– Это тот, кто оставил у тебя страшную рану. Мелисса, я хотя бы из-за той крови, что тогда была на твоём платье, больше никогда не хочу его видеть.
Хлои с мрачным лицом почувствовала, как в только что появившейся надежде пошла трещина.
***Страшная рана. Кровь на платье.***
По голосу дяди и по подбору слов было ясно, что тогда действительно что-то произошло.
– В романе об этом не было, но, похоже, предубеждения могут оказаться правдой…
Когда Хлои с запутанным выражением снова на цыпочках потянулась к двери,
– Ты прав, брат. Кажется, я думала слишком наивно.
Вместе с подавленным голосом послышались шаги мамы, направлявшейся в эту сторону.
***Ай!***
Почуяв опасность, Хлои зайчишкой сиганула обратно на кровать и юркнула под одеяло.
*Щёлк*.
Тихо открылась дверь. Мелисса осторожно села у изголовья дочери, спавшей тихо, как кукла.
– Как же крепко ты спишь…
Нежно пригладив волосы Хлои, Мелисса тихо коснулась губами её лба.
– Не переживай, моя девочка. Что бы ни случилось, мамочка всегда тебя защитит.
Слова, полные любви, звучали скорее как клятва самой себе, чем как шёпот ребёнку.
– Моей крошке нужно только расти быстро, без всяких забот. Этого достаточно.
Мелисса в последний раз поправила одеяло и так же тихо вышла из комнаты.
Как только дверь закрылась, Хлои распахнула глаза, полные слёз.
*– Моя девочка. Моя крошка.*
Тёплые слова, которых она ни разу не слышала в прошлой жизни, заставили сердце Хлои болезненно сжаться.
***Не плачь.***
Отважно смахнув слёзы, девочка рывком села на кровати и включила свет.
Роман, в который она попала, «Предубеждение и предубеждение и предубеждение» был написан исключительно ради главных героев.
К середине сюжета волчий род будет жестоко истреблён мужчиной-главным героем.
Хлои вспомнила сцену из оригинала, описанную особенно жестоко.
*[Над лужей, в которой плавали разрозненные части исчезнувших жизней, стоял Шион Демонс.*
*С его чёрных волос капала алая кровь, а на бледном лице при этом не было ни царапины.*
*Тёмная аура и чуждые этому месту небесно-голубые глаза были красивы, но лишь и всего.*
*В них не было ни малейшего чувства, словно он уже мёртв.*
*– Надоело.*
*На его губах, пробормотавших эти слова, отражалась лишь чудовищная скука.]*
Вспомнив первую сцену появления повзрослевшего Шиона Демонса, Хлои крепко сжала губы.
***Нет.***
Тогда все эти трупы были лишь фоном, всего лишь инструментом, чтобы показать подавляющую силу и жестокость Шиона.
Но теперь те, кого безжалостно перебили, были уже не массовкой.
Это была она сама, её семья, её любимые люди.
***Я не могу этого допустить.***
Это была первая в её жизни драгоценная семья.
Люди, которые любили её и появились у неё только во второй жизни.
***Я во что бы то ни стало защищу свою семью.***
Короткая растерянность закончилась твёрдым решением.
Больше нельзя просто сидеть и жаловаться на судьбу, которая снова ведёт её к смерти, и на то, что «кролик ничего не может сделать».
Хлои сжала кулаки, глаза её ярко вспыхнули.
– Так. Для начала…
Она резко обернулась к большому зеркалу, отражавшему её.
Наверное, от того, что она слишком завелась: на макушке у неё чётко торчали белые крольичьи ушки.
– С-сначала…
Встав так решительно, Хлои чуть дрогнувшим взглядом начала составлять первый план.
– Сначала надо скрыть, что я пробудилась как кролик.
*Шух*.
Прикрыв крольичьи уши обеими руками, девочка шмыгнула к столу и уселась.
Затем достала маленький блокнот и ровным почерком записала нужные вещи.
– Тот водяной пистолет, который дядя покупал мне как игрушку, трава кошачья мята, и ещё…
Вещи, которые были нужны, чтобы сделать оружие, если начнётся первое событие.
***
– Ах, ну как можно быть настолько очаровательной!
– Правда ведь, она прямо как маленький жаворонок? Обойдите весь континент и вы всё равно не найдёте никого милее леди Хлои!
***Вы сейчас это не слишком прямо при мне говорите?***
Перед праздничным тортом, в платье, сплошь увешанном бантиками, Хлои неловко улыбалась и махала рукой.
И в ту же секунду отовсюду раздались почти визги.
– Принцесса, посмотрите сюда!
– И сюда! Здесь шар из того шёлка, который вы так любите!
–……
Хлои слегка расфокусированным взглядом уставилась куда-то вдаль.
В углу зала были видны придворные художники, быстро водящие кистями.
По тому, как они, вдохновенно горя, писали, кончики кистей явно выводили её портрет.
***Так, стоп…***
Девочка опустила взгляд и посмотрела на себя.
Выглядела она не как принцесса волчьего королевства, а как принцесса королевства Кружева.
Посмотрев на тыквенные фалды и рюши размером с арбуз, а также банты размером с арбуз, Хлои слегка покачала головой.
***Ну а что поделать. Взрослым так нравится, значит, ребёнку надо потерпеть.***
***Раз взрослым хорошо – это тоже хорошо.***
С таким великодушием Хлои широко улыбнулась и повернулась к аристократам.
– Кья-а-а!
Взрослые, соревнующиеся за внимание принцессы, снова завизжали.
***Счастливы же они…***
Хлои, довольно кивая, с удовлетворением смотрела на их радостные лица.
Это был первый за долгое время масштабный праздник. Для подданных королевства, переживших много тяжёлых моментов, сегодняшний день был особенно желанным.
***Но разве можно устраивать настолько роскошный праздник только ради моего дня рождения?***
Осознав, что праздник затмил даже дни рождения мамы и короля-дяди, малышка вдруг нахмурилась.
***Дядя, это уже перебор, разве нет?***
Хлои с серьёзным видом посмотрела на Блейка, стоявшего рядом.
Однако непутёвый дядя сиял так, будто это его собственный день рождения.
– Брукс, ты когда-нибудь видел ангела?
– Э? Нет, не доводилось…
– Вот как? Тогда я сейчас покажу тебе. Разве рядом со мной сейчас не стоит ангел с жёлтыми крыльями! Ха-ха-ха!
…Глядя на Блейка, который шагнул далеко за грань «дядя-дурак» и стал просто дураком, Хлои поспешно перевела взгляд на маму.
***Мама, ну скажи ты ему что-нибудь.***
С этой надеждой она посмотрела на Мелиссу, но у мамы было лицо, ещё более нетерпимое, чем у дяди.
– Посмотрите только на моего ребёнка. Самый красивый в мире мой ребёнок.
Искрящимся лицом словно говоря это, мама обеими руками указывала на девочку, и та тяжело вздохнула.
– Нелегко вам приходится, принцесса.
Услышав голос с лёгкой шуткой, Хлои повернула голову и увидела телохранителя с светло-каштановыми волосами – Брукса Лоуэлла.
– Это всё не так уж и тяжело…
Брукс слегка откашлялся и незаметно протянул ей небольшую мягкую игрушку размером с ладонь взрослого.
– Это скромный подарок от меня. Мне показалось, что у вас уже есть всё ценное… поэтому прошу принять хотя бы моё чувство.
Хлои с первого взгляда поняла, с кого эта игрушка была сделана.
– Вау, это же я?
Она радостно улыбнулась и с явным удовольствием приняла подарок.
– Брукс, ты сам сделал? Такая милая…!
– Одно то, что вам нравится, для меня великая честь.
– Это не просто слова. Ты уделил время и шов за швом всё это сшил специально для меня.
Пуговичный нос был чуть кривоват, но искренность, с которой сделали игрушку для именинницы, была безупречной.
– Спасибо. Мне о-о-очень нравится. Будет стоять у кровати, и я буду обнимать её каждый день.
Похоже, её понимание растрогало Брукса: он смущённо улыбнулся и опустил взгляд.
– Хотелось бы, чтобы и моя дочь выросла такой же милой, как вы, принцесса. Хотя ей ещё и ста дней нет, до этого ещё далеко.
Хлои, улыбаясь, вспомнила, как он с гордостью рассказывал, что стал отцом, и уж очень этим гордился.
– Конечно! То есть, даже уверенна, что дочка дяди Брукса вырастет ещё милее меня.
– Хм. Брукс, ты мечтаешь чересчур масштабно.
***Только бы не…***
Хлои, прервавшись на полуслове, с тревогой посмотрела на Блейка, вмешавшегося в разговор.
***Только не это. Даже дядя не может же, в конце концов, начинать свои глупости перед молодым отцом младенца…***
– Хм. Хотя нет. Мечты должны быть великими, так что мечтай смело!
Но и в этот раз ожидания Хлои не оправдались.
Блейк, явно всё это время слушавший их разговор, выпятил и без того большую грудь и гордо загоготал.
– Чтобы вырасти такой же очаровательной, как Хлои, нужно дождаться возвращения дракона и загадать желание. Но если ты будешь усердно молиться, то твой ребёнок, может быть, в миллионной доле будет похож на мою племянницу… Хм? Хлои?
***Да прекрати ты уже! Прошу же, прекрати!***
Хлои раздражённо засадила дяде по голени кулачком.
***Точно скрытый интеллектуальный антифан. Хвалит меня так, что меня же за это и ненавидеть начнут!***
– О, точно. Хлои!
Но, похоже, в огромных мышцах дяди не было ни крупицы чуткости.
Она била его с мыслями: «***Ну включи же мозг, человек***»,– но Блейк, кажется, понял всё совсем по-другому и только ещё веселее заулыбался.
– Наша племяшка уже не терпится задуть свечи, да?
Блейк рывком подхватил Хлои, как будто выдёргивал репку.
И громко, чтобы привлечь внимание всех присутствующих, объявил:
– А теперь кульминация праздника! Хлои, ты готова загадать желание?
Вися в воздухе, болтаясь в его руках, малышка тяжело вздохнула.
***Всё ясно. Что бы я ни сказала, дядя-дурак останется дядей-дураком.***
Она посмотрела на трёхъярусный торт, который был выше её роста, и крепко сложила руки.
Желание могло быть только одно.
***Пожалуйста, помоги мне остановить войну.***
Каждую ночь она ломала голову над сюжетом, но в истории, где всё крутилось вокруг главных героя и героини, места для её вмешательства было немного.
Особенно история волчьего и львиного родов была изложена довольно поверхностно.
Если бы она была главным героем всесильного романа, который всё замечает и всё одолевает, было бы проще.
Нет, даже если бы она хотя бы пробудилась как волк или лев, уже было бы легче…
***Пожалуйста, дай мне остановить войну. Пусть никто не пострадает.***
Хлои была всего лишь маленьким кроликом, меньше самого трёхъярусного торта.
И, к сожалению, она слишком хорошо знала свои пределы.
***Я сделаю всё, что смогу. Я попробую всё, на что способна. Поэтому, прошу, не дай моей семье пострадать.***
– Хлои, свечи догорят.
На тёплый голос мамы Хлои решительно открыла глаза.
И с силой дунула, разом погасив все свечи.
В зал взорвался поток благословений и аплодисментов. Все желали, чтобы младшая волчица росла только счастливой и здоровой.
Хлои улыбнулась, глядя, как белый дымок от свечей плавно растекается в воздухе.
***Почему-то у меня хорошее предчувствие.***
Когда Хлои, с сияющими глазами, почувствовала, что желание обязательно сбудется,
Стражник, бледный как полотно, распахнул дверь с грохотом.
– Ваше Высочество! Нападение львиного рода!
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
Обновлено: 02.02.2026