— Вы что, не видели, что у меня кровь изо рта?
— Это часть тренировки мышц! Преодолей силой воли! Вставай!
Сергей, этот безжалостный надзиратель…
Хорошая новость в том, что кости у меня не так‑то просто сломать.
— Ты долго не протянешь. Я слышал, что дочь Беатрис слаба, хотя и потомок демонического рода — донёсся сверху голос Энрике.
Подняв глаза, я увидела Йоханна и Энрике — каждый нёс на плече несколько арматурных прутьев.
Под закатанными рукавами тюремных роб виднелись их предплечья, заметно огрубевшие от тяжёлого труда.
И я задумалась: если бы они захотели, разве не смогли бы просто сбежать отсюда? Почему же тогда они до сих пор здесь?
Может, они сдались в плен намеренно — ради таких интенсивных тренировок? Вроде, как ученики, уходящие в горные монастыри, чтобы готовиться к экзаменам?
«Как бы там ни было, я им завидую».
«Действительно крепкие. Хотела бы я хоть на день стать такой, как они».
Может, устроить скандал и вернуться в карцер?
Всё это невыносимо. Быть брошенной в этой проклятой тюрьме...
Я умру от переутомления ещё до того, как начну свой пир мести предателям и супружеской паре‑изменникам.
Единственный плюс принудительных работ — сытные обеды.
Вкус еды не имел совершенно никакого значения.
Мне нужно было наполнить желудок, чтобы выжить.
Я видела, как заключённые в синих робах жадно поглощают похлёбку и чёрный хлеб из своих мисок.
Давно прошли те дни, когда заключённые сохраняли хоть намёк на благородство, культуру или достоинство. Я не была исключением.
— Пожалуйста, дайте мне ещё. Когда я выберусь отсюда, я отплачу вам сторицей — искренне взмолилась я, но лишней порции не получила.
Слабо неся свою еду обратно, я вдруг вздрогнула, узнав кого‑то.
— Клара?
Баронесса Клара Хилштейн, моя подруга, попалась мне на глаза.
— Клара! Это я!
Встретить знакомое лицо в этом адском месте — хоть какое‑то облегчение.
Её взгляд переместился с водянистого супа на меня — и в глазах проступило узнавание.
Увидев её в изношенной тюремной робе, с ожесточённым взглядом, я снова поразилась.
Она выглядела как разбойница.
Трапециевидные мышцы и руки заметно окрепли — вероятно, из‑за того, что она проработала здесь дольше.
Неужели и я в итоге стану такой же?
Другой заключённый, сидевший рядом с ней, грохнул кулаком по деревянному столу:
— Как ты смеешь!
— Эта ничтожная дрянь не имеет права разговаривать с ней!
Эта банда разбойниц когда‑то тоже принадлежала к светскому обществу — я общалась с ними в прошлом.
Клара с бесстрастным выражением махнула рукой, отгоняя их:
— Оставьте её. Она просто дурочка, которая ещё не поняла, как тут всё устроено.
«Ой, как резко. И почему её манера речи так изменилась?»
Конечно, когда‑то она была утончённой благородной дамой с мягким и добрым нравом, употреблявшей фразы вроде: «О леди, вчерашний шопинг был просто восхитительным!»
И зачем она обрезала рукава, превратив робу в майку?
Она напоминает гонщицу, мчащуюся сквозь ночную тьму.
Неужели у неё поздно наступила зрелость?
— Клара, почему ты так изменилась? Что с тобой случилось?
На мой встревоженный вопрос Клара медленно поднялась и посмотрела на меня сверху вниз с унылым взглядом:
— Я забыла о своей прошлой жизни. Достоинство, воспитание, утончённость — я давно от всего этого отказалась.
Закончив фразу, Клара горько усмехнулась.
Бах!
Внезапно мой взгляд устремился вперёд, и я ощутила мощный удар в лоб.
Миска опрокинулась прямо передо мной.
Клара схватила меня за голову и шмякнула об стол.
— Не обманывай себя, думая, что происхождение из великого дворянского рода даст тебе здесь хоть какое‑то уважение.
Это было жестокое предупреждение от Клары, которая одной рукой прижимала мою голову к столу.
«Что происходит? Мы ведь были довольно близки, не так ли?»
Я была слишком ошарашена, даже чтобы почувствовать боль.
Скосив глаза, я заметила номер на её синей тюремной робе.
Заключённая номер 7.
То есть седьмая в тюремной иерархии.
Глаза Клары, полные презрения, слегка сузились:
— Здесь важны не честь и титулы, а сила, которой ты обладаешь. Такие ничтожества как ты, созданы лишь для того, чтобы их топтали.
«Когда я успела так отдалиться от неё?» — растерянно подумала я.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 23.01.2026