— Вы за лечением или за лекарствами?
Молодой человек был высоким и худощавым, с тёмной кожей. Волосы его были аккуратно собраны в простой пучок, перевязанный лентой. Одет он был в простую одежду, рукава закатаны, а руки вымыты до белизны. Когда он перебирал костяшки счётов, на руках проступали вены.
Су Ли сразу поняла, что это профессиональная привычка врача — чрезмерно часто мыть руки. В душе у неё зародилась радость от встречи с единомышленником, и на лице появилась улыбка.
— Я ищу доктора Чжана. Скажите, пожалуйста, «Хуайжэнтан» ещё принимает учеников?
Услышав это, худощавый молодой человек, казалось, слегка опешил. Его тёмные, блестящие глаза внимательно рассмотрели её. Лицо у неё было нежным, как цветок персика, черты слишком утончённые. В глазах же было что-то знакомое, но он никак не мог вспомнить, где видел этого человека.
Приглядевшись, он заметил небольшую козлиную бородку, ухоженную, что слегка смягчало её изысканные черты.
— Ах, да, подождите минутку.
Худощавый молодой человек быстро упаковал лекарства, объяснил пациенту, как их принимать, и проводил его за дверь. Затем он вернулся, поправил закатанные рукава, уже без прежней приветливости взглянул на неё и сказал:
— Идёмте за мной.
Не дожидаясь ответа, он развернулся и направился во внутренний двор.
Су Ли, переполненная радостью, не обратила внимания на его холодность и поспешила за ним.
Чжан Шэнсян был хозяином «Хуайжэнтан» и её главным врачом. Как и следовало из его имени, три поколения семьи Чжан занимались медициной. Старый Чжан мечтал, чтобы Шэнсян унаследовал его дело и лечил людей.
В этот момент доктор Чжан лежал в кресле-качалке во дворе, на столике рядом кипел чай, и он щёлкал арахис. Одет он был в синий прямой халат, на голове — шапка того же цвета. Сделав глоток чая, он скривился, поднял правую руку, и лицо его сморщилось от боли.
— Шифу! — худощавый молодой человек поспешил к нему и поддержал Чжан Шэнсяна. — У вас снова болит запястье? Вы уже приняли сегодняшнее лекарство?
Су Ли, идущая сзади, знала, что это старая проблема доктора Чжана. Ещё когда она приносила сюда травы, часто видела, как он страдает от боли. Ей хотелось помочь, руки чесались, но она сдерживалась.
Теперь всё было иначе. Она потрогала свою козлиную бородку, и в глазах её загорелся восторг.
Увидев за своим учеником незнакомого юношу с козлиной бородкой, Чжан Шэнсян почувствовал, что лицо ему знакомо, но никак не мог вспомнить, где он его видел. А сейчас, когда он мучился от боли, этот человек выглядел таким радостным, что это просто раздражало!
— Кто это такой? Как он попал во внутренний двор?
Хэ Ланьшань тихо ответил:
— Он говорит, что пришёл учиться.
Чжан Шэнсяну было за пятьдесят. Кроме медицина, у него не было особых увлечений, а характер у него был прямым. Если ему что-то не нравилось, это сразу отражалось на лице.
Су Ли поспешила сложить руки в приветствии и, стараясь выглядеть серьёзной, сказала:
— Доктор Чжан, я давно восхищаюсь вашим мастерством и добродетелью. Я из семьи медиков и искренне хочу учиться у вас, чтобы лечить людей.
Услышав это, Чжан Шэнсян снова внимательно её осмотрел. Он проработал в До всю жизнь и взял в ученики только Хэ Ланьшаня, да и то лишь потому, что в детстве вылечил его сестру, а потом увидел, что парень трудолюбивый и выносливый.
Что касается того, что кто-то «давно восхищается» его мастерством, это было слишком лестно. Он был всего лишь местным лекарем, справлялся с мелкими недугами, но назвать его знаменитым врачом язык не поворачивался.
Он оглянулся на своего ученика, стоявшего по стойке «смирно», и в голове у него созрел план.
Он поманил Су Ли ближе и сказал:
— Учеников я беру, но сначала нужно пройти испытание.
Су Ли поспешила поклониться и почтительно ответила:
— Как скажете. Прошу задать задание.
Доктор Чжан, глядя на её поклон, усмехнулся и указал на своё правое запястье:
— Вот здесь. Боль невыносимая. Подойди, возьми пульс, пропиши лекарство и скажи, что со мной.
Это задание было откровенной провокацией, потому что его запястье болело уже давно. Оно ныло при письме, от сквозняков и после работы.
Лекарств он перепробовал множество, и если бы что-то помогало, он бы уже давно выздоровел.
Услышав это, Су Ли обрадовалась. Эта проблема была прямо в её зоне комфорта.
Чжан Шэнсян наблюдал, как этот странный бородатый книжник снова просиял от радости, подошёл, взял его за руку и начал осторожно нажимать. Пальцы у него были как молодой зелёный лук, и от их прикосновения у Чжана по коже побежали мурашки, а на лице появилось смущение.
Но Су Ли будто не замечала этого. Присев на корточки, она сосредоточилась на пациенте.
Она заметила, что в области правого шиловидного отростка лучевой кости у Чжан Шэнсяна была небольшая припухлость. По его выражению лица было видно, что при надавливании боль усиливалась. Когда он сжимал кулак и отводил руку, в этой области также возникала резкая боль, отдающая в предплечье и кисть. Большой палец двигался с трудом, а при его движении в болезненном месте раздавался щелчок.
Это был классический случай воспаления сухожилий, или, говоря современным языком, тендовагинита.
Поставив диагноз, она подняла голову и спросила:
— Доктор Чжан, слышали ли вы об иглоукалывании (чжэньцзю)?
Чжан Шэнсян, чья жизнь была посвящена медицине, сразу заинтересовался:
— Конечно, слышал. Но случаев мало, а здесь, на окраине, никогда не встречалось специалистов по этому искусству, поэтому только слышал, но не видел его эффекта.
Су Ли, присев на корточки, подняла взгляд на худощавое лицо Чжана Шэнсяна, чьи глаза сияли живостью. Она почувствовала родственную душу: перед ней был врач, всю жизнь усердно изучавший медицинские трактаты и применявший свои знания на практике, старший товарищ и единомышленник.
Обновлено: 21.01.2026