Поскольку репетиция была назначена на пять вечера, мы решили не уезжать далеко и отправились в соседний город.
– Прости. Честно говоря, хотел бы я свозить тебя на прогулку по Рейне или показать старые замки.
Рейн — крупная река в Западной Европе, впадающая в Северное море. Протекает по территории 6 государств: Швейцарии, Лихтенштейна, Австрии, Германии, Франции, Нидерландов.
– Ничего, всё в порядке. Я, конечно, хотела бы осмотреть достопримечательности, но главная цель – увидеть первый концерт Хал-семпая и ребят…!
– Вот как.
– А в какой город мы направляемся?
– Не знаю.
– Э…?
– Сам ещё не был там. Но, думаю, тебе там понравится, Мику.
– …? – не совсем поняла, но жду с нетерпением.
Через полчаса мы оказались в городе, известном как «город музыки».
По всему городу было полно мест, связанных с музыкантами, и Хал-семпай давно хотел его посетить.
В центре города был амфитеатр, где проходил музыкальный фестиваль.
Пам, пам, – под звуки дымового фейерверка звучала классическая музыка и современные поп-хиты. Я была в восторге от наполнявшей улицы музыки.
– Теперь понимаю, что ты имел в виду, Хал-семпай! Просто чудесный город!
– Ага. Рад, что мы приехали сюда.
– Ва――. Как здорово было бы спеть вместе в этом амфитеатре…!
– Верно… Слышал, в этом городе есть несколько хоров, так что, думаю, старшеклассники из Японии вполне могли бы здесь выступить.
– Хе-е-е. Было бы здорово, если бы между Японией и зарубежьем был обмен посредством таких выступлений.
Тут Хал-семпай заглянул мне в лицо.
– Тогда, может, осуществишь это в будущем?
– Э?
– Ты ведь собираешься стать учителем музыки?
– … Это, – я неволей запнулась.
Я только-только поступила в музыкальный колледж, но до этого ещё далеко, так что сложно сказать наверняка.
Однако моё желание стать учителем музыки было искренним, и, думаю, именно оно позволило мне принять, казалось бы, безрассудный вызов – сдать вступительный экзамен в музыкальный колледж.
– Верно… Надеюсь, однажды смогу им стать… было бы здорово…
– Сможешь. В будущем.
– …Хе-хе-хе.
――Надеюсь, что так и будет.
Тут я подумала. Это место также было и родиной великих музыкантов. Втайне глубоко в душе я взмолилась.
Хал-семпай мечтает стать автором песен и композитором, а я – стать учителем музыки. Пусть наши «музыкальные мечты» осуществятся в недалёком будущем.
Позже мы купили в продуктовом киоске [брецель] – что-то вроде солёного хлеба в форме кренделя, и съели его, прогуливаясь по городу.
Брецель (нем. Brezel) — традиционная немецкая выпечка в форме кренделя диаметром около 10–15 см. https://ru.wikipedia.org/wiki/Брецель
– Ха-а~. В Германии и правда так много вкусной еды.
– Видя тебя сейчас, Мику, вспоминаю о прошлом.
– Э…
– Помнишь, ты набивала щёки [негиторо-ман] после клуба?
Не совсем поняла, о чём речь, но «негиторо» – измельченный сырой тунец в японской кухне. Обычно его готовят из торо и подают с неги. Помимо того, что они являются ингредиентом различных видов суши, их используют в качестве начинки для рисовых тарелок. Вот только ниже идет речь о сладостях?..
– И правда, было такое. Я потом подсела на него. Но Рин сказала, что увлекаться не стоит.
– Она была специалистом по сладостям.
– А…! Вспомнила! Хал-семпай, ты вроде говорил, что привезёшь в Японию [немецкие мандзю]?
Мандзю — национальное японское лакомство, вид вагаси. Чаще всего это пирожок из пшеничной, гречишной или рисовой муки с начинкой из анко (уваренных с сахаром или мёдом бобов фасоли угловатой). https://ru.wikipedia.org/wiki/Мандзю
– Говорил.
– [Немецкие мандзю], и где их можно найти?
– Хм-м. Ну, может, в сувенирных лавках на горячих источниках.
– … Их нет.
– Верно-о. Здесь нет мандзю как таковых.
Пока мы шутили, прогуливаясь, я заметила набухшие бутоны на деревьях вдоль аллеи.
– Хал-семпай, а что это за цветы?
– Как знать?
Бутоны казались немного крупнее, чем у сливы или сакуры, да и форма дерева другая.
Мне стало любопытно, и я подошла к дереву, разглядывая розовые бутоны.
Тут проходившая мимо пожилая женщина сказала: «Kirschbaum», похлопала меня по плечу и со смехом ушла.
– …А…! Danke! …Киршбаум?
– Это значит «сакура».
– …!? Эти деревья – сакура!?
Ва-а-а…!
– Кстати, я не видел сакуру с тех пор, как прибыл сюда. Так она всё же где-то есть…
– Эта аллея обсажена деревьями, когда они зацветут, получится туннель из цветущей сакуры.
– Похоже на то.
Тут мне в голову пришла одна мысль.
Интересно, а лепестки этой сакуры опадают вниз, словно дождь?
– Эта сакура опадает так же, как японская?
– Как знать? Но, судя по бутонам, они просто опадут целиком, как цветки камелии, а не станут осыпаться.
– А…
Должно быть, так и есть.
– То есть дождя из лепестков сакуры не будет.
– Верно…
Но мне всё равно хотелось бы увидеть тоннель из цветущей сакуры.
С этими мыслями я медленно пошла вдоль рядов ещё на зацветших деревьев, держа Хал-семпая за руку.
К вечеру мы вернулись в город, где жил Хал-семпай.
Ему нужно было идти в университет на репетицию завтрашнего концерта.
Он предложил мне сходить с ним, но я хотела оставить главное удовольствие на завтра.
Так что сегодня отказалась и намеревалась вернуться в отель.
– Что ж, вернусь сюда завтра днём.
– Ага. А… точно, вот билет и буклет.
Я глянула на номер места – однозначное число. Похоже, достал мне билет из ранних.
– Спасибо большое! С нетерпение жду шанса увидеть, как ты играешь на пианино. Знаю, это тяжело, но удачи на репетициях.
– Ага. Постараюсь быть осторожен и не наделать ошибок. Ради тебя, Мику.
– ――…! – я засмущалась от небрежных слов Хал-семпая, но тут что-то промелькнуло передо мной.
– Ты опоздал, Хал!
– Ва, Клара!
– Мы же договаривались отточить ансамбль перед репетицией! Я тебя уже целую вечность жду!
– Э? Но мы же не договаривались…
– Договаривались! Давай, идём немедленно. Нужно сыграть до того, как придут ребята! – с этими словами Клара-сан схватила Хал-семпая за руку и попыталась затащить его в [музыкальное общежитие].
– Л-ладно. Подожди минутку. Мику здесь.
Клара-сан помрачнела лицом.
– … Мику. Слышала, ты в апреле поступаешь в музыкальный колледж?
– …Д-да.
– Значит, умеешь играть на пианино?
– …В-вроде того.
– Ты в мастерстве освоила [равномерную темперацию]?
Равная темперация - это музыкальная темперация, или система настройки, в которой каждая пара соседних нот имеет одинаковое соотношение частот. Поскольку высота тона воспринимается примерно как логарифм частоты, это означает, что воспринимаемое "расстояние" от каждой ноты до ее ближайшего соседа одинаково для каждой ноты в системе. В настройках равной темперации интервал - обычно октава - делится на ряд равных ступеней (равные соотношения частот между последовательными нотами). https://ru.ruwiki.ru/wiki/Равномерно_темперированный_строй
– …
И близко не в мастерстве. Я едва могла играть произведения, которые репетировала для вступительных, – вот и весь мой уровень.
Когда я промолчала, Клара-сан ошеломлённо на меня уставилась.
– Я выучила его наизусть в двенадцать лет.
– Эй, Клара.
И тут Клара-сан прошептала мне на ухо.
– С такими навыками ты только мучиться будешь в музыкальном колледже.
– …!
– Хмпф, что ж, – Клара-сан поторопила Хал-семпая: «Иди скорее!» и вошла в [музыкальное общежитие].
– Прости, Мику. Она тебе что-то сказала?
– Н-нет! Ничего… такого…
– Правда?
– …М-может и сказала, но это было на немецком… так что я не поняла.
Ложь. Признаться, я очень чётко всё расслышала.
– Чтоб её, сколько ни говори, совершенно не желает слушать…
– …Д-да всё нормально! Я как раз собиралась вернуться в отель.
– …Прости. После репетиции напишу тебе мейл.
– Да.
– И с Кларой поговорю.
– …В-всё в порядке, правда.
Хал-семпай снова извинился и скрылся в [музыкальном общежитии].
Вскоре из зала донёсся гармоничный ансамбль. [Менуэт], который мои пальцы ещё не могли сыграть.
Менуэ́т (фр. menuet) — старинный народный французский грациозный танец, названный так вследствие своих мелких шажков на низких полупальцах, па меню (фр. pas menus). В XVII и XVIII веке чистая музыкальная форма менуэта была довольно широко представлена в клавесинной, клавирной и камерной музыке. Тут же можно прослушать исполнение: https://ru.wikipedia.org/wiki/Менуэт
Как здорово выходит…
Должно быть, счастье – играть дуэтом с такими талантливыми людьми…
С этими мыслями я отправилась на станцию. Наряду с [менуэтом] в голове звучали слова Клары-сан.
– С такими навыками ты только мучиться будешь в музыкальном колледже.
…Мучиться, да.
…Наверное. Возможно.
Я едва ли могу сыграть что-то помимо произведений, которые упорно репетировала перед вступительными… Да и на экзамене допустила ошибку…
Кстати, я ведь уже больше двух дней не прикасалась к клавишам…
Что же делать. Пальцы, небось, уже задеревенели.
Вот же дура. И почему я не выбрала отель с пианино?
И всё же… Клара-сан, тебе ведь нравится Хал-семпай, верно…?
Поверить не могу, такая красивая и талантливая пианистка – моя соперница.
Мой желудок скрутило от волнения, во многих отношениях.
Пытаясь справиться с новыми для меня чувствами, я поспешила обратно в отель в соседнем городе.
♬
На следующий день слова Клары-сан по-прежнему звучали у меня в голове.
Но не стоит показывать мрачное лицо прямо перед концертом Хал-семпая и ребят.
Поэтому я постаралась поприветствовать всех с как можно более радостным видом и отправилась в собор, где должен был состояться концерт.
Собор на территории кампуса был просто огромным, его было видно издалека.
Стены украшали величественные рельефы, а высокие шпили свидетельствовали о готическом стиле, в котором его строили, кажется, сотни лет назад.
Встречавшие прихожан ворота также имели великолепный внушительный вид, от которого захватывало дух.
Внутри меня встретил поразительно высокий потолок.
Стены покрывали яркие витражи, порождая красоту, от которой действительно захватывало дух.
Хал-семпай и остальные будут выступать в таком удивительном месте.
В волнении я зарегистрировалась и заняла место под указанным в билете номером. Оно было довольно близко к сцене, так что отсюда было хорошо видны лица исполнителей.
Но всё же…
Интересно, как будут играть студенты немецкого университета музыки? Я в нетерпении ждала начала концерта.
Где-то через полчаса зал был заполнен до отказа, некоторым даже стоять пришлось, и наконец настало время начала.
В полумраке собора загорелся мягкий свет.
Свет свечей.
Маленькие огоньки вспыхивали один за другим, постепенно освещая неф и капители колонн, медленно озаряя внутреннюю часть собора. Мистическая сцена меня попросту очаровала.
Неф (франц. nef, от лат. navis — «корабль») — вытянутое помещение, часть интерьера (обычно в зданиях типа базилики), ограниченное с одной или с обеих продольных сторон рядом колонн или столбов. Также нефом называют часть церкви западнее средокрестия, предназначенную для мирян, в отличие от хоров (пресвитерия) для клириков.
Капитель (от лат. capitellum, ит. capitello — головка) — венчающая часть колонны или пилястры.
Вскоре после свет упал на рояль рядом с алтарём.
За роялем сидела―― Клара-сан.
Обе её руки уже лежали на клавишах, и вскоре началось выступление.
Это была [Лоэнгрин ~Увертюра к первому акту~] Вагнера. Думаю, идеальный выбор для начала концерта.
«Лоэнгри́н» — опера Рихарда Вагнера (WWV 75) в трёх действиях, на собственное либретто.
Её мелодия была такой же плавной и изысканной, как и в тот раз, когда я впервые услышала игру Клары на пианино: без единой ошибки, идеальное исполнение.
Клара-сан действительно потрясающая.
Меня всё ещё беспокоило сказанное ею вчера, но куда больше моё сердце захватило её выступление.
Далее выступил квартет вокалистов.
Двое мужчин и две женщины.
Одной из них была Мириам-сан. Её платиновые волосы и сверкающее платье смотрелись просто великолепно.
Они исполняли арии из опер Пуччини, рассказывая историю через музыку.
Джакомо Антонио Доменико Микеле Секондо Мариа Пуччини (22 декабря 1858, Лукка — 29 ноября 1924, Брюссель) — итальянский оперный композитор, органист и хормейстер, один из ярких представителей «веризма» в музыке. Среди известных опер Пуччини: «Богема», «Тоска», «Манон Леско», «Турандот» и «Мадам Баттерфляй».
У всех голоса были таких громкости и силы, что и не верится, что они всего лишь студенты; особенно Мириам-сан, она настолько выразительно исполняла арию, что покорила всех гостей собора.
И не верится, что передо мной та самая Мириам-сан, что позавчера с улыбкой носила кимоно. Её голос был настолько хорош, что она могла уже сейчас выступать на мировой сцене.
Я была просто поражена.
Так вот как выглядят настоящие студенты университета музыки.
Затем собор наполнили звуки скрипок и виолончелей.
Было что-то успокаивающее в глубоких тонах струнных инструментов, эхом разносящихся по тусклому залу.
Наконец постепенно зажегся свет у алтаря, показав стоявших там музыкантов. За скрипкой была Аванна-сан.
А в центральном нефе стоял Тонио-сан с палочкой в руках.
Когда появился дирижёр, зал разразился бурными аплодисментами.
Когда Тонио-сан занял своё место перед алтарём, собор вдруг озарился светом, и вокруг показались различные музыкальные инструменты.
Медные духовые, такие как трубы и валторны.
Валторна: https://ru.wikipedia.org/wiki/Валторна
Деревянные духовые, такие как флейты, гобои, кларнеты.
Гобои: https://ru.wikipedia.org/wiki/Гобой
В глубине – ударные: литавры и тарелки.
Литавры: https://ru.wikipedia.org/wiki/Литавры
А рядом стояло пианино.
――С Хал-семпаем за ним.
Что же делать. Моё сердце вновь стучит как сумасшедшее.
Тонио-сан подал сигнал, и все одновременно перевернули свои ноты. Затем дирижёр взмахнул палочкой, и заиграла знаменитая симфония.
Обычно в оркестре нет фортепиано.
Однако в этой пьесе изначально присутствовала партия органа, и её сыграло фортепиано Хал-семпая.
Звучавшая под сводами собора симфония была одновременно нежной и динамичной, и казалось, что в музыке отражалась страсть всех исполнителей.
Даже сидевший рядом со мной человек – судя по всему, преподаватель – довольно кивал в такт.
Когда музыка дошла до модуляции, свет упал на Хал-семпая. Настала сольная партия для фортепиано.
Модуляция в музыке — это смена тональности со смещением тонального центра (тоники). Другими словами, это переход из одной тональности в другую в рамках одного музыкального произведения.
Кончики пальцев Хал-семпая плавно и уверенно касались клавиш.
Он извлекал звук такой нежный и чистый, что, казалось, очищал душу слушателя.
И я подумала. Это звук Хал-семпая.
Звук всегда сражал наповал, и с того дня, как поступила в старшую школу Отохама, я полюбила это звучание пианино.
Я была рада тому, что заблудилась в старом корпусе школы четыре года назад.
Если бы не заплутала, быть может, никогда бы не испытала такого прекрасного трепета.
Я хотела выразить свою искреннюю благодарность за то, что услышала его в тот день в музыкальном классе.
Когда исполнение подошло к шконцу, я, сама того не заметив, расплакалась.
– Wie geht es Ihnen? (Всё в порядке?) – человек рядом со мной, кажется, преподаватель, аккуратно вытер мне слёзы платком.
– Danke, gut (Да, большое спасибо).
С каждой слезой моё сердце словно очищалось. И подумать не могла, что слёзы могут быть настолько приятными.
В конце слушателям раздали тексты, и мы все вместе спели церковное произведение.
[Ave Verum Corpus]
Ave verum corpus (лат. Ave verum corpus — «радуйся, истинное Тело») в католицизме — рифмованная молитва, звучавшая в богослужении во время причастия. Возникла предположительно в XIII веке (первые документальные свидетельства принадлежат XIV веку). Служила в качестве поэтической основы мотетов и другой многоголосной музыки. Наиболее известен мотет Ave verum corpus Моцарта.
Хоровое произведение для мессы, написанное Моцартом.
Дирижёр и музыканты тоже встали, и все пели, словно посвящая собору свои голоса.
То был прекрасный, проникающий в самое сердце хор из трёх сотен голосов.
♬
– Все, это был грандиозный успех! Концерт прошёл на ура!
– Это стоило всех усилий, потраченных на подготовку!
– Рада, что зрители остались довольны.
– Ага, и не говори, было потрясающе! Я вне себя от счастья!
Все вернулись в [музыкальное общежитие], где было организовано празднование успешного концерта. В столовой общежития царило оживление: гости смешались с представителями администрации ВУЗа и местными жителями.
Привлёкший внимание своим выступлением Хал-семпай был окружён однокурсниками.
– Твоя игра на пианино была великолепна!
– И не знал, что ты так хорошо на нём играешь.
– С детства практиковался?
Заваленный вопросами Хал-семпай, казалось, не знал, как реагировать, но отвечал на каждый вопрос по очереди. Я решила не мешать и занялась едой, пробуя блюда немецкой кухни.
И тут кто-то вдруг повис на мне сзади.
– Мику!
Обновлено: 03.02.2026