Глава 24 — Глава 24: Неожиданное предложение

— Господин Юн Сын Чжо? Из трубки продолжал доноситься голос следователя. — Указанный вами регистрационный номер верен? — Да, всё верно, — Значит, имя отца — Юн Гук Хён, матери — Мин Чон Хва. Верно? Сын Чжо сглотнул, отвечая на вопрос. В горле словно застряла рыбья кость. Следователь, который до этого момента казался отстранённым, внезапно сменил тон и произнёс: — Я сам приеду к вам в больницу. Сын Чжо спросил медсестру о каком-нибудь тихом месте. Она открыла для него дверь в сад на крыше, где висела табличка: «Закрыто после восьми вечера». Похоже, это была молчаливая услуга с её стороны. Вдыхая прохладный ночной воздух, Сын Чжо в последний раз заколебался. «Не стоит ли мне всё же позвонить начальнику секретариата У?» Он не знал, кто именно наделил их этим статусом, но, поскольку их семью называли главными представителями католичества в стране, на нём лежало определённое чувство долга. Это означало необходимость соблюдать догмы и вести жизнь, служащую примером для других. Им следовало держаться подальше от таких мест, как полицейские участки. Тем более от отделов уголовного розыска. Даже если он был не подозреваемым, а лишь свидетелем со стороны потерпевшей, это ничего не меняло. Возле полиции всегда крутились репортеры. Если хотя бы один узнает его, последствия могли быть непредсказуемыми. Начальник секретариата У наверняка мастерски справилась бы с зачисткой информации. Однако Сын Чжо понимал: в этом случае придётся быть готовым к тому, что всё узнают родители, и прежде всего отец. Одно дело — хорошие новости. Но он не хотел снова волновать их из-за Рё Ын, даже толком не разобравшись в обстоятельствах дела. К тому же он чувствовал, что сама Рё Ын, которая всё ещё не пришла в себя, тоже этого бы не пожелала. — Почему такие люди, как вы, ведут себя подобным образом? Следователь, с самого начала говоривший с сарказмом, задал этот вопрос тоном, полным упрёка. Что именно «такие люди» должны знать? Кого он имел в виду под словом «люди»? Сын Чжо не нашёлся с ответом. — Вы действительно её не знаете? — снова спросил следователь. Но сколько бы Сын Чжо ни перебирал в памяти имена, Ли Чжи Ён, задержанная на месте происшествия, была ему совершенно незнакома. Следователь откашлялся и заговорил уже серьёзнее: — Скорее всего, это коварная соблазнительница, которая охотится на таких, как вы, господин Юн Сын Чжо. «На таких, как я?» Но ведь целью нападения женщины была Рё Ын, не так ли? Следователь, до этого говоривший загадками, наконец выложил недостающий фрагмент пазла. — Говорю вам это не под запись. Эта женщина совсем недавно пыталась раздуть скандал, заявляя, что она — любовница Чхве Тхэ Ха из Группы Чеиль. Но дело замяли. И это при том, что она официально замужем. Следователь вкрадчиво спросил: — Вы ведь не скажете, что и Чхве Тхэ Ха не знаете? В душе Сын Чжо вспыхнули неприятные подозрения. Хотя он надеялся, что предчувствие его обманывает, он ощутил, как в глубине груди закипает гнев. А следователь, не замечая его состояния, продолжал болтать: — Кажется, она и тогда устроила приличный переполох. Показания почти такие же. То ли из-за алкоголизма она до сих пор твердит имя Чхве Тхэ Ха вместо вашего, но, глядя на неё, и так всё ясно. Сын Чжо внезапно оказался в одной категории с Чхве Тхэ Ха. Только сейчас он понял причину насмешливого взгляда следователя. Тем не менее, он решил воздержаться от возражений. Если Чхве Тхэ Ха действительно замешан, нужно было покончить с этим здесь и сейчас. Теперь это стало вопросом частной жизни Рё Ын. Неосторожный шаг мог привести к недопониманию не только со стороны родителей, но даже начальника секретариата У. — ...Прошу вас, проявите снисходительность, Сын Чжо процедил это сквозь зубы, склонив голову перед следователем. Тот причмокнул губами. Его рука зашевелилась в кармане — явный намек на ожидание вознаграждения. Сын Чжо сделал вид, что не заметил. Подкуп должностного лица был не только аморален, но и мог привести к непредсказуемым последствиям. — Ну и ну, то ли этот человек и правда такой наивный, то ли... — Наконец, собеседник покачал головой и поднялся. — Сохраните мою визитку. Кто знает, вдруг когда-нибудь придётся просить за своих детишек о местечке на работе. Чиновник произносил эти постыдные вещи с поразительной уверенностью. — Замять сегодняшнее дело можно как случайную стычку с прохожим пьяницей. Сын Чжо всем сердцем хотел бы поступить по закону. Он сомневался, правильно ли отказываться от обвинений. Но в итоге успокоил себя мыслью, что для Рё Ын так будет лучше. — Извините, что задержал вас так поздно, Сказал Сын Чжо, входя в палату к Рё Ын. О Ха Ра, дежурившая у постели, поднялась. Именно она обнаружила место происшествия и вызвала помощь. После того как Рё Ын доставили в больницу, Ха Ра нашла в её вещах контакты Сын Чжо и сообщила ему. Кажется, говорили, что она дочь действующего премьер-министра? В этот момент она была для него лишь доброй старшей коллегой Рё Ын. — Ну... мне ведь не нужно оплачивать ещё и расходы на госпитализацию? — шутливо спросила Ха Ра. Именно она помогла устроить Рё Ын в VIP-отделение, благодаря чему хлопот стало значительно меньше. И хотя они встретились впервые, Ха Ра, похоже, тоже узнала Сын Чжо. — Я обязательно верну этот долг. — Сколько времени займет полное выздоровление? — спросила Ха Ра, глядя на загипсованную ногу Рё Ын. Хотя привезла её Ха Ра, с лечащим врачом беседовал Сын Чжо. — Сказали, что только гипс носить минимум три недели, а на полное восстановление уйдет почти два месяца. Сын Чжо и без того переживал из-за пропущенных занятий, но Ха Ра добавила ещё больше поводов для беспокойства. — Значит, участие в конкурсе теперь под вопросом. Сын Чжо вздрогнул и переспросил: — ...Оно было запланировано? — Видимо, вы не знали. Это престижный национальный конкурс. Те, кто занимает призовые места, обычно выходят на международную арену. Сын Чжо проводил Ха Ра до лифта. Словно пытаясь утешить его, видя его помрачневшее лицо, она произнесла: — Шанс выпадет снова. Главное, что она поправится. Сын Чжо через силу кивнул. Двери лифта закрылись. Возвращаясь в палату, он на мгновение прислонился спиной к стене. Больше всего на свете ему хотелось закричать во весь голос. Схватить Чхве Тхэ Ха за грудки и хорошенько встряхнуть. Бам! Бам! Но сейчас всё, что он мог сделать — это бессильно ударить кулаком в стену. — Я же говорил тебе не шляться в темноте и возвращаться пораньше. Это произошло в тот момент, когда она собиралась выйти из холла больницы. Эхо, не находившее ответа, наконец вернулось к ней. Ха Ра медленно обернулась. Неподалеку, под уличным фонарем на парковке, виднелся знакомый силуэт. Это был он. Кан Инчхан пришёл. — ...Почему ты только сейчас появился! Ха Ра подбежала к нему и порывисто обняла. Она сама не ожидала от себя такого поступка. Но именно он первым обратил внимание на прохожих, которых даже ночью у больницы было немало. — Эй...! — негромко, словно отчитывая, воскликнул Инчхан. Но Ха Ра это совершенно не волновало. — Ты позвонил тёте, предупредил, что задержишься? — Да. Я еще утром сказала, что буду допоздна из-за подготовки к конкурсу. Она ответила уверенно, ведь это было правдой. Его голос немного смягчился: — Идём. — Куда? — Для начала отпусти мою шею. Как только Ха Ра разжала руки, Инчхан повел её за собой. Его движения были немного резкими, но ей почему-то хотелось только улыбаться. Какая разница, если он ворчит или ведет себя грубо? Главное, что Кан Инчхан вернулся. Они идут вместе. К тому же эта незапланированная встреча у больницы... значит, он ждал её здесь уже давно. Ха Ра могла думать только об этом. Его рука, которую она так давно не держала, была теплой. Чувство надежности, исходившее от него, наполняло её сердце покоем. — Надевай, Инчхан остановился перед незнакомым мотоциклом и протянул ей шлем. Она не очень разбиралась, но аппарат выглядел дорогим. Её отец, премьер-министр О, никогда не позволял ей ездить даже на обычном велосипеде. Причиной было то, что она могла упасть и оставить шрам на ноге или лице. Следовательно, Ха Ра никогда не ездила ни на чем, у чего меньше четырех колес. Но ей не было страшно. Напротив, она предвкушала поездку, ведь она будет с Инчханом. Удовольствие превзошло все ожидания. — И-хо-о! Ха Ра даже закричала от восторга, чувствуя себя героиней фильма. Инчхан вел мотоцикл не хуже профессионального гонщика. Казалось, нет ничего, чего бы этот мужчина не умел. Для Ха Ра, которая даже в парке аттракционов никогда не была, было трудно скрыть возбуждение. — Я думала, мы взлетим в небо! — воскликнула она, снимая шлем и прижимая руки к пылающим щекам, когда мотоцикл остановился. — У меня чуть перепонки не лопнули! — отозвался Инчхан, словно отбивая мяч в пинг-понге. Её попытка сделать комплимент была встречена ворчанием, но что поделать? Даже таким он казался ей милым. В этот момент ничто не могло испортить Ха Ра настроение. — Отдайте то, что я заказывал, Местом, куда привез её Инчхан, оказался магазин одежды в Итхэвоне. Повсюду висели вещи с граффити и цепями. Это было похоже на костюмерную для съемок американского музыкального клипа. — Примерь это, — сказал он, протягивая пакет, который вынес продавец. Глаза Ха Ра заблестели, и она спросила: — Ты слышал мои сообщения на пейджер? Он сделал вид, что не слышит, и поторопил её: — Живее. Нам нужно еще в одно место. — Ну вот вечно ты... — Ха Ра надула губы, но послушно сделала всё, что велел Инчхан. Сердце ее трепетало: какое еще приключение ждет её сегодня? «Рё Ын... Чон Рё Ын!» Рё Ын мгновенно открыла глаза. Тяжело дыша, она огляделась. Незнакомое пространство. Даже воздух и запахи были другими. В тот момент, когда она хотела сжаться в комок, в поле зрения возникло знакомое лицо. — ...Оппа? — Ты в порядке? Рё Ын приподняла голову. Он помог ей сесть, подложив подушку под спину. — Мне показалось, тебе снится кошмар, поэтому я разбудил тебя. Рё Ын закусила губу, чувствуя, как раскалывается голова. — Это из-за успокоительного. Скоро пройдет. — Где я? — В больнице. О Ха Ра нашла тебя и привезла сюда. Она позвонила мне по номеру, который был в твоей записной книжке. «Неужели он думал, что я не помню его номер наизусть?» У неё была записная книжка, которую она всегда носила в сумке вместе с кошельком. Номер на внутренней стороне обложки вписал он сам. Тогда Рё Ын надулась, мол, он держит её за дурочку. Он объяснил, что это на всякий случай, но ей всё равно было обидно. Ей хотелось быть леди, взрослой женщиной. Она гадала, долго ли он будет обращаться с ней как с ребёнком. Только вернувшись домой, она увидела, что над её именем и номером он аккуратно вывел не «экстренный случай», а «контакт опекуна». «Ну вот, точно как с ребёнком». Ей следовало бы обидеться еще сильнее, но обида почему-то растаяла без следа. Возможно, потому, что понятие «опекун», принятое в этом мире, не ограничивалось лишь родителями, защищающими несовершеннолетних. Сколько раз она вслух произносила это ласковое слово, округляя губы? Она и не подозревала, что оно действительно пригодится при таких обстоятельствах. С запозданием пришла тупая боль. Правая нога была закована в тяжелый гипс, похожий на слоновью ногу. Видимо, именно поэтому во сне она чувствовала себя парализованной. — В кости трещина. Потребуется около двух месяцев. Рё Ын издала короткий вздох облегчения. Затем она почувствовала пластырь на лице. — Небольшая царапина размером с фалангу пальца, зашивать не пришлось. Сейчас лазерные технологии творят чудеса, если правильно ухаживать, следа не останется. Это были слова её Оппа. Ему можно было верить, даже если бы он не был многообещающим студентом-медиком. Он оставался прежним — отвечал на её невысказанные вопросы, предугадывая мысли. — Что... ты уже слышал? Когда ситуация прояснилась, в памяти всплыли события, приведшие её сюда. Ей пришлось закрыть и снова открыть глаза. Хотелось верить, что это был лишь дурной сон. В случившееся до сих пор верилось с трудом. — Я и представить не мог, что найдется еще кто-то, кто посмеет поднять на тебя руку таким образом. Оппа, казалось, тоже был во власти подобных воспоминаний. Впрочем, по сравнению с прошлым, это было пустяком. После трех лет унижений и насилия, почувствовав, что промедление равносильно смерти, Рё Ын сбежала от отца. Не успев даже обуться, она двигалась, ведомая лишь одной целью. «Если мне суждено так закончить жизнь, пожалуйста, дай мне хоть раз увидеть лицо Оппа». Сеул был слишком далеко. Каким-то чудом она добралась до собора в Чхонпхёне. Последние метры она буквально ползла. От кончиков ногтей на руках до пальцев ног — на ней не было живого места. Прихожане собора, нашедшие тогда Рё Ын, в один голос вспоминали, что она была похожа на избитую тень человека. Когда Оппа, узнав новость, примчался в больницу, её уже привели в относительный порядок. Тем не менее, он от шока не мог вымолвить ни слова. Долгое время он лишь прижимался лбом к её руке, сглатывая безмолвные рыдания. «Значит, есть кто-то, кто искренне плачет обо мне. Мой последний путь не будет таким горьким». Так думала тогда Рё Ын, но именно он во что бы то ни стало вытянул её обратно к свету жизни. Неудивительно, что столкновение с подобной ситуацией вновь привело его в ужас. — Оппа. Я правда не знала... — Рё Ын даже в таком состоянии хотела кое-что прояснить. — Что у него есть женщина. Я честно... — Довольно. Оппа коротко качнул головой, словно собираясь с мыслями. — Это моя вина, что я не сказал тебе раньше. О чем именно он не сказал? Это был вопрос, но она лишь молча смотрела на него. Было видно, что он хочет продолжить разговор. — Послушай меня внимательно, Рё Ын. Рё Ын кротко кивнула. — Мой отец всегда говорил: человеку важно получать универсальный опыт, соответствующий его возрасту. Он старался дать своим детям такие возможности. Она знала это. Иногда ей даже казалось, что он слишком уж не вмешивается. В результате жизнь братьев в этой семье пошла по иному сценарию, отличному от жизни людей их круга. — Я хотел уважать твой опыт. Ты поздно стала студенткой, хотела подрабатывать, жить самостоятельно. Конечно, мне многое не нравилось, но я считал, что не должен просто запрещать тебе всё это. Это было так в его стиле — его мысли, его забота. — Что касается Чхве Тхэ Ха... Произнеся это имя, он на мгновение замолчал, усмиряя чувства. — Это было частью, которую я совершенно не мог предвидеть, и это сбило меня с толку. Видя, как тебе тяжело, я решил на время позволить всему идти своим чередом. Решил не судить опрометчиво. Но... я понял, что больше так нельзя. Оппа впервые посмотрел ей прямо в глаза. — Больше не встречайся с ним. Нельзя. Его голос и выражение лица были полны решимости. — Он не тот человек, с которым ты сможешь справиться. Рё Ын не могла не склонить голову, издав тихий вздох. Она видела, что у этого мужчины есть и ранимая сторона. Но он в корне отличался от её Оппа. Он прекрасно осознавал свою власть и положение. И умел без колебаний пускать их в ход. Перед глазами пронеслись события с начала семестра. — Не волнуйся так сильно. Я найду способ, Оппа, заметив её тревогу, поспешил успокоить её. — Но дело в другом... Неужели то, что он действительно хотел сказать, было чем-то иным? Он взял её за руку с еще более серьезным видом. — Рё Ын, послушай. Какие же важные слова он носил в своем сердце? Рё Ын стало его жаль, и она поспешно кивнула в знак поддержки. Чем ближе они становились, тем осторожнее и вежливее он себя вел. Но Рё Ын знала: она поймет его, что бы он ни сказал. Точно так же, как он всегда откладывал суждения и с запасом учитывал её желания. Набравшись смелости, он наконец произнес: — Давай уедем учиться за границу вместе? Это было совершенно неожиданное предложение. Рё Ын крепко сжала его руку. Он больше не колебался. Его взгляд был чистым и ясным. — Давай подготовимся и уедем... до того, как твой отец выйдет из тюрьмы. — ...Оппа, В голове закружился вихрь мыслей. Но он, кажется, не хотел давать ей времени на сомнения. — Я смотрел на тебя спящую и думал об этом снова и снова. На самом деле, я давно об этом думал. Ясно только одно: я не хочу, чтобы ты снова через это проходила. Я этого не вынесу. Я просто с ума сойду. Он покачал головой, словно от невыносимой боли. — С тех пор как мы приехали из Чхонпхёна, я всегда это чувствовал. Рё Ын тоже опустила голову. — Я не смогу жить, не видя тебя. Не смогу. Он сглотнул и добавил: — И я тем более не смогу видеть тебя с кем-то другим. Она знала это чувство. Рё Ын и сама бесчисленное количество раз представляла это, впадая в отчаяние. Расстаться с ним, вернуть его в лоно семьи — это она еще могла как-то пережить. Но мысли о том, что будет после, лишали её сил. Стоило ей представить, как он встречает другую и заводит семью, как ей хотелось просто умереть. К горлу подступил ком. Рё Ын дрожащим голосом произнесла: — Твои родители не позволят. Он спокойно признал это. Но при этом остался невозмутим. — Твой отец тоже будет против. Поэтому давай выиграем время. Судя по его настрою, это не было сиюминутным порывом. — Давай сейчас подумаем только о нас? «О нас». Слова, которые всегда было так приятно слышать. На самом деле, её сердце уже вовсю колотилось от его признаний. Даже больше, чем от грандиозного плана с отъездом, Рё Ын волновали именно эти слова. — Говорят, мир сейчас тесен. Повсюду будут глаза, Она всё еще не могла не беспокоиться о нем. — Знаю. Многое будет решено за нас. Но его беспокойство было направлено на неё. — Тебе скажут, что путь к замужеству закрыт. Свобода, свидания — всё то, что полагается в двадцать лет... для тебя это может остаться лишь в мечтах. — Что ты такое говоришь? — Если нас всё равно будут подозревать в совместной жизни… может, нам и вправду стоит жить вместе? Сердце снова подпрыгнуло к самому горлу. — Я не хочу оставлять тебя одну даже в незнакомом месте. От тревоги я просто сойду с ума. — Я... я не знаю, что сказать, Оппа. — Выбери только «да» или «нет». Об остальном я позабочусь сам. Рё Ын всё еще не могла ответить. Но разве она не ждала чего-то подобного прямо сейчас? Лицо Оппа немного расслабилось, и он добавил с ноткой озорства: — С развитием медицины средняя продолжительность жизни будет только расти. Так что хорошенько подумай, готова ли ты провести следующие несколько десятилетий, деля все радости и горести с одним-единственным мужчиной. Это было так удивительно и трогательно, что Рё Ын спросила: — Ты и такое умеешь говорить? Ей хотелось рассмеяться вместе с ним. Но вести себя так, будто в этом шутливом тоне нет ничего особенного, было непросто. «Путь к замужеству». «Может, нам жить вместе?» «В течение следующих десятилетий». И... «один мужчина». От этих розовых перспектив, которые он так решительно рисовал, у неё кружилась голова. — Только не заставляй меня ждать слишком долго. Она не знала, как он собирается со всем этим справиться. Тревоги никуда не делись, но почему-то она верила ему бесконечно. Разве он не тот человек, который всегда несет ответственность за свои слова? Рё Ын, сама того не замечая, притянула его к себе и прошептала: — ...Да. Хотя он старался казаться спокойным, когда она обняла его, она почувствовала, как его сердце бешено колотится. — Конечно, «да», Он переспросил шепотом: — Это правда? Рё Ын кивнула так сильно, чтобы он почувствовал это, и сказала. Казалось, она попала под действие гипноза. Ей действительно хотелось думать только о них двоих. Если бы это было возможно, она бы произнесла заклинание, останавливающее время. — Скажи еще раз. — Да. — Еще раз. — Да. — Всего один раз... — Да, да, да... жадина! Рё Ын отвечала, схватив его за уши, и в конце концов в шутку потянула за них. Он был так счастлив, что поцеловал её в щеку, заклеенную пластырем. Казалось, он готов был поднять её на руки вместе с кроватью. — Ах, ай-ай-ай... Рё Ын готова была терпеть, но её только что загипсованная нога была против. Благодаря Оппа она окончательно пришла в себя после действия успокоительных. Он спохватился и осторожно уложил её обратно. — Выздоравливай скорее. У нас появилось много дел. С его помощью Рё Ын снова легла. Но ей не хотелось разжимать руки. Тепло его шеи, которое она чувствовала ладонями, было таким приятным. И он тоже не спешил отстраняться, склонив голову в кольце её рук. Постепенно расстояние между ними сокращалось. Его глаза и её глаза медленно закрылись. Его губы и её губы приоткрылись навстречу друг другу. — Я заменю капельницу. Всё редко бывает идеальным до конца. В решающий момент вместе со стуком в дверь вошла медсестра. Они поспешно отстранились друг от друга, а Оппа даже неестественно откашлялся. — Как вы себя чувствуете? Голова не болит? Рё Ын ответила, что всё хорошо, глядя на Оппа через плечо медсестры. — Скоро придет дежурный врач, если будут вопросы, сможете спросить. Она кивнула в ответ. В глубине души ей хотелось ответить так: «Мой врач уже здесь, и он уже ответил на все мои вопросы». Тяжелая, скованная гипсом нога внезапно стала легкой, словно превратившись в воздух.