь? — Переспросил Острозуб. — Это ты мешаешь мне забрать Руку и выгодно его продать! Эта птица редчайшего вида, за неё я выручу миллионы белли. — А ну отвали! — Крикнула Энн. — Ты не прикоснешься к Баллуну! Убери от него свои грязные лапы! — Ты уже сидишь у меня в печенках, девчонка! — Прорычал Острозуб. — Как насчет того, чтобы заткнуть тебя навсегда?! — Он перевел дуло базуки на Энн. Джоу охнул и бросился к ней. Используя Мерцающий шаг, он возник прямо перед девушкой, подхватил её на руки, и в этот миг Острозуб спустил курок. Взрывной волной Джоу и Энн снесло с палубы. Энн закричала, а Джоу крепче прижал её к себе, когда они вместе рухнули в море. Под водой Джоу выпустил Энн и жестом позвал её за собой. Они вынырнули, жадно хватая ртом воздух. — Ты как, в порядке? — Спросил он, и увидел, как по щекам Энн покатились слезы. — Баллун… — всхлипнула она. Джоу молчал. — Люди охотятся за ним, потому что верят, будто его кровь обладает магическими свойствами. Говорят, он последний в своем роде. Из-за этого меня и похитили. — Слезы хлынули с новой силой. — Они знали, что если схватят меня, Баллун будет возвращаться снова и снова, пока они его не поймают. — Она в сердцах ударила по воде. — Это несправедливо! Зачем ему эта магия? Даже если бы он был самой обычной птицей, Баллун всё равно оставался бы моим лучшим другом! Джоу чувствовал себя паршиво, вина всё еще грызла его изнутри. Баллун значил для Энн слишком много, особенно после того, как она потеряла свою деревню из-за Острозуба. Парень твердо решил: он вернет ей друга. — Пошли, — сказал он. — Мы спасем Баллуна. — А? — Энн захлопала заплаканными глазами. Джоу поплыл обратно к кораблю Острозуба, взобрался по лестнице и протянул девушке руку. Она ухватилась за него, и он помог ей подняться. — Ты сказала, что Баллун – твоё сокровище, — произнес Джоу. — Значит, его спасение – твоя задача. А Острозуба оставь мне. Поняла? — Глаза Энн расширились. Она видела, что Джоу говорит совершенно серьезно. — Да, — кивнула она, и в её взгляде зажглась надежда. Джоу поднялся на палубу и увидел Острозуба, который стоял возле клетки с Баллуном. — Ну и хлопот же ты мне доставил, птичка, — бросил капитан. — Но теперь проблем не будет, только ты и я. Если слухи про кровь Руку правдивы, я стану могущественнее всех, и никто не встанет у меня на пути. — Пока я здесь, этого не случится, придурок, — подал голос Джоу. Он спрыгнул на палубу и встал напротив Острозуба. — Надо было догадаться, что ты не сдох, — прорычал тот. — Вот что бывает, когда пускаешь на борт всякий мусор. Теперь с тобой покончено. Умри! — Острозуб выхватил пистолеты и открыл огонь. Джоу бежал зигзагами, уклоняясь от выстрелов, перекатился по палубе и рванул прямо на врага. С помощью Мерцающего шага он вплотную приблизился к капитану, на ходу обматывая цепями его пистолеты. Прыжок, рывок – и оружие вырвано из рук. Острозуб ошеломленно уставился на свои пустые ладони. Джоу взмахнул обеими цепями, нанося удар наотмашь по лицу врага его же собственными пистолетами, а затем швырнул их в море. Тем временем Энн уже была на палубе и вовсю возилась с клеткой. — Я пришла за тобой, Баллун! — Крикнула она другу, и тот отозвался радостным клекотом. Острозуб тряхнул головой, приходя в себя после удара. Заметив Энн у клетки, он снова схватился за базуку. Но Джоу уже был рядом и впечатал ногу ему в лицо. — Твой противник – я, придурок! — Воскликнул Джоу. Острозуб пошатнулся и выронил базуку, на этот раз выхватив меч. — НИКТО НЕ СМЕЕТ ТАК ОБХОДИТЬСЯ С ВЕЛИКИМ КАПИТАНОМ ОСТРОЗУБОМ! — Взревел он. — Ну, я только что это сделал! — Парировал Джоу. Он раскрутил цепи и бросился в атаку, легко уходя от яростного взмаха сабли. Глаза капитана округлились, когда Джоу применил свою решающую технику. — Револьвер Двойной Цепи! — Пролетая мимо Острозуба, Джоу нанес ему серию сокрушительных ударов обеими цепями прямо в грудь. Пират брызнул кровью. Но Джоу не остановился: он обвил цепями лодыжки врага и мощным броском запустил его прямо в главную мачту. От страшного удара мачта затрещала и дала трещину. Острозуб рухнул наземь, его глаза закатились – он был повержен. — Ого… — выдохнула Энн. Джоу привычным жестом намотал стальную цепь на запястье, а красную закинул на плечо. Он обернулся к девушке и победно ухмыльнулся, но тут же услышал зловещий скрип за спиной. Мачта, не выдержав удара, начала подламываться. — Ой, блин… — Джоу сглотнул, округлив глаза. — Бежим! — Крикнул он Энн и Баллуну. Он рванул к борту, когда мачта рухнула, круша палубу и само судно. Парень сиганул за борт, готовясь к очередному погружению, но вдруг понял, что завис в воздухе. Обернувшись, он увидел, что Баллун держит его клювом за ворот футболки. На спине птицы сидела Энн и довольно улыбалась. — Могла бы хоть на спину пустить? — Вздохнул Джоу. — Не очень-то мне нравится так болтаться… — К счастью, на обломках корабля нашлась уцелевшая шлюпка. — Ну вот, всё в порядке, — сказал Джоу, подбоченясь. Он повернулся к Энн, которая сидела верхом на Баллуне. — Ну, и что вы теперь будете делать? — Мы с Баллуном найдем себе новый дом, — ответила Энн с улыбкой. — Ах, да… — Джоу помрачнел. — Острозуб ведь уничтожил твой город. — Всё хорошо, — заверила она. — Мы обязательно найдем место, которое станет нам домом. — Ква! — Согласно крикнул Баллун. — Острозуб больше никому не причинит боли, — добавила Энн. — Ведь ты об этом позаботился. — Ну и славно, — ухмыльнулся Джоу. — Уверен, у вас всё получится. — И, Джоу… — позвала Энн, опустив голову так, что волосы скрыли глаза. — А? — Я… то есть мы с Баллуном будем скучать, — прошептала она. Джоу удивленно моргнул. По голосу было слышно, что она смущена, и парень широко улыбнулся в ответ. — Спасибо, — сказал он. — Но кто знает? Может, мы еще встретимся. — Будем ждать! — Воскликнула Энн, и Баллун согласно заклеветал. — Надеюсь, ты найдешь тот Всевидящий Окуляр, как и обещал маме. Я в тебя верю! — Обязательно найду, — отозвался Джоу. — Можешь не сомневаться! — Он взялся за весла и направил лодку в сторону Шеллс-Тауна. Баллун взмахнул крыльями и взмыл в небо, а Энн махала ему рукой на прощание. — До встречи! — Кричала она. — Берегите себя! — Крикнул Джоу, налегая на весла. Заходящее солнце за его спиной окрасило небо в оранжево-алый цвет, медленно погружаясь в океан. Парень проводил его взглядом, придерживая шляпу. Он не ожидал, что ему придется спасать Энн и Баллуна. Но он был рад, что сделал это; Джоу был уверен, что его мама тоже помогала людям при любой возможности. Когда он потерял карту, ему казалось, что всё кончено, но теперь он был счастлив, что не сдался. Мама наверняка была такой же в своем путешествии – шла вперед до самого конца. Он достал яблоко из припасов и с хрустом откусил кусок, глядя в горизонт и гадая, в какие еще неприятности его занесет. «Мам, я наконец-то сделал первый шаг», – подумал Джоу. «Первый шаг к тому, чтобы выполнить обещание. Я найду Всевидящий Окуляр». * Надеюсь, вышло неплохо. Мне хотелось показать связь Джоу с его матерью. Я получил массу удовольствия, прописывая диалоги для Кусари Бекки. Надеюсь, на этот раз смерть персонажа вызвала у читателя хоть какой-то отклик и сочувствие к Джоу. По крайней мере, ему удалось попрощаться. Я вот не успел сказать «прощай» своей маме, когда она ушла, а я был еще ребенком. Хотя, терять близких всегда тяжело. Джоу: Ну пожалуйста! Мне нужны обнимашки. Не думаю, что люди зайдут так далеко, но, надеюсь, сцена задела вас за живое. Джоу: Эх, стоило попытаться. Я поработал над тремя или четырьмя главами этого рерайта. Сейчас как раз в процессе четвертой. Мне очень хочется, чтобы эта версия отличалась от предыдущей. Знаю, были те, кто хотел продолжения старой истории, но со временем я понял, что в некоторых местах сильно накосячил. Будем надеяться, мне не придется переписывать всё заново в ближайшее время. Решил выложить сейчас, чтобы не заставлять людей ждать месяц или два. Будем честны, «Ван-Пис» чертовски длинный, так что пора браться за дело. Не буду спойлерить, но скажу одно: в определенной арке у Джоу будет совсем другой противник. Джоу: Эй, гляньте-ка на него! Пытается нагнать таинственности. Знаешь, я ведь могу просто заменить тебя другим персонажем… Джоу: Я ничего не говорил, автор! То-то же. Надеюсь, объем главы никого не смутил. Если вы дочитали до этого момента – знайте, здесь две главы, объединенные в одну. Мне показалось, что они отлично дополняют друг друга. Ценю, что уделили время чтению. Простите, если бой Джоу с пиратами показался сумбурным. Я бы вас не винил. Я специально сделал его быстрым, ведь это всего лишь мелкие сошки, так что Джоу раскидал их без труда. Но впереди его ждут враги, которые заставят его попотеть. Нельзя же, чтобы он выносил всех с одного удара. Джоу: Было бы скучно, если бы мне не начищали морду в каждой второй драке. В общем, жду всех в следующей главе. Она будет не такой длинной. В следующий раз Джоу встретит всеми любимого пирата в соломенной шляпе. (Примечание: Решил немного изменить предысторию Джоу до встречи с Луффи. Возможно, звучит странно, но, по-моему, работает. Забавно, что Энн – это один из ранних концептов Нами. А Руку идеально вписываются в мир «Ван-Пис» с его безумной фауной. Мне показалось это интереснее, чем если бы Джоу просто занесло на случайный остров. Если что, всегда могу переиграть обратно.) До встречи! Пока! Джоу: Всем мир! Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику! Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов. Его статус: идёт перевод