И все же, не так это должно было быть.
Я не это имела в виду...
1
— Хорошо, что мы встретились. Я боялась, вдруг вы откажетесь... — это были первые слова Мёнхе, когда они увиделись в учебной части.
Ее опасения не были беспочвенными. Увидев имя Мёнхе на записке, Рё Ын первым делом подумала: «Хочу избежать этой встречи».
— Вы ведь знаете новости о Сын Чжо?
— Да.
Рё Ын проводила Мёнхе в зону отдыха в конце коридора. Хотя сейчас были каникулы, она почти каждый день приходила в университет тренироваться. Чтобы пойти куда-то еще, ей нужно было переодеться, но Мёнхе ее остановила. Она сказала, что выкроила лишь минутку перед дневными занятиями.
Рё Ын достала в автомате баночный кофе, который выбрала Мёнхе, и села напротив нее. Это был самый крепкий кофе. Он подходил ее статусу студентки-медика. Но ее брат, даже став студентом-медиком, всегда пил такой слабый кофе, что сквозь него виднелось дно чашки. Рё Ын вдруг задалась вопросом: не было ли и это проявлением заботы о ней?
— Вы знаете, что завтра он улетает?
«Значит, завтра». Она знала, что он скоро уедет, раз сказал об этом, но сердце все равно ухнуло вниз. Рё Ын просто кивнула. Ей хотелось скрыть свои истинные чувства за какой-нибудь ложью.
— Мы виделись недавно.
Вместо ответа Мёнхе пристально посмотрела на нее. Рё Ын опустила голову и принялась вертеть в руках бутылку воды, то открывая, то закрывая крышку.
— Кажется, он еще сильнее похудел.
— Наверное, из-за одежды так кажется.
— Я догадывалась, что ему пришлось нелегко.
Мёнхе коротко вздохнула. Это прозвучало так, будто Сын Чжо тоже пережил тяжелые времена. Рё Ын тоже вздохнула. Она и сама об этом догадывалась.
— Поэтому я колебалась до последнего дня, прежде чем прийти.
Мёнхе открыла сумку и достала плотный конверт с документами.
— Сын Чжо оставил несколько книг. Часть просил вернуть в библиотеку, а остальные — пожертвовать.
Рё Ын взяла конверт. По весу там было книги две, не больше.
— До вчерашнего дня я была уверена: как бы тяжело ни было вам обоим, в долгосрочной перспективе это к лучшему. Но как только я увидела эти книги, на душе стало неспокойно.
Рё Ын почему-то побоялась заглядывать внутрь. Она лишь тихо погладила конверт сверху.
— Говорят, я люблю лезть не в свое дело, но, думаю, дальше переживать — уже не моя забота.
Допив кофе, Мёнхе выбросила банку и встала.
— Вы знаете данные рейса Сын Чжо?
Рё Ын не ответила. Мёнхе вырвала листок из блокнота, что-то записала и протянула ей. Когда Рё Ын не взяла его, она сама вложила листок в конверт, лежащий у нее на коленях.
— То, что я знаю о вас двоих — лишь малая часть истории, но...
Мёнхе нерешительно коснулась плеча Рё Ын и тут же отпустила.
— ...В любом случае, держитесь. И забудьте мои прежние поучения.
Рё Ын уже не помнила, что именно тогда говорила Мёнхе. У нее не было сил даже на воспоминания. Но сейчас та казалась искренней. Она коротко поклонилась и ушла.
Оставшись одна, Рё Ын так и не решилась открыть конверт.
Ей казалось, что ее придавило камнем непосильной тяжести.
Когда она побрела обратно в тренировочный зал, там уже ждал мужчина. Обычно он ждал ее на парковке у здания факультета, но с недавних пор стал подниматься сам.
— Ты где была? И что это у тебя?
Рё Ын покачала головой, делая вид, что ничего не произошло.
— В учебной части. Мне нужны были справочные материалы.
Мужчина встряхнул рукой и взглянул на часы.
— Ты ведь уже почти закончила?
— Я сейчас переоденусь и выйду.
Он кивнул и прислонился к оконной раме. Из-за того, что свет падал ему в спину, он выглядел словно сошедший с картины.
Ее сокурсницы, подглядывающие из окна зала, не сдержали восхищенных вздохов. Возможно, потому что в последнее время он активно занимался спортом, его фигура стала еще более подтянутой и статной. Благодаря этому любая одежда сидела на нем безупречно. Будущие танцовщицы, чуткие к физическим данным, не могли не заметить таких перемен.
— Внешность Тхэ Ха сонбэ — это не вопрос вкуса, это выше этого. Прости меня, онни, но я просто не могу не заглядеться на него, — с придыханием сказала Со Чжин, заходя следом за ней в раздевалку.
Рё Ын не обижалась. Такое случалось постоянно, когда они были вместе, и она уже привыкла.
— Все заканчивается только взглядами, потому что рядом с ним ты, онни. Иначе все бы уже с ума сошли и на него набросились.
Нельзя сказать, что на Рё Ын студенты перестали обращать внимание. Просто их было трудно сравнивать. В мужском мире иерархия ощущалась острее, и в Университете Хангук нужно было обладать недюжинной смелостью, чтобы рискнуть вызвать недовольство Чхве Тхэ Ха.
Когда Рё Ын переоделась, Со Чжин, поправляя ей воротник, спросила:
— А вы уже целовались?
От такого бесстыдного вопроса Рё Ын закашлялась. Со Чжин игриво ткнула ее в бок.
— Ну и как? Хорошо целуется? Мне кажется, он во всем хорош. Ах, да разве может что-то не понравиться?
Рё Ын стало даже немного жаль его. Она никогда не задумывалась об этом в категориях «хорошо» или «плохо». Почему этот человек, мечта тысяч женщин, связался с ней и терпит такое отношение?
— А что это за материалы? Если вы идете на свидание, дай мне первой посмотреть. Одиночкам остается только учиться.
Речь шла о конверте, полученном от Мёнхе. Видимо, Со Чжин слышала ее объяснения в коридоре. Рё Ын, которая собиралась оставить конверт в шкафчике, поспешно убрала его в сумку.
— Прости. У меня у самой будет время только на этих выходных.
Она накинула потяжелевшую сумку на плечо и подошла к нему.
— Ты занята сегодня или завтра?
После его вопроса слова Мёнхе эхом отозвались в ее голове: «Вы ведь знаете новости о Сын Чжо? Вы знаете, что завтра он улетает?»
— Нет.
— Поехали в Каннын. Прямо сейчас.
— Сейчас?
— Да. Давно не виделись с Генералом. Если тебе что-то нужно, купим по дороге.
Была пятница. По сути, тренировка уже закончилась, и у нее с собой было сменное белье и одежда на случай, если бы она пошла в душ. Хотя на каникулах выходные значили меньше, она начала подбирать себе оправдания.
Ей хотелось уехать из Сеула. Было бы даже лучше вернуться на следующий день или еще позже. Когда брат уже покинет эту землю.
— Сейчас сезон, но пляж там частный, так что будет тихо. Если заграничная поездка — это слишком масштабно, давай съездим хотя бы туда.
Он добавил, что лето все-таки в разгаре.
— Тем более, для меня это последние летние каникулы в жизни.
Рё Ын кивнула. Мужчина сказал «окей» и притянул ее руку к своему локтю.
2
Прошла примерно неделя.
Точнее, это началось с того самого дня, когда он купил ей солнцезащитные очки. С того момента, как он увидел ее с покрасневшими, как у кролика, глазами, стоило ему отлучиться на минуту, его не покидало дурное предчувствие.
— Кажется, что-то в глаз попало, водой промыла, но не выходит, — оправдывалась она, но он ей не поверил.
И дело было не только в том, что она отворачивалась, когда он пытался осмотреть глаз. Она снова стала такой, как раньше. Поникшее настроение, блуждающий взгляд. Телом она была с ним, но мысли витали где-то далеко...
Когда он выезжал на машине, ожидавшей у входа в отель, в зеркале заднего вида промелькнули знакомые лица. Он притормозил у обочины. Она была настолько погружена в свои мысли, что даже не заметила этого.
Один... два... три...
Это была машина семьи председателя Юн Гук Хёна. Сам председатель Юн, его жена и Юн Сын Пхё — все трое вышли из вращающихся дверей и сели в автомобиль. Зная, что он должен был уехать на учебу, Тхэ Ха решил проверить, не обознался ли он. В проезжающей мимо машине сидел не Юн Сын Чжо, а его старший брат.
К сожалению, подавленное состояние девушки не было временным.
Можно было предположить, что она плакала из-за встречи с семьей Юн. Но подозрения не давали ему покоя. Наведя справки, он узнал, что в медицинском колледже Мёнсон тоже начались короткие каникулы. Юн Сын Чжо значился там не как действующий студент или студент в академическом отпуске, а как окончивший курс. Из общежития он выехал уже давно.
— Давно не виделись. Это Чхве Тхэ Ха.
Он уже хотел бросить это дело, но в качестве последнего шага решил проверить списки выезжающих из страны через следователя, с которым познакомился во время инцидента с Ли Чжи Ён. Почему плохие предчувствия всегда сбываются?
Юн Сын Чжо все еще находился на территории Республики Корея. Узнала ли она об этом от его семьи? Это объясняло ее слезы и перемену в настроении, но от этого ему становилось только хуже.
Радовало лишь то, что дата отлета была уже близко.
Но он не знал, когда тот может появиться. Не знал, не взбаламутит ли он ее снова. А может, она уже была не в себе. Он приходил к ней каждый день. В университете он забирал ее прямо из коридора у тренировочного зала, а дома встречал у самой двери. В этой тревоге время тянулось мучительно медленно.
И вот, наконец, настал день перед «днем икс».
Чем важнее событие, тем мучительнее ожидание прямо перед ним. И неважно, хорошее оно или плохое. Предстоял долгий день. Он решил, что должен увезти ее. Далеко-далеко.
— Не надо! Я же вся мокрая! Ха-ха... — смех девушки смешивался с лаем собаки на безлюдном берегу, несмотря на разгар сезона.
Она поехала с ним после некоторых колебаний, и ее реакция была неожиданной.
В любом случае, на нее приятно было смотреть. Видеть ее улыбку и так было редкостью, а уж слышать ее смех... Генерал казался просто кудесником. Как ни крути, он был способным и умным псом. Он хорошо запомнил девушку и преданно следовал за ней, почти как за хозяином.
Смех Рё Ын продолжался, даже когда она мыла мокрого от морской воды Генерала в озере во дворе.
Тхэ Ха, глядя на них двоих, вошел на виллу. Он открыл дверь в комнату, которая долгое время оставалась запертой.
Он раздвинул плотные шторы, и свет заполнил каждый уголок. Это пространство было оборудовано под студию и темную комнату для проявки. Там стояли дорогие камеры и сопутствующее оборудование. Это была щедрая награда председателя Чхве за его поступление в элитный университет. Среди нескольких вилл Тхэ Ха особенно привязался именно к этой, в Канныне, и часто сюда приезжал.
В лучах света одна за другой проступали раны прошлого. Вот то самое море, которому он выкрикивал свою обиду на биологическую мать, что лишь тайно наблюдала за ним, но никогда не делала шага навстречу.
«Десятки лет я жила, вытесненная той женщиной. Почему и мой ребенок должен скитаться, вытесненный ее ребенком? Почему? Почему! Хнык...»
Слезные причитания госпожи Хон, хватавшей отца за рукав, когда тот решил отправить Игён в Америку. Вот здесь — колючая ветка сосны.
«Ничтожество... Сын любовницы, а еще смеет нарываться!»
Это была любимая фраза одного из его одноклассников. В школе, где собирались дети из высших слоев общества, слухи распространялись быстро, и тот парень трубил о них на каждом углу. Тхэ Ха выбрал день и отомстил. Он избил его так, что тот стал похож на полутруп, в назидание остальным. Пока председатель Чхве улаживал последствия, он, находясь под домашним арестом, фотографировал гниющие яблоки.
«Проклятое отродье, погубившее жизнь Тхэ Сона! Ты и жизнь Игён погубишь».
Была там и фотография камня, сделанная под гнетом бесконечного присутствия и веса старшего брата, которого он ни разу не видел.
«Ошибаешься, если думаешь, что меня вытеснили. Я — человек, который обязан превзойти тебя на глазах у всех, чтобы окупить слезы моего брата и матери. И я обязательно это сделаю».
Отношения брата и сестры, от которых осталось лишь название после исчезновения обращения «оппа», запечатлелись в виде зимнего моря в метель.
♪ Don't you notice how hopelessly I'm lost ♬
Разве ты не видишь... как я сейчас блуждаю, сбившись с пути...
♩ That's why i'm following you ♬
Это ведь причина, по которой я иду за тобой... Поэтому я смотрю на тебя.
Кажется, он слишком долго рассматривал рамки в студии. Когда он вернулся в гостиную, девушка уснула, прислонившись к стене. Ее волосы были влажными. Видимо, прошло много времени, раз она успела вымыть Генерала и принять душ сама. И правда, за окном догорал закат.
Генерал, спавший у ее ног, открыл глаза. То ли от того, что был чистым, то ли от старости, он молча посмотрел на Тхэ Ха и снова уснул. Казалось, ему было очень спокойно.
Из стереосистемы, которую она включила, лилась песня Эллы Фицджеральд «Misty», заполняя дом. Пожилая пара, присматривающая за виллой, накрыла ранний ужин и ушла, поэтому вечер был необычайно тихим.
Тхэ Ха медленно присел на край дивана. На беззвучном режиме он сделал несколько старательных снимков спящей девушки и собаки.
Она была прекрасной женщиной. У прекрасной женщины даже тень была прекрасна. Было жаль, что садящееся солнце постепенно стирало этот изящный силуэт. И это несмотря на то, что он так ждал, когда этот день скорее закончится.
♬ When on my own I wander thru this wonderland alone♩
Я... так одиноко и неприкаянно бродил в этом непонятном мире.
Ни с одной женщиной он не начинал поцелуй первым. Это не было каким-то правилом. Просто еще до того, как в нем просыпалось желание, женщины сами бросались на него. Ему даже не нужно было как-то особо отвечать. Охваченные страстью, они сами вели его к следующему шагу. И они выкладывались на полную.
Поцелуй был просто поцелуем. В постели или в пьяном угаре — просто соприкосновение двух частей тела, как и любых других.
♪ never knowing my right from left foot my hat from my glove ♬
И сейчас... я не знаю, правая это нога или левая... шляпа это или перчатка.
В эти дни он заново постигал смысл этого действия. Губы этой девушки постоянно приковывали его взгляд. Заставляли жаждать их. Первый раз, второй, а потом и все последующие — инициатива всегда исходила от него. Один раз он даже едва сдержался. Пожалуйста... Не отказывай мне сегодня. Только не сегодня...
♬ I get misty and too much in love♩
Все... стало как в тумане... Я ведь влюбился, влюбился.
Он почувствовал прикосновение ее руки. Она уперлась ему в плечо. Между их губами, которые почти соприкоснулись, снова возникло пространство.
— Сегодня просто... оставь меня в покое, — тихо, но твердо сказала она.
Он не хотел этого слушать. Он смотрел на нее почти с яростью, а Генерал, почувствовав напряжение между ними, заскулил.
— Выйди.
Короткая команда Тхэ Ха. Умный пес нехотя помедлил, но в итоге исчез за задней дверью виллы, где был его собственный лаз.
— Почему? Что такого особенного в сегодняшнем дне?
Она прикусила губу и не ответила. Но он, кажется, знал. Телом она была здесь, в этом далеком Канныне, но все ее мысли были заняты Юн Сын Чжо и его отлетом в Америку.
Ах! Он хотел стереть это. Его отец, председатель Чхве, говорил, что чем желаннее вещь, тем труднее она достается, и нужно уметь ждать. Он говорил, что в неопределенности и кроется вся прелесть женщины. Но Тхэ Ха было трудно больше терпеть.
— Не надо. Не делай этого, Тхэ Ха!
Он завладел ее губами. Поцелуи перешли на уши, подбородок, шею и ниже, к груди. Она отчаянно сопротивлялась, но он хотел ответить ей тем же упрямством. Он хотел начисто стереть следы другого человека и заполнить ее только собой. Он хотел сделать ее своей полной собственностью.
В тот момент, когда его огрубевшие руки вцепились в плечи ее одежды, готовые разорвать ткань...
Раздался резкий крик и звук пощечины.
Тхэ Ха провел языком по горящей щеке и уставился на нее.
— Значит, это все, на что ты способен?
— И что с того?
— Отвези меня в Сеул. Кажется, я зря сюда приехала.
То ли от горящей щеки, то ли от бешено бьющегося сердца, в нем вскипела ярость. Тхэ Ха сказал с сарказмом:
— Почему же? Скажи честнее. Попроси отвезти тебя в аэропорт.
— ...Не хочешь — не надо. Я доберусь сама.
Прикрывая разорванную одежду, она смерила его взглядом и встала. Она начала подниматься на второй этаж, в комнату, где остановилась и где лежали ее вещи.
— Делай что хочешь! Даже если я и пальцем не пошевелю, вы все равно разойдетесь! Разве я не говорил? Между тобой и ним встал не я, а этот ублюдок Юн Сын Чжо!
Гром... небо зарычало, словно пес. В темноте за горизонтом, где исчез закат, то и дело вспыхивали молнии, поднимая грозовые тучи.
3
То, что неправильно — неправильно.
Рё Ын утирала слезы и собирала сумку. Сколько бы оправданий ни приводил этот человек, ей не следовало соглашаться на эту поездку. Нет, изначально не следовало связываться с ним.
«...Я отомщу».
Я не знаю, что случилось с мамой. Но одно я понимаю точно: это ведь худший сценарий жизни дочери в представлении отца? Моя лучшая месть!
Ха, почему вы думаете, что у вас есть только сын?
Может, потому, что вы так содрогаетесь от этого? Странно, но я постоянно связываюсь с людьми того круга, который отец так ненавидит.
«Почему? У вас ведь отличные связи. Наблюдайте из тюрьмы, как все пойдет».
Как бы сильно она ни ненавидела и ни презирала отца, как бы ни жаждала мести, эта идея была неверной.
«...Не уходи».
Мне все равно.
Мне абсолютно на все наплевать. Если ты будешь со мной... этого достаточно. Если ты просто будешь рядом... все остальное не имеет значения.
Из жалости, с уже истерзанным сердцем, самонадеянно решиться стать для кого-то утешением было гордыней. Учитывая, что это было бегство под видом утешения, это можно было назвать ужасным лицемерием.
В тот момент, когда она выходила с собранной сумкой, что-то выпало. Это был пакет с книгами. Ей по-прежнему не хотелось смотреть на содержимое, но обложки, показавшиеся из надорванного края, уже попали в поле зрения.
«История миссионера и врача, отца Ли Тхэ Сона в Африке».
«Священная депрессия врача-священника», автор — отец Ким Чжон Хо.
Имена не были ей чужими. Одно из них она помнила по документальному фильму. Сев на кровать, Рё Ын пролистала страницы. В одной из книг лежал сложенный листок бумаги, служивший закладкой. Развернув его, Рё Ын до боли прикусила дрожащую губу.
«Рё Ын. Чон Рё Ын. Рё Ын-а...» — ее имя было многократно написано почерком настолько знакомым, что сердце защемило. Не в силах больше смотреть, она убрала листок, и под ним открылся один из подзаголовков книги.
«Перспективный студент-медик выбирает путь священника...»
— До вчерашнего дня я была уверена: как бы тяжело ни было вам обоим, в долгосрочной перспективе это к лучшему. Но как только я увидела эти книги, на душе стало неспокойно.
Вспомнились слова Мёнхе. А еще раньше — слова отца Пака, с которым она созвонилась после долгого перерыва, когда он оставил записку в университе.
— Сын Чжо просил об одном. Когда он вернется, чтобы и его тоже звали по крестильному имени, как тебя.
Снова придя в себя и спустившись на первый этаж, Рё Ын едва не упала от громкого звука. Гром был такой силы, что едва не лопнули барабанные перепонки. В ту же секунду вспышка молнии осветила виллу. Входная дверь была распахнута и яростно хлопала. В темноте за ней было видно, как удаляется машина мужчины.
— Даже если страшно, потерпи и подожди. Утром придут дедушка и бабушка.
Впустив в гостиную испуганно лающего Генерала, Рё Ын закрыла все окна и двери. Крупные капли дождя и ветер неистово колотили в стекла. Гром и молнии не утихали. Слезы лились ручьем — то ли от страха, то ли по какой-то другой причине.
Теперь оставалась лишь одна незапертая дверь — входная.
Она открыла дверцу обувного шкафа, такого же огромного, как и сама вилла, но зонта там не было. Снова оглядев пустой дом, Рё Ын обреченно вышла за дверь с пустыми руками.
Погода была такой скверной, что казалось, начался тайфун, но она не могла больше здесь оставаться.
Хрусть!
Огромная ветка рухнула прямо перед ней. Рё Ын повалилась на землю. Она думала, что спускается по склону горы, на которой стояла вилла, но казалось, что она уходит все глубже в лесную чащу.
Гр-р-рах!
Холод и ужас накатывали волнами. Куда бы она ни посмотрела, не было видно ни огонька, ни тропинки. Напротив, увидев, как молния ударила в высокое дерево совсем рядом, Рё Ын снова упала.
Шлеп!
Грязная жижа не отпускала ее. В какой-то момент она потеряла обувь, и стоять на мокрых босых ногах было почти невозможно. И все же она старалась. В тот момент, когда ей казалось, что она нащупала равновесие, куча земли сверху осыпалась, и Рё Ын снова соскользнула.
Плюх...!
Ее окутал мощный поток воды. Нет, это была горная река. Разбушевавшаяся вода яростно и настойчиво пыталась увлечь ее за собой. Рё Ын отчаянно сопротивлялась. Ухватившись за корень дерева, она едва смогла удержать верхнюю часть тела на берегу. Сознание начало ускользать.
«Оппа. Ты говорил, твое крестильное имя — Рафаэль?»
«...Да».
«Рафаэль — это ведь имя ангела. Твоя мама выбрала его именно поэтому. Такое хорошее имя, почему оно тебе не нравится?»
«Оно слишком значимое. Слишком... тяжелое для меня».
«Отец Пак говорил, что ангел — это не статус, а служение. И Рафаэль означает "Бог исцеляет"».
«Видишь. Крестильное имя дается, чтобы следовать жизни святого. Тебе кажется это недостижимым?»
«Нет. Я так не думаю. Он сказал, что Рафаэль — покровитель путешественников, слепых, медсестер, фармацевтов и врачей. Я верю... что когда-нибудь ты станешь человеком, достойным этого имени».
И все же, не таким же способом... Дурак, я не это имела в виду...
Ей нужно было сказать ему. Нужно было вернуться в Сеул.
Сознание едва теплилось, но тело стало тяжелым, словно налитым свинцом. Поэтому, когда в какой-то момент ее подхватили и подняли, Рё Ын не могла понять, сон это или реальность.
— Видишь. Я же говорил, что даже без меня вы разойдетесь.
Мужчина вернулся? Нет. Это казалось воспоминанием.
«Ты навсегда мой человек».
«Навсегда моя. Моя женщина. Я никогда и никуда тебя не отпущу».
Его слова, сказанные когда-то, хлестали по ушам вместе с дождем.
Под эти звуки Рё Ын окончательно провалилась в темноту.
Обновлено: 08.04.2026