Глава 35 — Глава 35: Возвращение

— Отпускайте его, старший брат. Похоже, он и перед самим правителем преисподней будет орать, не то что перед Обществом Семь Звезд. 1 Глава Общества Семь Звезд, Алчный Волк, прислал своего вестника два дня назад. — Меня зовут Посон. Представившийся старый монах с хрупким телосложением и тонкими чертами лица был спокоен и вежлив. Тем не менее, никто из членов Банды Чинмён не решался сделать шаг вперед. От него исходила аура, которую невозможно было назвать обычной. И на то были причины. Для любого, кто хоть немного смыслил в делах преступного мира Кореи, имена Алчного Волка и Общества Семь Звезд звучали как легенды. Общество Семь Звезд было так называемой «организацией над организациями», захватившей и правящей шестью фракциями по всему Сеулу. Эти подконтрольные фракции сами по себе были семьями общенационального масштаба. Иными словами, Общество Семь Звезд было империей, оказывающей прямое или косвенное влияние на более чем половину развлекательных заведений на территории Южной Кореи, а Алчный Волк был её императором. Стоимость только находящихся в его прямом владении финансовых компаний и зданий исчислялась сотнями миллиардов вон. — Наш Председатель лично просил о встрече, поэтому я здесь. Монашеское одеяние Посона выделялось среди толпы в черных костюмах и кожаных куртках, словно цветок лотоса в грязи. Никто не смог преградить ему путь, пока он неторопливо пересекал толпу и не остановился перед Чинмёном. Разве что Мук Чхан Чжэ (Бритва) едва сумел подойти ближе. — Хочет видеть… меня? Хоть гость и был незваным и явился без предупреждения, Чинмён не мог не проявить к нему должного уважения. — Кан Инчхан. Или мне стоит называть его Альфа? Посон с буддийской улыбкой вежливо указал на Чинмёна. — По правилам, мы должны были сначала пригласить его, но возникли непредвиденные обстоятельства. Прошу вашего понимания. Чинмён коснулся переносицы. Очередная ловушка? Если за теми, кто недавно напал на Инчхана и упорно его преследовал, стоит Общество Семь Звезд, то так оно и есть. И неважно, правда это или нет, выбор у них был невелик. — Мне жаль это говорить, но мы и сами еще не знаем, жив он или мертв. — Не думаю, что такой человек может так просто погибнуть, — пробормотал Посон, отпивая глоток чая, стоявшего перед ним. Чинмён, наблюдая за ним, спросил: — То есть вы хотите сказать, что нападение на моего щенка — дело ваших рук? Бритва покачал головой, словно призывая не горячиться. Посон снова улыбнулся. — Пожалуйста, не поймите превратно. Наш Председатель просто проявил интерес к успехам Банды Чинмён, которая стремительно набирает силу, и к деятельности их юного командира спецотряда. Он не тот человек, который стал бы вмешиваться в уличные потасовки. Впрочем, даже если бы его пригласили вежливо с самого начала, отказать было бы непросто. Это была фигура, возглавляющая бизнес масштаба чеболя. Для него не имело смысла беспокоиться о таких мелочах. — Тогда давайте послушаем, почему вы решили навестить нас именно сейчас. К счастью, прежде чем терпение Чинмёна иссякло, Посон продолжил объяснения. — У Председателя было три сына. В живых остался только один. Младший — Звезда Разрушения. Улыбка, не покидавшая лица Посона, померкла. — Этот молодой господин из-за Альфы сейчас находится в состоянии полупаралича. Чинмён и Бритва почти одновременно издали стон. Посон добавил: — Он отправился мстить за своего двоюродного брата, Змеиные Глаза, с которым они выросли вместе вместо погибших братьев. От последующего рассказа у Чинмёна и Бритвы мороз пробежал по коже. Звезда Разрушения отобрал почти двадцать элитных бойцов из своей организации и напал на Инчхана. Это была тщательно подготовленная месть, для которой они вооружились до зубов. Были приняты все меры предосторожности. Милосердия не планировалось. Инчхан очень вовремя отправился в путь один. Казалось, операция началась успешно. Однако Инчхан, которому, как они думали, нанесли смертельные раны, упорно держался. Более того, он начал контратаковать. Один за другим люди Звезды Разрушения падали от рук того, кто даже глаза не мог толком открыть. — Все они в один голос твердили, что никогда не видели подобных движений. Несмотря на то, что группа состояла из мастеров с высокими данами в тхэквондо, дзюдо, кикбоксинге, смешанных единоборствах и карате, не нашлось ни одного, кого бы Инчхан не застал врасплох. В его движениях не было особой грации или формальности, но они обладали сокрушительной силой. В итоге все были повержены. Инчхан бесследно исчез. Проблема была в состоянии шести-семи человек, включая Звезду Разрушения. Они прикованы к постели и даже не могут самостоятельно ходить в туалет, а в больнице не могут найти причину. — Узел должен развязать тот, кто его завязал. Так Посон закончил объяснение причины своего визита. — Я сказал Председателю: кажется, есть только один человек, способный вернуть их к жизни. 2 «Ты пил?» «Да. С кем? С Ха Ра? Неужели ты позвал её просто выпить?» «Будет лучше, если ты услышишь это от неё сама». Рё Ын сидела перед общежитием медицинского факультета Университета Мёнсон, прокручивая в голове разговор с Ха Ра. Та спокойно поведала ей историю любви, которая казалась то нелепым романом, то остросюжетным фильмом. Она до сих пор не могла поверить в то, кем на самом деле является её возлюбленный. Но с другой стороны, в подробностях того, как её брат помогал ему, не было ничего, во что бы она не могла поверить. «Честно говоря, сначала я сомневалась. Семья-то непростая. Думала, специальность для него — просто прикрытие. Но даже я, хоть и мало в этом смыслю, видела, что его навыки необычайны. Кажется, он человек с великим врожденным талантом». Как и полагается территории медицинского факультета, повсюду были видны студенты в белых халатах. Если подумать, она ни разу не видела брата в таком виде. А в будущем это станет еще сложнее. Рё Ын с тяжелым сердцем опустила голову. И в этот момент она услышала имя, от которого у неё перехватило дыхание. — Этого Юн Сын Чжо тоже стоит считать зубрилой (obsessive). Неподалеку к зоне отдыха, где сидела Рё Ын, шли парень и девушка — студенты-медики. Она пересела на скамейку с краю и села к ним спиной. Раздался звук автомата с напитками, и разговор продолжился. — Ты, балда, на каком курсе учишься, что до сих пор не понимаешь значения слова «зубрила»? С какой стати Юн — фанатик оценок? Ты хоть раз видел, чтобы он, пользуясь своим умом, игнорировал или высмеивал сокурсников? Судя по манере речи, девушка была старшекурсницей. То, как нежно она называла его «Юн», заставило Рё Ын прислушаться, и тут прозвучало еще одно знакомое имя. — Опять вспылила? Сразу видно президента фан-клуба Юн Сын Чжо — Хён Мёнхе. «А, та самая старшекурсница...» Она столько о ней слышала, что казалось, видела её уже десяток раз. Рё Ын невольно повернула голову. Но те двое по-прежнему сидели к ней спиной. — Вы просто не видели, как он вчера играл в баскетбол со стоматологами. Он был как сумасшедший. Девушка хихикнула. — Говорят, он их в пух и прах разнес? — Да он бы и сборную по баскетболу обыграл. У этого парня нет золотой середины. Студент допил напиток и смял банку. Девушка вздохнула. — Вроде всё утихло, когда он решил уехать на учебу, и вот опять что-то стряслось. — А мне и то решение не понравилось. Студент встал и ногой зафутболил банку в мусорное ведро. — Слушай, я считаю, что эта Чон Рё Ын или как её там — просто раковая опухоль в жизни Сын Чжо. Рё Ын быстро отвернулась. Сердце болезненно сжалось. Плечи непроизвольно поникли. — Попридержи язык. Если Юн услышит… — Да как он услышит, если он сейчас заперт в кабинете профессора! — Его снова вызвали? — А вам бы на месте профессора не было обидно? Талантливый ученик с блестящим будущим внезапно заявляет, что уезжает учиться за границу. Причем отбрасывает все престижные вузы и выбирает какое-то богом забытое место, ориентируясь только на свою девушку. Профессора, сбиваясь с ног, наводили справки, подтверждали квалификацию и всем составом писали рекомендательные письма. Увидев его рекорды, Гарвард, Стэнфорд и Джонс Хопкинс захотели на него посмотреть. И что теперь? Говорит, что вообще собирается сменить направление? Рё Ын невольно прикрыла рот рукой. — Да почему он так поступает? Ты знаешь? — Разве его отношения вообще укладываются в рамки здравого смысла? Вот оно что. Такими виделись их отношения миру. Ненормальными. Она знала это и раньше, но услышать подтверждение со стороны было всё равно что получить сквозную рану в груди. — Это не любовь. Это одержимость. Разошедшийся студент с силой пнул скамейку. — Черт, уж лучше бы он был помешан на оценках! Руки Рё Ын задрожали. В итоге она выронила бутылку с водой. На мгновение вокруг всё стихло, и когда она обернулась, оба студента смотрели на неё. С чувством тяжкого преступника Рё Ын поднялась. Она попыталась уйти, словно убегая, но голос девушки остановил её. — …Рё Ын-сси? Ноги словно приросли к земле. Послышались шаги. Когда Рё Ын подняла голову, Мёнхе уже стояла перед ней. — Вы, должно быть, обознались, — последовал жалкий ответ. Мёнхе улыбнулась. — Я уже несколько лет вижу ваше фото в кошельке Сын Чжо. Рё Ын не нашлась что ответить и лишь обреченно поклонилась. Мёнхе замахала руками. — Давайте просто пожмем друг другу руки. Я Хён Мёнхе. — …Я много о вас слышала. — Тогда вы наверняка знаете, что это за идиот там стоит. За спиной послышалось деликатное покашливание студента. Мёнхе прикрикнула: — А ну быстро подошел и извинился! Однако студент не шелохнулся и не подошел. Мёнхе покачала головой. — Я извинюсь за него. Он слишком импульсивный. Всем было неловко, но уйти просто так уже не получалось. Рё Ын набралась смелости и спросила: — То, что вы сейчас сказали… это правда? Мёнхе посмотрела на неё и ответила: — Даже если это сочтут излишним вмешательством, я ничего не могу поделать. Если бы вы не пришли сюда сегодня, я бы сама вас нашла. Она добавила мягко, но твердо: — Я долго наблюдала за тем, как Сын Чжо из кожи вон лезет, чтобы исполнить вашу мечту. Теперь, кажется, пришло время вам помочь ему. В такой важный период, перед лицом такой возможности он колеблется. 3 — Те господа всё верно поняли. Чинмён пробормотал это, словно анализируя шахматную партию, обдумывая встречу с Посоном. — Этот паршивец использовал приемы из высшего разряда техники убийства в армейском рукопашном бою. — Техника армейского рукопашного боя? — с недоумением переспросил Бритва. — Это боевое искусство северокорейских спецназовцев. В нем наворочено много чего из восточных и западных единоборств, но на форму и дух там плевать хотели. Главная ценность — реальная убойная сила. Бритва сглотнул слюну. — Вообще-то лучшим боевым искусством считается китайское, но от историй про Северную Корею каждый раз мороз по коже. — И не зря. Большинство их техник — это приемы для убийства. В середине семидесятых был случай, когда южнокорейский боксер-медалист сошелся с северокорейским спецом по рукопашному бою и погиб. — Да ладно! — И это не всё. Во время вьетнамской войны южнокорейские спецназовцы, владевшие тхэквондо, поголовно проигрывали в столкновениях с северокорейцами. — Но это же один на один. А тут он в одиночку против двадцати… — Суть в «молниеносной войне», сводящей затраты энергии к минимуму. Сила духа, мощь и скорость, позволяющие одним ударом в жизненно важную точку полностью вывести противника из строя. Это и есть суть техники армейского рукопашного боя. Бритва в конце концов не выдержал и хмыкнул. — Ну и ну, как бы и мне не остаться калекой после встречи с ним. В этот момент ему вспомнились слова Чинмёна о том, что никто еще не видел предела возможностей Инчхана. Но праздное веселье длилось недолго. — Старший брат, вам ведь придется выпустить своего «убийцу»? Чинмён не спешил с ответом. — В этом жестоком мире он потерял почти всё, и если пострадает последний оставшийся сын… Не только Альфа, но и вся наша организация костей не соберет. Это приглашение только выглядит как вежливость, а на деле — чистый шантаж. С глубоким вздохом Чинмён покачал головой. Бритва снова попытался убедить его: — Я понимаю, что это всё равно что добровольно войти в логово тигра, но если мы промолчим… — Я не о своей шкуре пекусь. — Тогда… — Я к тому, что только сам исполнитель знает, какой именно прием он применил. У меня нет готового решения. — Но если вы хотя бы посмотрите на этого Звезду Разрушения… — Одно неверное движение — и он может испустить дух на месте! Чинмён сказал это, словно предупреждая. — Вот что такое техника армейского рукопашного боя. Искусство превращения человека в живое оружие для убийства голыми руками! Бритва невольно сглотнул. Чинмён цокнул языком, глядя в пустоту. — Товарищ Сонтхэк! Хорошему же ты сына научил, прежде чем уйти! В этот момент голос Инчхана прорезал тишину в комнате. — Тьфу, бросить бы всё это к чертям, честное слово. Он стоял, прислонившись к дверному косяку, и ворчал: — Для бандитов не существует самообороны, только покушение на убийство. Бритва заговорил первым. — …Альфа! В его возгласе слышалось сомнение — человек перед ним или призрак. Все думали, что если он и выжил, то будет в плачевном состоянии. Конечно, были видны шрамы и следы от швов, но Инчхан вернулся на своих двоих гораздо быстрее, чем ожидалось. Даже взгляд его снова ожил. — Кровь — не водица, — ухмыльнулся Чинмён. — Весь в отца: восстановился так же быстро, как дикий зверь. Бритва снова стал серьезным и спросил: — Ты не встречал подозрительных типов по дороге? — Кстати, об этом. Кто эти гады, которые меня чуть на тот свет не отправили? Ни Чинмён, ни Бритва не решились ответить сразу. С чего начать? И как Инчхан отреагирует? Стоит ли просить его принять приглашение или лучше отговорить? — Ладно, неважно, — Инчхан первым махнул рукой. — Где Рысь? Прежде чем они успели ответить, виновник вопроса появился сам. — Брат, ты вернулся живым! Осунувшийся Сынрёль крепко обнял Инчхана. На мгновение лицо Инчхана исказилось от боли, но он тут же похлопал Сынрёля по голове и снова обратился к Чинмёну: — Хватит только на словах давать мне полную власть, покажите это на деле! Инчхан доказывал, что к нему вернулся не только блеск глаз, но и боевой дух. — Каким бы важным ни был тот босс, мне не нравится, когда трогают моих людей. — …Поменьше дерзи, пока я тебе пасть не порвал, — прикрикнул Бритва, наконец расслабившись. — Отпускайте его, старший брат. Он и перед самим правителем преисподней будет орать, не то что перед Обществом Семь Звезд. Чинмён посмотрел на Инчхана и указал Бритве под стол. Тот достал бутылку и рюмку, наполнил её наполовину и протянул Чинмёну. — Когда-нибудь я всё же проучу этого паршивца. Он поднял рюмку, глядя на Инчхана, и добавил: — Но сейчас нам нужно именно это, верно? Даже если придется отправиться на тот свет, мы не должны терять лицо. 4 Всё вокруг строилось лишь на догадках. Даже если оставить в покое выбор университета, смена специальности наверняка была делом рук госпожи Мин. В итоге, так и не встретившись с братом, Рё Ын покинула Университет Мёнсон и договорилась о встрече с начальником секретариата Чу. На автоответчике осталось сообщение, что она хотела бы увидеться по возвращении из Каннына. Да, возможно, та знала о ситуации больше. — Что вы сказали? Однако Рё Ын столкнулась с еще большим количеством вопросов, чем ответов. — Я сказала, что были обнаружены признаки подкупа, — медленно ответила начальник секретариата Чу, потирая висок указательным пальцем. На её лице было написано замешательство. — Вы говорите о временном отпуске моего отца? Начальник секретариата Чу снова кивнула. — В отличие от спекуляций в прессе, вы ведь лучше всех знаете, что ваш отец не имеет никакого отношения к профсоюзу нашей группы компаний. — Конечно. — Согласно внутреннему расследованию, замешана не только тюрьма, но и полиция. И сумма там немаленькая. О чем вообще речь? Рё Ын была в полном недоумении. — Какова вероятность того, что у моего отца на руках были десятки миллионов вон? Конечно, нулевая. Он не только проигрывал всё в азартные игры, но и постоянно ввязывался в ссоры и драки, из-за чего всё семейное имущество давно было растрачено. Когда Рё Ын покачала головой, начальник секретариата Чу вздохнула. — Даже если бы они у него были, его возможности в заключении крайне ограничены. Это было очевидно. Лицо начальника секретариата Чу стало еще серьезнее. — За всем этим кто-то стоит. Кто-то, обладающий деньгами, связями и властью. Рё Ын словно начала выходить из тумана. — Во время свидания с отцом он не говорил ничего, что могло бы послужить зацепкой? «А если твою ногу тоже тот богатенький дружок разукрасил?» «Детектив, который вел дело, сказал. Это было не просто нападение, а дело на почве ревности. Этот Юн Сын Чжо заткнул детективу рот и всё замял». «Учеба за границей или как там её — это всё показуха. Не ведись, приди в себя». После шока пришло чувство обреченности. Нужно было расспросить его подробнее. Несмотря на искаженное восприятие, отец знал слишком много. «Как подготовка к учебе? Всё хорошо?» «Откуда вы об этом слышали?» «Как откуда? Юн Сын Чжо раззвонил». Нахлынуло дурное предчувствие. Стоило ей вспомнить имя Чхве Тхэ Ха, как сердце забилось так сильно, что его невозможно было унять. Начальник секретариата Чу, видимо, иначе истолковала выражение её лица. Она убрала ручку, которую вертела в руках, в карман пиджака и слегка улыбнулась. — Я заставила вас ворошить неприятные воспоминания. Давайте на этом закончим? Сказать было легче, чем сделать. Почему Чхве Тхэ Ха связался с её отцом и зачем? Рё Ын бесконечно прокручивала это в голове, но сомнения не отступали. Ничего не поделаешь. Кроме семьи Председателя Юн Гук Хёна, она знала не так много людей, обладавших деньгами, связями и властью. — Вы готовитесь к долгому пути, так что следите за здоровьем, госпожа, — сказала начальник секретариата Чу, подозвав официанта, чтобы тот долил лимонный чай Рё Ын. — Теперь я полностью отвечаю за подготовку к вашему отъезду. Просто давайте указания, если что-то понадобится. Такова воля госпожи Мин. Ах, только тогда она вспомнила цель своего визита. — Тетушка. Рё Ын сосредоточила свой затуманенный взгляд и спросила: — Я спрашиваю, потому что уже догадываюсь, так что ответьте честно. Та посмотрела на неё с вопросом в глазах. — Благодетели, которые помогали мне до и после поступления в университет… это Председатель и его супруга? Начальник секретариата Чу мягко улыбнулась. — Прошу прощения, но это не то, о чем я могу говорить. «Значит, это правда». Рё Ын почувствовала это интуитивно. Она просто была дурой, раз не связала всё раньше. Она всегда думала, что госпожа Мин и Председатель Юн захотят разорвать все связи, включая финансовую помощь, именно из-за её отца. Теперь же казалось, что она просто оправдывала себя, чтобы ей было спокойнее. — Что я могу сказать сейчас, — добавила начальник секретариата Чу, — так это то, что они готовят щедрую поддержку для вашей учебы. Пожалуйста, успокойтесь, сосредоточьтесь на занятиях и добейтесь хороших результатов. И не беспокойтесь слишком сильно об отце. В это было трудно поверить. Но начальник секретариата Чу не стала бы действовать без приказа. То, что они поддерживают её отъезд даже после случившегося… В глубине души поднялось что-то горячее. Как она могла судить о достоинствах этих людей, основываясь лишь на своем ограниченном кругозоре? — Брат слишком занят, и мне трудно расспрашивать его обо всем. Рё Ын постаралась взять себя в руки и перечислила последние моменты, которые хотела уточнить. — Пожалуйста, объясните подробно, как продвигается подготовка к нашему совместному отъезду. Начальник секретариата Чу сообщила, что госпожа Мин после выписки уехала на отдых в загородный лесной пансионат. Рё Ын закончила встречу просьбой организовать свидание, как только та вернется. Однако и после ухода начальника секретариата она не могла пошевелиться. Это было кафе, где на каждом столе стоял телефон. Она долго смотрела на него, прежде чем поднять трубку. После нескольких гудков раздался голос брата. Голос был приглушенным. — Я сегодня приходила в университет. [Куда ты переехала?] Переехала? О чем он? Пока она хлопала глазами, брат продолжил: [Я как раз возвращаюсь от твоего дома. Сказали, что днем приходили рабочие, отказались от залога и просто вывезли вещи]. Это была совершенно непонятная история. Брат продолжал объяснять: [В контактных данных, которые они оставили, было написано его имя]. Рё Ын вскочила с места. Послышался тяжелый вздох брата. [Он исчез и не появлялся несколько дней, а потом такое… Как я должен всё это понимать?] — …Я перезвоню. Голос дрожал. Брат спросил уже другим тоном: [Это случилось без твоего ведома?] — Я перезвоню! [Где ты? Я приеду, подожди]. — Нет, брат. Подожди ты. Пожалуйста, просто ничего не делай. — Рё Ын! — послышался его голос, но она, не медля ни секунды, положила трубку и встала.