Причина, по которой я — лишённая каких‑либо особых способностей, была объявлена следующей главой рода и достигла вершин светского общества, заключалась в моём врождённом таланте разбираться в политике и ловко маневрировать в сложных ситуациях.
Для этого не требовалось выдающихся умений.
Я просто улавливала слабости и желания других, чтобы выстраивать взаимный интерес.
Дядя Клод, похоже, высоко ценил эту черту.
Власть существует везде.
И здесь тоже кишат интриги и хитрые стратегии — как и в любом другом месте.
Это место живёт по простой, но жёсткой иерархии.
В зависимости от имеющихся способностей, человека либо почитают, либо презирают. Короче говоря, всё крутится вокруг сильных.
Если у меня нет способностей — нужно просто использовать тех, у кого они есть.
Йоханн попеременно смотрел на картошку и на моё лицо.
Казалось, он чем‑то недоволен.
— Не знал, что ты клептоманка.
Я растерялась от такой неожиданной реакции.
«Почему он так уверен, что я их украла?»
Я твёрдо покачала головой, отрицая обвинение:
— Я не крала. Мне их дали люди, с которыми я раньше была близка.
Почему в глазах Йоханна промелькнуло разочарование?
Энрике взял картошку, на его лице отразилась горечь:
— Один заключённый, с которым мы когда‑то делили камеру, украл наше нижнее бельё, чтобы обменять на контрабанду.
«Подождите, упоминание Йоханна о клептомании относилось к тому вору белья?»
Пока я мысленно отмечала, что их нижнее бельё обладает значительной обменной ценностью, Йоханн добавил:
— В итоге он фактически обменял его на свою жизнь.
Йоханн подошёл ко мне вплотную.
Учитывая его внушительный рост и заметно более мускулистое телосложение, стоять с ним лицом к лицу было пугающе.
— Это бельё было из премиальной ткани — отлично пропускало воздух и обладало высокой эластичностью, поэтому его очень ценили. Его часто крали в душевой, бывали случаи, когда подменяли на изношенное. Хотя спереди должно быть отверстие, оно оказалось сзади.
То ли из‑за того, что это был предмет роскоши, то ли из‑за привлекательной внешности владельца...
В его голосе звучали обида и гнев — словно он не раз становился жертвой.
«Но, пожалуйста, не нужно столь подробных объяснений!»
— Мне искренне вас жаль, но меня не интересует ваше почтенное нижнее бельё.
— И ты осмеливаешься красть моё драгоценное бельё? У что, тебя две жизни? Это единственное бельё, которое выдерживает меня.
«Почему другое бельё не выдерживает тебя?»
Из горла Йоханна вырвалось низкое рычание, его лицо стало угрожающим.
Энрике слегка прикрыл глаза и вздохнул:
— Изначально у меня было пять пар белья, но теперь осталась только одна. И подумать только — ты украла последнюю пару Йоханна, чтобы обменять. Это слишком жестоко, леди номер 49.
Они не просто подозревают — они убеждены, что я обменяла бельё, достойное звания национального сокровища, на картошку. Это совсем не та реакция, которую я ожидала. Например…
«Ты прошла через такие трудности ради нас? Мы тронуты. Мы сделаем для тебя всё что угодно».
«Отныне я буду твоим рабом. Приказывай мне что угодно, леди номер 49».
Возможно, это уже чересчур.
Но мысли всё время сворачивают в эту сторону — ведь они невероятно хороши собой.
В любом случае, я надеялась создать тёплую атмосферу и укрепить товарищеские отношения.
— Я встретила нескольких дам из светского круга, которые помогали мне в прошлом. Они спросили, нужно ли мне что‑нибудь, и я вспомнила, как вы оба любите картошку…
Я замолчала, опустив взгляд на свои пальцы ног.
Это жест, показывающий как я огорчена их подозрениями — несмотря на то, что действовала ради их блага.
Энрике слегка постучал по своему острому подбородку:
— А, разговор с заключённой номер 20 и её группой чуть раньше?
— Да, именно так. Мы общались и поддерживали связь ещё до того, как попали сюда.
Хотя это было одностороннее общение, я игнорировала их приглашения, формально это не было неправдой.
Йоханн взглянул на меня, проверяя шкафчик:
— Оно всё ещё там, нетронутое. Я буду тебе доверять.
«Дело не в доверии — я ничего не крала!»
Энрике кивнул Йоханну и спросил:
— Моё всё ещё в хорошем состоянии?
— Это тебе решать, учитывая, где оно носится. Ты ведь надевал его сегодня, не так ли?
— У меня теперь две пары. Сегодня случайно нашёл ещё одну.
Из их разговора стало ясно: эти двое до крайности экономят, вращая одну‑две пары белья, и сейчас Йоханн, похоже, вообще без нижнего белья.
Это информация, которую я предпочла бы не знать.
Йоханн ухмыльнулся мне:
— Я исполню одно твоё желание. Твои усилия достойны похвалы.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 23.01.2026