Я бежал долгое время.
По пути встретил бродячих собак и оленей.
Это должна была быть земля гоблинов, но самих гоблинов нигде не было видно.
Здесь уже клонилось к закату, небо окрасилось в багряные тона — совсем как на Земле.
Вдалеке виднелась деревянная крепость.
Казалось, она близко, но на самом деле до нее было еще довольно далеко.
Неужели там живут гоблины?
Неужели они эволюционировали настолько, что научились строить такие крепости?
Я невольно заколебался.
А что, если я наткнусь там на целую орду?
К тому же, если они живут там мирно, создав свое поселение, правильно ли будет с моей стороны приходить и устраивать резню?
Между мной и деревянной крепостью показался дом.
Я подошел ближе.
Это был настоящий дом с каменными стенами и деревянной крышей. Был даже каменный дымоход, из которого шел дым.
Я подошел к входной двери.
Над дверью на английском было написано: «Nest Of Hunters».
«Гнездо охотников? Значит, этот дом построили люди?»
Я открыл скрипучую дверь и вошел.
Это был старый, невзрачный кабак.
В стены были вмонтированы светящиеся голубым магические кристаллы, заменявшие освещение.
Под этим синеватым светом все заведение казалось мрачным.
Хозяин, судя по всему, что-то готовил на кухне, отделенной от зала длинной дощатой стойкой.
Четверо человек сидели за стойкой и пили пиво. Все они уставились на меня.
Все были иностранцами.
Бородатый белый, индеец из Южной Америки, чернокожий и еще один белый.
Хозяином был крепкий чернокожий мужчина с бородой.
Находясь за стойкой, он спросил:
— Уот ду ю уонт?
К счастью, он использовал лишь базовый английский.
— Э-э... биэр? (Пива?)
— Окей, хэв э сит. (Хорошо, присаживайся.)
Видимо, он предлагал сесть на стул.
Я сел и обменялся кивком с соседом.
Бородатый белый мужчина в тактической одежде, перед которым стояла кружка пива, указал на меня пальцем и спросил:
— Ю хантер? (Ты охотник?)
— Йес, айм хантер. (Да, я охотник.)
— О, ми хантер ту. Уэар а ю фром? (О, я тоже охотник. Откуда ты?)
— Айм фром Кориа. (Я из Кореи.)
— Саус, Норс? (Южная, Северная?)
— Саус Кориа. (Южная Корея.)
— О, гуд, гуд.
— Уэар а ю фром? (А ты откуда?)
— Ми? Айм фром Коламбиа. (Я? Я из Колумбии.)
— О, Саус Америка, Коламбиа? (О, Южная Америка, Колумбия?)
— Йес, йес.
Передо мной поставили кружку.
Я сделал глоток.
Оно было очень горьким и казалось невероятно крепким.
Словно смешали водку с пивом.
Пока я пил, на ломаном английском и с помощью жестов я узнал, что в этом регионе люди живут бок о бок с гоблинами. Люди построили деревянную крепость, чтобы защищаться от их нападений, и живут внутри.
Та крепость, что я видел, была не поселением гоблинов, а местом жительства местных жителей.
Здешние гоблины — самые обычные, никто не встречал эволюционировавших или пробужденных особей. А этот бар предназначен для Охотников. Хозяин тоже Охотник; раньше он в основном охотился здесь на гоблинов, но, встречая других Охотников, решил открыть заведение. Выпивку он покупает в жилом районе крепости, расплачиваясь кухонными ножами или посудой, принесенными из XXI века.
Как ни странно, в баре было много посетителей, и доход был неплохим. Две кружки пива стоили один магический кристалл гоблина.
Что? Одна кружка стоит целых 800 тысяч вон?
«Ни черта себе, гребет деньги лопатой».
Но у меня сейчас не было магических кристаллов гоблинов.
Я гадал, что делать, и тут вспомнил про Королевский сундук с сокровищами. Ах, а что если это тоже предмет, который можно использовать только в магазине, как Золото? В крайнем случае, придется оставить вместо платы за выпивку тот Дамасский меч, который я недавно раздобыл.
Я открыл Инвентарь и нашел Королевский сундук с сокровищами.
Похоже, его видел только я, а другие Охотники — нет. Все были заняты своими делами и не обращали на меня внимания.
Открыв сундук, я увидел, что он полон золотых монет и ювелирных украшений. Если бы они использовались только в магазине, там была бы пометка о стоимости в Золоте, но раз ее нет, значит, это реальные вещи? С надеждой я мысленно выбрал одну золотую монету.
Я раскрыл ладонь.
Появилась золотая монета.
«Что! Золотая монета появилась?!»
Значит, все эти сокровища в Инвентаре — настоящие?
Я протянул монету хозяину в счет оплаты за пиво.
Тут уж на меня уставились все.
Видимо, они впервые видели кого-то, кто расплачивается за пиво золотом.
Хозяин спросил:
— Риал голд? (Настоящее золото?)
Я кивнул. Честно говоря, я сам не знал, 24-каратное оно или просто позолота. Хозяин прикусил монету зубами.
Затем он внимательно осмотрел след от укуса.
После чего широко улыбнулся.
— О, риал голд. Уан мор биэр. (О, настоящее золото. Еще пива.)
Хозяин подал мне еще одну кружку.
— Ноу тэнк ю, айм дранк. (Нет, спасибо, я пьян.)
Я быстро вышел наружу. Разве сейчас время для выпивки?
Я немного захмелел от одной кружки, но мне нужно было скорее вернуться домой и проверить, появятся ли эти монеты в реальном мире. Я побрел, пошатываясь, обратно той же дорогой, но сзади меня кто-то окликнул.
— Хэй, френд! (Эй, друг!)
Обернувшись, я увидел того бородача, с которым разговаривал, и еще двоих. Они приближались, вооружившись кинжалами и Длинными мечами гоблинов.
— Уай? (Почему? / Что надо?) — спросил я.
— Гив ми голд, френд. (Дай мне золото, друг.)
Вот же ублюдки. Увидели золото в баре и решили меня обчистить.
Я поднял свой Гладиус.
— Ю мистэйк, айм гуд хантер. (Ты ошибаешься, я хороший охотник.)
Я вынес предупреждение.
Бородач, сжимая кинжал, ответил:
— Ми ту. (Я тоже.)
Троица бросилась на меня.
То ли из-за алкоголя, то ли еще почему, но я неосознанно применил Технику вихревого меча. Одному я отсек руку, другому перерезал горло, а третьему разрубил грудь.
— О шет, о шет, о май гад!
Мертвецы молчали, а бородач, лишившийся кисти, вопил, зажимая брызжущую кровью руку.
Я вонзил клинок в горло бородача, заставив его замолкнуть.
Вытерев кровь с Гладиуса об его тактическую куртку, я вернулся в кабак.
Один из тех, кто оставался внутри, в испуге посмотрел на меня и выхватил кинжал. Этот тоже был из их шайки.
Как только он наставил на меня оружие, я отсек ему руку и разрубил голову пополам.
Я направил Гладиус на хозяина.
Хозяин поднял руки вверх.
— Ноу, ноу. Айв насинг уиз зем. (Нет, нет. Я не имею к ним никакого отношения.)
— Уэар диз гайс бэгс? (Где рюкзаки этих парней?)
Хозяин одной рукой указал мне за спину.
Там лежали четыре больших походных рюкзака.
К каждому рюкзаку сверху были привязаны связки шкур гоблинов.
К одному из них была примотана бухта веревки.
Я размотал веревку и связал все четыре рюкзака вместе.
Затем я вытащил их наружу, взвалил на плечи и направился к дереву, пораженному молнией.
Граница измерений все еще была там.
Я вошел внутрь.
В пещере по ту сторону лежали трупы гоблинов, у которых я вырезал магические кристаллы. Погодите, это же та самая сцена?
Подземелье в районе Пучхона все еще открыто?
Я со всех ног бросился к Вратам Подземелья.
Мой «Морнинг» стоял прямо перед Вратами.
Я выскочил наружу.
Завел мотор и первым делом посмотрел на часы в машине.
Было 10:20.
С момента моего приезда прошло всего 45 минут.
Невероятно.
Там, за границей измерений, я пробыл как минимум три часа. Видимо, течение времени в том измерении и в этом различается.
Как бы то ни было, это к лучшему.
Я развязал рюкзаки, откинул заднее сиденье «Морнинга» и кое-как запихнул их внутрь.
Один рюкзак так и не влез, поэтому я закинул его на крышу и примотал к машине той самой веревкой.
Затем я сел за руль.
Я пытался унять волнение, но ничего не выходило.
Если этот сундук с сокровищами реален, мне больше не нужно жить жизнью Охотника.
«Как же мне сбыть все это золото и драгоценности? Их так много, неужели придется заявлять государству? Тогда ведь налоги полсуммы сожрут?»
С трепетом и беспокойством я открыл Инвентарь.
Откинул крышку Королевского сундука с сокровищами.
Мысленно выбрал маленькое кольцо с драгоценным камнем.
Раскрыл ладонь.
Ничего не появилось.
«А... черт...»
Я снова открыл Инвентарь и выбрал ту самую золотую монету, что доставал раньше.
Раскрыл ладонь.
Снова ничего.
Похоже, они материализуются только в том мире.
У меня руки опустились. Однако, вспомнив довольное лицо хозяина бара «Гнездо охотников», когда он получил ту золотую монету, я злорадно усмехнулся.
Так тебе и надо, ублюдок, драть по 800 тысяч вон за кружку пива.
А те идиоты еще и грабить меня пришли, думая, что это настоящее золото.
Царствие им небесное.
Я поехал к общественной парковке города Чинён.
Прибыв на место, я перегрузил шкуры гоблинов в кузов грузовика, а рюкзаки забрал с собой домой.
Притащив четыре рюкзака в квартиру, я бросил их в гостиной. Внутри в основном была еда, палатки, походное снаряжение и непромокаемые мешочки.
Открыв мешочки, я обнаружил в них магические кристаллы гоблинов. Собрав кристаллы из всех четырех рюкзаков, я получил внушительную кучу.
Не знаю, как долго они там пробыли и сколько собирали, но, должно быть, они выкосили всех гоблинов в округе.
И как они собирались возвращаться домой? Неужели межпространственная граница, через которую они прошли, остается открытой, сколько бы дней они там ни провели?
Я пересчитал магические кристаллы гоблинов — 452 штуки.
Магических кристаллов вожаков гоблинов было 78 штук.
Купив в магазине два больших мешка для мусора, я запихнул в них рюкзаки и выбросил на помойку.
Затем принял душ и лег спать.
Мне снились кошмары о яростных схватках с гоблинами.
Утром, проснувшись, я увидел магический кристалл гоблина рядом с кроватью. Вот почему снились кошмары.
Больше никогда не буду оставлять магические кристаллы дома.
Интересно, каково тем людям, которые носят магические кристаллы на себе как украшения? Позавтракав супом из пророщенной сои в круглосуточном ресторанчике в подвале дома, я погрузил кристаллы и поехал на парковку.
Забросив их в грузовик, я отправился в Ассоциацию.
452 магических кристалла гоблинов — 723 200 000 вон.
78 магических кристаллов вожаков гоблинов — 195 000 000 вон.
452 шкуры гоблинов — 226 000 000 вон.
78 шкур вожаков гоблинов — 54 600 000 вон.
Итого: 1 198 800 000 вон.
После налогового вычета Ассоциации я получил расчетный лист на сумму 1 138 860 000 вон.
Вчера вечером просто сбегал «размяться» и заработал миллиард.
Ну, при таком раскладе я не особо расстроен тем, что сокровища оказались ненастоящими.
Кроме того, Ассоциация вернула мне магический кристалл Химерочеловека, который до этого был предметом спора.
Я думал продать его Ассоциации, но в итоге убрал в свой Инвентарь.
Я зарегистрировал свой грузовик в Ассоциации как оперативный автомобиль Охотника.
Получил эмблему Ассоциации и разрешение на установку проблескового маячка.
Отправился в специализированную автомастерскую при Ассоциации, чтобы заказать установку маячка и нанесение маркировки, и позвонил инспектору Ко Аре.
— Что случилось? Вам снова что-то нужно?
— Да нет, просто хотел пригласить вас пообедать вместе.
— Ой, с чего бы это? Наш занятой Охотник Кан сам зовет меня на обед?
— Ну, за кого вы меня принимаете? Я угощу вас дорогим обедом, так что выходите скорее.
— Боже мой, дожила же я до такого дня, хо-хо-хо. Сейчас выйду.
— Да, буду ждать в лобби.
Пока я ждал в холле, оттуда гурьбой выходили девушки в тактической форме с красными крестами.
Одна из них, увидев меня, поздоровалась.
— Здравствуйте, Охотник Кан.
Это Ким Хёнджу, сестра Ким Чжухо.
В этой форме Целителя она выглядела как настоящая взрослая девушка.
На шее у нее висело удостоверение о прохождении обучения.
— О? Хёнджу! В таком виде я тебя и не узнал. Проходишь обучение на Целителя?
— Да, сейчас обеденный перерыв, иду в столовую.
— Ну и как обучение? Нравится?
— Да, мне очень интересно.
— И долго еще учиться?
— До следующего месяца.
— Ясно. Как закончишь, я тебя угощу чем-нибудь вкусненьким.
— Правда? Обязательно сдержите обещание!
— О каком это обещании идет речь?
Я обернулся и увидел стоящую позади инспектора Ко Ару.
Хёнджу поздоровалась с ней:
— Здравствуйте, инспектор Ко.
— Здравствуй. Учись прилежно. Ну что, Хёнсан, идем?
Ко Ара взяла меня под руку.
Что? Я растерялся от того, что она так бесцеремонно вцепилась в мой локоть.
Выражение лица Хёнджу тоже как-то странно изменилось.
Меня, словно на буксире, Ко Ара потащила прочь из лобби.
Обновлено: 09.04.2026