Лея смотрела на чудовище, нависшее над маленьким зеленым миром. Его металлическая серая поверхность отражала тусклые, безжизненные оттенки зеленого леса, который рос на луне Эндор. Тысячи воспоминаний нахлынули на нее: Альдераан, где все, что она знала, исчезло в мгновение ока; Таркин, самодовольный и высокомерный после разрушений, которые он устроил во имя Палпатина; ее заточение в холодной металлической камере с Вейдером, его механизмами, его злобой и его леденящие душу, жестокие требования; и Люк, освобожденный ею, протеже Палпатина и сын Вейдера, как он сам признался. Чубакка взревел от ярости, наполняя своим ревом замкнутое пространство, возвращая Лею в тот сюрреалистический момент. Хан откинулся на спинку стула, недоверчиво качая головой: “Что это за чертовщина?" - спросил он. “Зачем он послал нас сюда?” - "Разве это не очевидно?" возразила Лея. - Он хочет, чтобы мы встретились лицом к лицу с нашим прошлым и нашими демонами.
- Это угроза, - заявила Лея с оттенком горечи в голосе. Мы должны сделать так, как он приказывает, или он воспользуется ими.
Хан снова покачал головой: "Нет, он так не работает". У вас есть альтернативное объяснение?
Все, что смог сделать Хан, это еще раз покачать головой и повернуться к внушительному сооружению. Лея была в ярости на себя за то, что доверилась Люку, и на то, что была такой глупой.
- Он работает? - спросил Хэн, поворачиваясь к своей консоли.
Да, похоже на то. У него есть мощность и внутренняя атмосфера, но он использует значительное количество энергии Луны. Его конструктивная стабильность и двигательные установки почти в два раза надежнее, чем у оригинала.
Лея огляделась по сторонам. Звездный разрушитель находится менее чем в тысяче километров от нас, нависая над нами и позади нас. Вы можете его обнаружить? Шпора?
Леа кивнула. - Он заряжается? - Нет, оставьте нас в покое, в конце концов, мы должны знать, где находимся. Они продолжали медленно продвигаться вперед, и огромная Звезда Смерти становилась все больше и больше перед ними. Хан остановился, снова взглянув на свою консоль. - Подождите минутку... Я не замечаю никаких признаков жизни.
- На эсминце?
- Нет, на этой... штуке. Старшей сестре Звезды Смерти. На ней есть атмосфера, благоприятная для жизни, но нет никаких следов каких—либо форм жизни - вообще никаких.
Чубакка задал вопрос, и Хан снова сосредоточился на своей консоли.
"Нет, его щиты активны, но чисто защитные. Тем не менее, я все еще могу сканировать другие параметры..."
Консоль издала громкий звуковой сигнал, и Хан наклонился вперед в своем кресле. - О боже.
Лея поднялась на ноги. - В чем дело? Что случилось?
Хан ответил: "Я полагаю, что мы, возможно, вызвали какой-то отклик… подождите минутку". Они подождали несколько секунд, пока Лея переводила взгляд с почти завершенной Звезды Смерти на далекий Разрушитель, в то время как Хан придирчиво изучал показания приборов, а Чубакка проверял свои собственные приборы. Наконец, он откинулся на спинку стула. "Да... да, мы действительно что-то запустили".
- Это все?! Лея почувствовала панику в собственном голосе. - Что мы наделали?!
"Я не могу быть уверен", - ответил Хан. "Но я продолжаю получать..." Чубакка издал еще один протяжный вой, и Хан развернул свое кресло лицом к экрану. "Что случилось?" - спросила Лея.
Хан ответил: "Это код. Он самовоспроизводящийся и передает сигнал на Звезду Смерти". Он замолчал, не отрывая взгляда от экрана. Лея изо всех сил старалась сохранить самообладание, ее беспокойство росло. Чубакка издал вопросительный возглас, и Хан повторил: "О боже. Соло, если ты еще раз произнесешь это, я клянусь убить тебя". Код изменился, заявил он. Теперь шел обратный отсчет до чего-то.- На что? - поинтересовался Хан, протискиваясь мимо Леи в тесную кабину и усаживаясь на свое место. Он включил двигатели на полную мощность, заставив "Сокол" загрохотать под ними.
Лея озадаченно посмотрела на Звезду Смерти, когда на консоли Хана внезапно загорелось предупреждение. Его голос стал напряженным, когда он прочитал сообщение вслух. "Это означает, что осталось две минуты до безопасного расстояния", - объявил он.
- На безопасном расстоянии от чего? спросила Лея.
Хан ответил: "Ну, моя дорогая, перед нами три объекта, которые я могу различить. Я сомневаюсь, что "Звезда смерти" нацелилась бы на свои собственные "Звездные разрушители". Также не имеет смысла, что Эсминец нацелился на саму Звезду Смерти... что оставляет нам только два варианта: Звезда Смерти или эта луна".
Внезапный толчок в груди Леи заставил ее сердце замереть. - На Луне можно жить? - спросила она.
Хэн начал проверять свои приборы и ответил: "Никаких признаков передовых технологий... но здесь процветает присутствие форм жизни".
В голове Леа промелькнуло воспоминание об уничтожении Альдераана, и она поднесла руку ко рту. - Мы можем это предотвратить? - Я пытаюсь, - сказал Хан, - но, похоже, ничего не могу найти. Его щиты подняты, уровень мощности находится за пределами нашего понимания."
- Мы должны что-то сделать! - воскликнула Лея.
Несмотря на настойчивость в ее голосе, Хан продолжал лететь к внушительной Звезде Смерти, которая теперь занимала четверть поля их зрения, и ее размеры становились все более угрожающими.
- Он не может выстрелить, - ответил Хан. - Нам нужно найти способ отключить его.
Глаза Леи скользили по поверхности массивного сооружения, ее мозг лихорадочно работал в поисках решения.
- Выхлопное отверстие? Я так не думаю. Защитные экраны "Звезды смерти" слишком прочны. Даже имперские конструкторы не допустили бы такой ошибки дважды.
Хан предложил прицелиться в блюдо. "А как насчет этого? Ты хочешь, чтобы я выстрелил в блюдо?"
Курс "Сокола" слегка изменился, когда они приблизились к колоссальному шару.
- Нет, целься в излучатели, - сказала Лея, - и молись, чтобы мы оказались правы.- Хан в смятении покачал головой. - Иллюминаторы больше, чем у “Сокола". Я мог бы легко влететь в один из них, но мы должны что-то предпринять! "Сокол" продолжал двигаться по орбите, и его вращение заставляло звезды мерцать в темноте. На периферии их зрения маячило огромное присутствие Звезды Смерти, и Хэн изо всех сил пытался найти выход.
Лея в отчаянии спросила: “Что ты планируешь, Хан? Мы не можем сдаться сейчас!” Он снова покачал головой. “Не в этот раз, Лея. Мы не успеем вовремя и не сможем отойти на безопасное расстояние”.
"Сокол" бесшумно удалился, тяжесть их беспомощности тяжело давила на Лею. Она дышала неглубоко, в ее мыслях царил хаос. В последний момент Хан развернул грузовой корабль, выставив все щиты вперед. Все в нездоровом восхищении уставились на пульт, не в силах оторвать глаз, когда начался обратный отсчет от десяти.Взрыв был такой силы, что осветил темноту космоса своим сиянием. Мы все отшатнулись, когда ударная волна пронеслась мимо, унося за собой все еще горящие обломки. Куски земли размером с офисное здание развалились на части, израсходовав последние запасы кислорода и распавшись от сильного жара взрыва.
"Сокол" задрожал, когда прошел край ударной волны, его щиты на мгновение засветились. Когда взрыв прошел, последние обломки рухнули внутрь, испуская слабое свечение в темноте. Энергия была потрачена, и все трое могли только изумленно смотреть на маленькую зеленую луну, оставшуюся целой и невредимой. Звезда Смерти, мгновенно превратившаяся в руины, вызвала у них чувство облегчения.Хан от души рассмеялся и воскликнул: "Да!" - поднимаясь на ноги. Он развернулся и, схватив Лею, заключил ее в объятия для страстного поцелуя. Его восторг был заразителен.
"Как я мог не заметить этого? Что со мной было не так?" спросил он. "Он открыл это нам. Он открыл мне, что обладает этим. Он продемонстрировал нам, что способен использовать это. И он продемонстрировал вам, что не станет его использовать. - Чубакка тоже широко улыбался и издавал радостный вопль. Его длинные руки размахивали и молотили воздух в знак торжества, выражая восторг от того, что напряжение, возникшее в тесной кабине, спало. Голос Хана перекрыл общий шум: “Мы посылали сигнал самоуничтожения. Вот почему все было так сложно. Он был подключен к системе безопасности, чтобы гарантировать нашу безопасность. Для нас.”
Это было сообщение от Хана. Лея откинулась на спинку стула, ошеломленная внезапной передышкой. Сообщение, свидетельство его намерений – вот что сказал Хан. Знак доброй воли. Могло ли это быть правдой? Она надеялась на это. У нее голова шла кругом от такого дикого поворота событий. Сомнения и надежда переплелись, и ее опасения и боязнь давили на нее тяжелым грузом. И все же сегодня у нее появился проблеск надежды, потому что она поговорила с Люком Скайуокером.
Конечно, это было глупо. Возможно, она была наивной и легковерной. Каждый раз, когда она думала об этом, находились сотни причин отвергнуть эту идею. Но что, если это было правдой?
Обновлено: 15.02.2026