В прошлом империя, верная принципам меритократии, присваивала титулы не по старшинству в роду, а исходя из способностей.
Вместо моего отца — старшего сына в семье — главой Дома Фарсен, рода Лени, стал мой дядя Клод, обретший демонические силы. Мой отец же получил титул графа и основал ветвь рода.
Хотя пять великих семей и их родственники известны более крепким телосложением, чем обычные аристократы… я оказалась, по сути, «бракованным» ребёнком.
«Наше бедное дитя...»
Мои родители — граф и графиня — всегда тревожились из‑за меня: я родилась слабой, подверженной множеству недугов.
Никто не удивился, если бы я умерла в любой момент, но, чудом, я пережила даже самые тяжёлые болезни, которые должны были стать для меня концом.
Для моих родителей это стало своего рода жестокой надеждой.
«Конечно, ребёнок, которому суждено стать великим обладателем сил, не может родиться столь слабым и прожить жизнь в страданиях. Дорогая, твой отец непременно найдёт лекарство».
Родители объехали весь континент в поисках причины и решения.
Несмотря на годы усилий, они не смогли найти однозначной причины.
Один чародей заявил, что это проклятие, а монах предположил, что это благословение.
Мудрец из‑за моря заключил, что я одновременно поражена и проклятием, и благословением.
Казалось, моя семья перепробовала всё: лекарства, магические артефакты, божественную силу, народные средства.
Думаю, это были душераздирающие усилия родителей, надеявшихся, что моя сила всё же проявится.
Поскольку дядя Клод, глава рода, жил неженатым, не имея прямых потомков, у меня был шанс стать главой семьи.
Мои родители умерли, когда мне было шесть лет.
Остаться одной в столь юном возрасте было невыносимо, но, к счастью, дядя Клод, вернувшись с войны, взял меня, сироту, под свою опеку и вырастил.
Может, он не был лучшим воспитателем, но его сердце, полное нежности к племяннице, было искренне.
Он всегда лелеял меня, словно я была его собственным ребёнком.
«Время — лучший лекарь, Кидо. Просто потерпи ещё немного. Всё имеет свою цену, понимаешь? Однажды ты пробудишь свои силы».
Должно быть, он считал эти слова слишком сложными для детского понимания.
Даже повзрослев, я с трудом могла постичь, что он имел в виду.
Как и говорил дядя, со временем я окрепла настолько, что смогла заниматься делами вне дома.
Или, возможно, я просто привыкла к боли.
Не сумев пробудить в себе силы даже во взрослом возрасте, я обзавелась множеством связей через светскую жизнь и оказывала дяде политическую поддержку.
«Есть много талантливых обладателей сил, но я верю: те, кто способен двигать сердца — вот кто достоин вести за собой. Мир изменился».
Что удивительно, дядя назначил меня — единственную в нашем роду, кто не пробудил в себе сил, своей преемницей.
Мир был добр ко мне: меня опекал глава великого аристократического рода, у меня были обширные связи, и большинство людей с пониманием относились к моей хрупкости — так что я редко испытывала неудобства.
Мой фатальный недостаток превратился в источник естественного сочувствия и даже выгод.
Конечно, не все были искренни в своей доброте.
Среди окружения хватало и лицемеров, и врагов.
«Интересно, что случилось с дядей? Вряд ли он мог так просто умереть».
Я расспрашивала других надзирателей и Дамиана, но никто не отвечал.
Мои мысли незаметно ушли далеко в сторону.
Пора сосредоточиться на плане побега...
Дррр‑рр‑рринг!
— А!
Очнувшись от пронзительного звука тревоги, я широко раскрыла глаза.
«Когда успело наступить утро?»
Но я не чувствую правую руку.
Неужели я лишилась возможности ею пользоваться?
Пока я паниковала, мягкий голос, смешанный с дыханием, прошептал мне на ухо:
— Ты ещё не умерла?
Повернув голову, я увидела Йоханна: он лежал рядом и использовал мою правую руку как подушку.
Похоже, он только что принял душ — на шее висело полотенце.
— Нет... уф...
Возможно, из‑за вчерашних трудов даже малейшее движение вызывало ощущение, будто мышцы разрываются.
«Хотелось бы, чтобы он убрал голову с моей руки».
— Ты не собираешься помыться? Я не люблю грязь, а ещё я особенно чувствителен к запахам. Когда я служил в армии, то силой окунал в воду тех, кто не мылся.
Йоханн посмотрел на меня так, что стало ясно: если я не хочу столкнуться с суровыми последствиями, лучше поскорее привести себя в порядок.
Глубоко вздохнув, я несколько раз попыталась встать — и в итоге сдалась, снова рухнув на место.
— Я тоже ненавижу быть грязной и вонючей, но тело не слушается.
Мой голос звучал предельно измученно.
Йоханн сел и глубоко нахмурился:
— Ты чертовски неудобная.
Он без усилий поднял меня, открыл скрипучую дверь камеры и вышел.
Меня охватил ужас:
— Ты что, собираешься бросить меня в печь только потому, что я сказала, что не буду мыться?!
— Не совсем. Я собираюсь помочь тебе помыться.
— ??
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
Обновлено: 23.01.2026