Глава 22 — Глава 22: Баядерка

— Говорят, выбор был глупым, но почему-то я её понимаю. 1 Вернувшись из Чхонпхёна, Рё Ын проболела три дня кряду. Ещё когда она только подошла к воротам дома, она гордилась собой. «Больше нельзя поддаваться слабости», — подбадривала она себя. Но сила прожитых лет оказалась не такой уж податливой. Стоило распахнуть дверь, как на неё обрушились воспоминания о Сын Чжо. Вещи, которые он купил и оставил здесь перед отъездом в Чхонпхён, встречали её повсюду. Ей всегда было неловко перед благодетелем, которого она ни разу не видела. Она старалась выбирать самые дешёвые товары первой необходимости. Но новая стопка туалетной бумаги была другой — высшего качества, с цветочными узорами и даже ароматом. Рё Ын присела на порог кухни и долго не могла пошевелиться. Ей вспомнилась книга «Щедрое дерево». Если бы это было произведение современника, она бы заподозрила неладное. Не Сын Чжо ли вдохновил автора? Она вновь остро ощутила разлуку и утрату. Сможет ли она справиться с тем, что натворила? Уверенность таяла на глазах. Лишь спустя четыре дня она наконец нашла в себе силы выйти из дома. Ей казалось, что больше нельзя пропускать занятия. — Встречались всего месяц, а страданий-то сколько, — донёсся до неё разговор старшеклассниц в метро. Рё Ын сидела напротив и безучастно смотрела перед собой. Одна из девочек, с опухшими от слёз глазами, хлюпала носом. — Вообще-то, уже неделя прошла! — Всего неделя? Раз вы встречались месяц, то и расставаться нормально целый месяц. — Эй! Значит, если встречаться десять лет, то и расставаться надо десять лет? Придя в школу, Рё Ын достала лекарство от простуды и выбросила его в мусорное ведро. Это была не просто мимолётная простуда или лихорадка. Вряд ли обычные таблетки могли тут помочь. Нужно как-то это перебороть. Рано или поздно всё закончится. Но ей было страшно даже представить, сколько времени это займёт. Так прошёл ещё один день. Правильнее было бы сказать — она его вытерпела. Тяжело ступая, Рё Ын поднималась по переулку к дому, но вдруг свернула в сторону. На окраине района стоял небольшой собор, который она начала посещать после переезда в Сеул. «Слава Отцу и Сыну и Святому Духу, как было в начале, и ныне, и присно, и во веки веков. Аминь». В католических молитвах и обрядах часто звучали слова «вместе» или «вечно». Эти слова запечатлелись в сердце Рё Ын ещё до того, как она осознала смысл религии или веры. В раннем детстве они встретились словно друзья по играм, но Сын Чжо был из другого города. Он приезжал в Чхонпхён на летние и зимние каникулы, а иногда и на выходные. Чем ближе они становились, тем короче казались встречи и длиннее — ожидание. Естественно, молитва всегда превращалась в ритуал просьбы быть вместе вечно. И направлена она была всегда на одного человека. Теперь, лишившись цели, Рё Ын оказалась в ситуации, когда ей пришлось переосмыслить сами основы своего обращения к Богу. ...Пожалуйста, помогите мне. Поэтому она просто молила и молила, сама не зная о чём. Не понимая, какой именно помощи просит, она лишь бесконечно твердила: «Помогите мне, пожалуйста, просто помогите мне». Всё тело ломило от жара. Но это было ничто по сравнению с сердечной болью. Рё Ын закусила губу, упёрлась обеими руками в спинку передней скамьи и уткнулась в них лбом. — Но мне так... так больно. Помогите... Прошу вас. Сквозь тихий звук упавшего из рук розария послышался чей-то голос: — Ну что ж, давай послушаем. Какая такая помощь тебе понадобилась? Рё Ын подняла голову. Ей показалось, что это галлюцинация, но у входа она увидела того мужчину — Чхве Тхэ Ха стоял, прислонившись к косяку. Как он узнал об этом месте? Пока Рё Ын в замешательстве задавалась этим вопросом, мужчина тяжело опустился на сиденье рядом. Он наклонился, поднял розарий, небрежно осмотрел его и уронил ей на колени. В нём всё так же чувствовалась та характерная дерзость. Он с тем же вызовом во взгляде окинул алтарь в конце прохода и снова заговорил: — Чем цепляться за того, чье существование под большим вопросом, не лучше ли довериться тому, кто принесет реальную пользу? «С чего он взял...» — подумала она. Это было так в его духе. — Как вы узнали, где я? — Куда бы Чон Рё Ын ни бежала, она всё равно останется на ладони Чхве Тхэ Ха. Собственное имя из уст другого мужчины звучало непривычно. Но ещё более странным было его поведение — он вёл себя так, будто они знакомы вечность. Рё Ын не стала расспрашивать дальше. — Телефон тебе для мебели дан? Она вспомнила, что пока лежала в постели, не имея сил даже дойти до туалета, пропустила несколько звонков. — Я немного приболела. — Тогда шла бы спать, зачем притащилась сюда? Сегодня даже не воскресенье. Видимо, это не было просто мимолётным любопытством. Рё Ын посмотрела на мужчину, который, похоже, искал её, и задумалась. Пусть она того и не желала, но в какой-то момент он бесцеремонно ворвался в её жизнь. Как бы то ни было, именно он помог ей спрятать остатки привязанности и отпустить Сын Чжо. Теперь ей нужно было решить, правильны ли их отношения. И расставить все точки. — ...Тхэ Ха-сси, Имя другого мужчины всё ещё с трудом сходило с её губ. Рё Ын заставила себя собраться и серьёзно спросила: — Скажите мне. Что именно... что именно вам от меня нужно? Дерзкий мужчина снова посмотрел на неё, слегка склонив голову набок, и ответил: — Пойдём поедим. Чего-нибудь полезного для здоровья. 2 — Все пацаны в штаны наложили, а наш Альфа-хённим как выдаст им речь! Это был день, когда клуб «Севен Дейз», теперь принадлежащий банде Чинмён, открывался после обновления. Банда Змеиных Глаз следила за ним как за главным источником дохода, так что переделывать особо ничего не пришлось. Учитывая ежедневную выручку, не было смысла долго держать двери закрытыми. — Драка — это не вопрос численности. Это вопрос духа! Как и полагается заведениям такого рода, церемония открытия проходила ночью. Чинмён приказал подготовить всё по упрощённой программе, но с перерезанием ленточки атмосфера всё равно казалась торжественной. — Да я знал, что хённим драться умеет, но в этот раз всё было на другом уровне! Благодаря тому, что Чинмён щедро раздал пригласительные билеты с депозитом в несколько сотен тысяч вон, у входа в «Севен Дейз» собралась огромная толпа. — Он как вломится в комнату, где эти из Банды Змеиных Глаз сидели! Те и пикнуть не успели — «Банда Чинмён!», «Альфа!» — а он уже ремнём туда-сюда машет, вжик-вжик, и всё их железо отобрал. Да он над ними просто летал, ног было не разглядеть, чесслово! Боевики банды Чинмён были в восторге. Как и говорил босс, захват игровых автоматов вывел банду на новый уровень. И то, что это сделала не армия, а всего десять человек из штурмового отряда, придавало голосу Кон Доксу особую силу. — Когда без пушек дерёшься, численность точно не главное. Он рассказывал эту историю уже раз тридцатый, но никто не уставал слушать. — И вот путь расчищен, хённим стоит лицом к лицу со Змеиными Глазами, Эта кульминация была самой любимой, все замирали, ловя каждое слово. — И хённим подзывает меня: «Эй, Доксу», говорит. Всё ещё возбуждённый, Кон Доксу пошевелил пальцами ног, торчащими из гипса на левой ноге. — И я, сразу смекнув, что к чему, приволок свою левую ногу к этому Змеиному Глазу, — И что? Что дальше?! Кто-то не выдержал и поторопил его. Кон Доксу медленно поднял руку, в которой держал костыль. — И как вломил ему по уху изо всей силы! Тот так позорно свалился, любо-дорого посмотреть. Видали когда-нибудь змею со свернутой шеей? Жалкое зрелище, хуже дождевого червя. Взрыв хохота последовал за взмахом костыля Кон Доксу. Учитывая его репутацию человека с тяжелой рукой, рассказу охотно верили. — И чем всё кончилось? Спросил кто-то другой, и Кон Доксу, пригладив свои торчащие волосы, подытожил: — А чем оно могло кончиться? Он же типа главный. И вот он валяется, побитый даже не боссом и не капитаном, а обычным бойцом. У пацанов из Банды Змеиных Глаз весь дух разом вылетел, как из проткнутого пузыря. Альфа-хённим правду сказал: любая драка — это битва духа! — Ну и разошлись же вы, сопляки. От внезапного окрика с северокорейским акцентом все тут же поклонились на 90 градусов. Но тон был лишь притворно грубым. Лицо Чинмёна сияло от радости. В сопровождении Мук Чхан Чжэ по прозвищу Бритва и других высокопоставленных лиц он величественно направился к месту разрезания ленты. Замыкал шествие Инчхан в костюме, наброшенном поверх гипса на руке. Проходя мимо, он свободной рукой грубо взъерошил затылок Кон Доксу. — Заканчивай уже. Хоть старательно уложенная прическа и превратилась в воронье гнездо, Кон Доксу лишь широко заулыбался. — А хённим-то со спины просто загляденье! И правда, в новейшем брендовом костюме, подаренном самим Чинмёном, Инчхан буквально светился. Официантки, дилеры, гости и даже суровые охранники не могли оторвать от него глаз. Чинмён лично раздал ножницы каждому руководителю. Инчхан, хоть и стоял с краю, теперь был официально одним из них. В свои двадцать четыре года он совершил невероятный карьерный прыжок, став управляющим сразу двух клубов — «Блю Мун» и «Сонай». Никто не осмелился возразить против такого назначения. Это достижение было слишком значимым. — Долго тебе ещё с этим ходить? — спросил Чинмён, указывая на гипс. — Могу хоть сейчас снять. Рука не была сломана. Но когда Инчхан приехал в больницу после завершения дела, его рубашка была насквозь пропитана кровью из глубокой раны на спине. Сказали, что если бы не прикрытие от всё ещё лежащего в больнице Сынрёля, он мог бы повредить позвоночник. В любом случае, рана была такой большой, что потребовалось около пятидесяти швов. Хоть Банда Змеиных Глаз и была повержена, они успели оставить свой след. — Красавчик, а самомнения — как у Генерала, — проворчал Чинмён, но ласково похлопал Инчхана по плечу. — ...Три, два, один, ноль! Да здравствует президент Нам Джинмён! Да здравствует «Севен Дейз»! Ура! Ура! Наконец лента была перерезана. Посыпались конфетти, загремели хлопушки. Под громкие крики и троекратное «ура» все праздновали начало новой эры банды Чинмён и мечтали о розовом будущем. Казалось, лишь Инчхан, глядя на ярко вспыхнувшую вывеску, думал о чём-то своём. Кто-то сказал, что этот момент символизирует начало и его личной «новой эры». «Твою мать, какая ещё новая эра...» Где бы она ни была, головная боль от мыслей об этой женщине, которую он никак не мог выбросить из головы, грозила свалить его с ног ещё до того, как он туда доберётся. Как только срочные дела были улажены, он снова стал думать о ней и днём, и ночью. 3 — Дорогой, это я. Уже ставшее привычным обращение само собой слетело с губ. — Сегодня наш ОО-й день. Оставляю тебе сообщение на сегодня. Снова затишье. Ха Ра знала, что жизнь Инчхана — это вечная беготня и внезапные исчезновения. Она с детства гордилась своим умением бегать. В школе она всегда была первой среди девочек и частенько обгоняла мальчишек. Но Инчхан догонял её играючи. «Надо же. Первый раз вижу такого быстрого парня». Её-то поймать было легко, а вот его — попробуй схвати. Невероятно шустрый парень. Мой парень. Мой любимый. Когда он ловил её при каждой попытке побега и возвращал домой или в школу, она и подумать не могла, что наступят такие дни. Теперь лицо Инчхана всплывало в памяти в самый неподходящий момент. И вид пустых ворот дома или школы навевал тоску. Обычно мужчины дарят женщинам пейджеры как своего рода «оковы», но в их случае это Ха Ра купила его и вручила Инчхану. «Он ведь не выбросил его, правда?» Несмотря на закрадывающиеся сомнения, Ха Ра исправно посылала свои безответные сообщения. — Наконец-то утвердили программу для конкурса. Она нажала на кнопку пульта, и на экране телевизора появилось видео с балетной постановкой. К счастью, пока Инчхан молчал, Ха Ра тоже была занята. — Это вариация Гамзатти из балета «Баядерка». На экране западная балерина исполняла сложный танец в костюме, который для классического балета был необычайно смелым, открывая талию. — Ты упадешь, когда увидишь, какой сексуальный наряд. «Баядерка» означала храмовую танцовщицу в Индии. Сюжет повествовал о героине, которой по статусу было запрещено не то что выходить замуж, но и даже влюбляться, однако она оказывалась втянутой в трагическую историю любви и мести. Это было завораживающее произведение, где трагичная, но прекрасная история сочеталась с экзотическими танцами, роскошными декорациями и костюмами. — Гамзатти — дочь правителя. Принцесса. Видимо, на роду мне написано играть принцесс. Главную героиню звали Никия. Гамзатти же была её соперницей в борьбе за любовь воина Солора — своего рода главная роль второго плана. Однако вариация, которую должна была исполнить Ха Ра, была кульминационным сольным моментом всего произведения. Череда сложнейших движений — гран-жете, аттитюды, арабески — требовала не только техники, но и стальной выносливости и прыгучести. Профессор Ю не ошибся. Роль Гамзатти позволяла Ха Ра максимально раскрыть как внешние данные, так и технические преимущества. Она уже представляла реакцию отца, премьер-министра О, который наверняка ждал чего-то возвышенного и скромного. Он ведь говорил, что придет с гостями. «Придется ему попотеть, сохраняя лицо», — подумала она. Но отступать она не собиралась. Проблема зрителя, который видит в искусстве пошлость, — это проблема его собственного уровня, а не произведения. [Балет часто называют «искусством Эроса»], Раздался голос эксперта из учебного материала. [Эрос, означающий духовную и физическую любовь, тесно связан с Танатосом — инстинктом смерти, как две стороны одной медали]. Внезапно она вспомнила их первый поцелуй с Инчханом на берегу реки Ханган. Он был горячим и сладким. Ха Ра пыталась казаться равнодушной, но её сердце готово было выпрыгнуть из груди. От жара, разлившегося по телу, она ворочалась всю ночь. [Глубоко влюбиться, быть очарованным другим человеком до такой степени, что ты готов отбросить собственное «я», — это переживание экстремального Эроса, которое ведет к принятию Танатоса, означающего «конец меня». В этом и заключается связь двух понятий]. Любит ли она Кан Инчхана? Это был незрелый вопрос, на который она пока не могла дать четкого ответа. Проще было бы ответить, почему ей не стоит его любить. [В этом смысле «Баядерка», знаменитая своим трагическим, но прекрасным повествованием, оставляющим долгое послевкусие в сердцах зрителей, является одним из произведений, наиболее близких к самой сути балета]. Красота Гамзатти была столь же ослепительна, как и соблазн власти её отца. Солор не был достаточно твердым человеком, чтобы устоять перед таким сочетанием. Даже если не брать в расчет сословные ограничения Никии, Солор уже был мужчиной Гамзатти, решившим на ней жениться. Но Гамзатти, словно открывая ящик Пандоры, сама идет на встречу с Никией. Эта встреча, предвещающая пожизненную тревогу, в итоге приводит к катастрофе — убийству. Если она когда-нибудь глубоко влюбится в Кан Инчхана, возможно, их конец тоже будет катастрофическим. Видео снова переключилось на танец, показывая отчаянную мимику Гамзатти и Никии. — Говорят, выбор был глупым, но почему-то я её понимаю. Поэтому, кажется, я смогу хорошо исполнить эту роль. Ха Ра договорила фразу в трубку, хотя время записи уже давно истекло. — Ну, тогда спокойной ночи, дорогой. Я тоже попробую последовать за этим чувством, насколько смогу. Даже если страшно, я хочу увидеть, что там на самом деле. После смерти Никии на экране началась свадьба Гамзатти и Солора. Ха Ра выключила телевизор и легла в постель. Ей не хотелось смотреть до конца, где Гамзатти погибает под обломками рушащегося храма. 4 Ему хотелось на неё наорать. Когда он стоял у дверей собора, он буквально кипел от злости. После той нелепой сцены с Ли Чжи Ён и её мужем у него весь день было паршивое настроение. И исчезновение этой женщины только подливало масла в огонь. «К черту всё». В какой-то момент он даже решил всё бросить. Но как только он услышал, что она появилась, в его нервах словно вспыхнула искра. Он заезжал к ней домой, несколько раз искал в аудиториях. Тот факт, что она знала о его поисках и всё равно ускользнула, приводил его в ярость. Но стоило ему увидеть её, как все мысли испарились. Он увидел её со спины. Молящуюся. Мягкие волосы, небрежно собранные в пучок. Её привычная скромная одежда и хрупкая фигура. Опущенная голова над запястьем, обвитым четками, выглядела невыносимо жалко. Когда он сел рядом, он увидел, что от её лица осталась лишь половина. Казалось, такие женщины и дали жизнь выражению «сдует ветром». И что будет, если на такую женщину наорать? Она могла просто рассыпаться вдребезги, как стеклянная ваза. — ...Тхэ Ха-сси, Когда она назвала его по имени, Тхэ Ха почувствовал, как вся его броня рухнула. Он и не думал, что то же самое имя, которым его звала Чжи Ён, вызывая лишь гнев, может звучать так по-другому. Она выглядела изможденной и хрупкой, как стеклянный сосуд, но от этого казалась ещё прекраснее. Прекрасная. Какое нелепое и приторное слово. Но по-другому и не скажешь. Мысли о том, чтобы всё бросить, давно улетучились. Наоборот, проснулась жадность. Это было до дикости странно, но он предчувствовал, что этот тихий пейзаж станет оазисом в его пустынной жизни. Именно поэтому, даже покормив её и видя смертельную усталость на её лице, он всё никак не мог её отпустить. — У меня... ничего нет, — начала она разговор, прерванный ранее, сидя на пассажирском сиденье машины. — Поэтому мне нечего вам дать. Тхэ Ха молча слушал. — Не знаю, какое утешение вы надеетесь найти во мне... Она замолчала на мгновение, подбирая слова, и заправила прядь волос за ухо. Этот жест, едва обнаживший мочку уха, был похож на картину эпохи Ренессанса. Это просто сводило с ума. — Но даже если я буду рядом с вами, я не смогу отдать вам ни капли своего сердца. Я такая женщина. К нему на миг вернулось чувство реальности. — Ты о Юн Сын Чжо? Ему не хотелось произносить это имя, но подозрение мучило его всё это время. Нужно было прояснить ситуацию. — Ты была с ним? — Мы расстались. Как вы и говорили — это конец. Тхэ Ха, смотревший до этого вперед, повернулся к ней. Она тоже подняла голову и встретилась с ним взглядом. Она не лгала. — Но я не хочу снова кого-то любить. Это было слишком больно. ...Любовь. Что в ней такого? — Я больше не смогу быть утешением. Я правда... я вся изранена. Сам он в любовь не верил, но у него был опыт общения с женщинами, которые утверждали, что любят его. Последним и самым ярким примером была Ли Чжи Ён. Одни лишь тошнотворные воспоминания. «Ой, спасибо, прямо гора с плеч». Ему стоило бы поклониться женщине, которая сама решила держать дистанцию. Конечно, если бы она не хотела отдавать сердце ему, но хотела делить его с Юн Сын Чжо, это было бы проблемой, но ведь она сказала — нет. — Давай поспорим. Кто из нас больше изранен. На это замечание Тхэ Ха она впервые едва заметно улыбнулась. Напряжение окончательно покинуло его. — Ладно. К черту эту любовь. Он приложил тыльную сторону ладони к её лбу. — Сегодня мы ели кашу, так что завтра пойдем есть говядину. Ты же меня знаешь. Возражения не принимаются. Она на миг вздрогнула, но не оттолкнула его руку. — Чем сильнее болеешь, тем лучше надо питаться, Тхэ Ха завел мотор и добавил: — Одиночки вечно строят из себя мучеников, только здоровье гробят, а толку никакого. Поколебавшись, женщина кивнула. — Хорошо. Пойдем есть говядину. — Иди. — Да. — Ни о чём не думай и выспись. Я приеду утром. Развернув машину и трогаясь, он посмотрел в зеркало заднего вида. Она не уходила, а стояла и смотрела ему вслед. На лице Тхэ Ха впервые за долгое время появилась улыбка. Оазис. Пока что этого было достаточно. Даже если бы она чего-то захотела, Тхэ Ха сам был тем, кому нечего было дать. Её уже не было в машине, но салон был наполнен её тонким, едва уловимым ароматом, по которому он так скучал. Ему казалось, что сегодня он сам впервые за долгое время сможет крепко уснуть. Содержание этой главы, касающееся балета и «Баядерки», основано на книге Ким До Юна «Искусство Эроса, балет» (2012).