За шестьдесят тысяч в месяц плевать на байки о призраках — пока не встретишь лося ростом с грузовик, вышибающего окно среди ночи, чтобы отомстить за выстрел. В глухой чаще дикие звери перед смертью падают на колени перед странным чёрным деревом, а прежний лесоруб бесследно сгинул, оставив дневник о «Призрачной зоне», где сила не действует ни на кого. Линь Ся приехал сюда ради денег на сестёр — а нашёл ловушку, из которой не выйти, не заплатив кровью. Что ищет Великая Лесная Компания в чёрных стволах — и доживёт ли он до конца смены?