Заключённый номер 40.
Мужчина лет двадцати восьми.
Он сидел с надменным видом, словно был здесь номером 1.
В обстановке, где со всеми обращались как с скотом, зрелище того, как они выстраиваются в иерархию вплоть до мельчайших градаций, выглядело невероятно абсурдным.
Уже однажды ударившись головой, я не видела смысла повторять это снова — просто стояла на месте, чем лишь исказила лицо номера 40 в раздражении.
— Новичок или просто наглая? Давайте хорошенько покажем ей страх этого места.
По команде номера 40, главаря среди низших рангов, остальные семеро окружили меня.
— Но почему самая низкоранговая женщина живёт в одной камере с элитой? Мы‑то застряли в этой дерьмовой камере!
Я тоже задавалась этим вопросом!
Я даже не могу использовать свои способности!
Пока я размышляла об этом, один из них грубо схватил меня за волосы.
— Розовые волосы? Какой нелепый цвет. У меня от него глаза краснеют и становится плохо.
Я надула губы и ответила:
— Ой, но разве твой цвет волос не выглядит тоже довольно забавно? Это камуфляж? Только без обид.
Лицо мужчины с необычными зелёными волосами побагровело.
— Какая острая на язык девчонка! Ты даже не можешь пробудить свои способности, тупица!
Я научилась и приспособилась — теперь я могу словами выпутаться из неприятностей и жить комфортно.
Я была экспертом в том, чтобы разговорами выходить из кризисных ситуаций.
Прямо перед неминуемой угрозой группового избиения я слабо кашлянула и спросила с бледным лицом:
— Вы правда не знаете, почему я живу в одной камере с высшими заключёнными?
Другой заключённый усмехнулся:
— У тебя есть связи в тюрьме? Всё равно ты в итоге просто червяк.
— «Червяк» — это жёстко… Кх‑кх!
Я прикрыла рот, яростно закашляв.
Мой надрывный кашель и затруднённое дыхание заставили их вздрогнуть.
— Ч‑что происходит?
— Болезнь Пидси.
Объявив о своей болезни, я вытерла уголок рта и улыбнулась.
Затем с жалким выражением показала им ладонь, испачканную кровью.
— Вы ведь знаете, что она заразная, верно?
Болезнь Пидси, похожая на туберкулёз, является инфекционной.
Как только я закончила говорить, окружавшие меня отпрянули в ужасе.
— Если бы я жила с вами в одной камере, вы бы уже заразились. Разве не проблема, если все рабочие вымрут? Здесь нет медиков.
Хотя обладатели способностей известны своей высокой устойчивостью к болезням и крепким здоровьем, это относится лишь к сильнейшим.
Номер 40 и его подручные ничем не отличались от обычных людей — разве что были чуть более здоровые.
Мужчина, схвативший меня за волосы, уставился на свою ладонь так, словно ему только что вынесли смертный приговор.
Разумеется, я солгала насчёт заразности болезни.
Хотя кашель с кровью — часть моего ежедневного ритуала, а слабое тело и подорванный иммунитет делают меня весьма восприимчивой к хворям.
— Будет неприятно, если вы продолжите её бить. Она всё равно скоро умрёт — оставьте её в покое!
— Ты — грязная разносчица заразы! Убирайся отсюда, быстро!
Они смотрели на меня как на жуткого носителя чумы, настоящего «человека‑микроба», держась на расстоянии.
Даже главарь, заключённый номер 40, в страхе отступил, прижавшись спиной к стене.
— Вы так великодушно позволяете мне поесть первой? Спасибо.
Я села и принялась за остатки еды на столе.
Среди объедков нашлось несколько кусочков чёрствого хлеба, меньше миски ячменной каши и пара раздавленных картофелин.
Они лишь злобно смотрели на меня, похоже, не решаясь вышвырнуть прочь.
Я неспешно доела под их испуганными и раздражёнными взглядами.
— Ах, спасибо за еду… Апчхи!
Я не забыла громко чихнуть над оставшимися крохами.
— Смотрите, смотрите! Биологический терроризм — она, должно быть, сумасшедшая!
Я мило улыбнулась им — перепуганным до дрожи.
— Приятного аппетита. После еды вы, возможно, станете такими же, как я, жалкими червями.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 23.01.2026