Глава 3 — Глава 3: Переменная - Робин

Глава 3: Переменная - Робин В музыкальном магазине пахло пылью и виниловыми мечтами. В феврале я вошел в дверь под звон колокольчика над головой, имея в виду конкретную цель. Робин Бакли. Фанат группы. Будущий лучший друг. В данный момент он спорил с владельцем о творческой эволюции Дэвида Боуи, и его голос разносился по всему магазину. — Зигги Стардаст был личностью, - говорила она, указывая обеими руками на пластинку, которую достала с полки. "Весь смысл был в театральной смерти и возрождении. Вы не можете просто отмахнуться от этого как от глэм-рокового позерства, когда речь идет буквально об индивидуальности". Владелец — седовласый парень с бородкой "ZZ Top" — закатил глаза. "Парень, это парень в гриме, поющий о космосе. Ты слишком много думаешь об этом". "Я думаю об этом именно так, как нужно". Робин крепче сжала обложку пластинки. "The Spiders from Mars были не просто бэк—группой, они были..." "Они стали частью крупнейшего музыкального заявления семидесятых", - встреваю я, подходя к прилавку. "Альбом - это концептуальная работа о личности, поглощающей славу. Персонаж Зигги становится маской, которую он носит, пока под ней ничего не остается". Робин резко повернула голову в мою сторону. Карие глаза подозрительно сузились. Дерьмо. Слишком много? Владелец магазина хмыкнул. "Харрингтон". Не знал, что ты слушаешь что-то, кроме "сорок лучших песен". "Я вмещаю в себя множество". Я взял другой альбом Боуи — "Hunky Dory" — и изучил трек-лист, как будто не помнил его наизусть после дюжины прослушиваний в своей прошлой жизни. "Changes" - это трансформация. Жизнь на Марсе - это бегство от обыденной реальности. Весь альбом о том, как стать кем-то другим". Робин медленно поставил Зигги Стардаста на землю. "Почему ты здесь?" Уместный вопрос. Стив Харрингтон — Стив —король на тренировках - не имел права обсуждать в музыкальном магазине художественное видение Боуи с девушкой из группы weird. Но я планировал это несколько недель, с тех самых пор, как заметил ее в школьном коридоре с футляром для валторны, покрытым саркастическими наклейками. "Нужна была новая музыка". Я пожал плечами, изображая непринужденную уверенность. "Плейлист для баскетбольных тренировок устарел". - Так вы пришли сюда, чтобы обсудить философские аспекты глэм-рок-персон? В ее тоне сквозил скептицизм. "Я пришел сюда, потому что Томми Хендерсон сказал мне, что в этом месте продается только "музыка для неудачников", и я хотел понять, что он имел в виду". Я встретился с ней взглядом. "Оказывается, он идиот. Кто бы мог подумать?" Владелец магазина рассмеялся. Выражение лица Робин изменилось — все еще подозрительное, но теперь с проблеском любопытства. "Ты серьезно пытаешься сказать мне, что тебе небезразлична творческая эволюция Дэвида Боуи?" она спросила. "От станции к станции - это лучше, чем Зигги Стардаст", - сказал я. - Сразись со мной. - У нее отвисла челюсть. - Это объективно неправильно. "Так ли это на самом деле? У Station to Station есть "Золотые годы". В заглавном треке есть буквально десять минут гениальности, подпитываемой кокаином. Зигги великолепен, не поймите меня неправильно, но—" "Но ничего. "Зигги Стардаст и пауки с Марса" - это законченная сюжетная линия с тематическим резонансом и культурным влиянием, которые, несмотря на превосходство, не совпадают". Мы спорили двадцать минут. Владелец магазина сдался и удалился в подсобку. Робин прихватила альбомы, чтобы подкрепить свою точку зрения. Я возразил ссылками на последовательности аккордов и варианты исполнения, о которых мне определенно не следовало знать. И где-то в середине обсуждения того, был ли "Scary Monsters" последним великим альбомом Боуи или просто отличным по сравнению с его творчеством восьмидесятых, Робин улыбнулась. На самом деле улыбнулась. "Ты какой-то странный, Харрингтон", - сказала она наконец. “да”. Я купил пластинку "Hunky Dory", потому что мог, потому что родители Стива оставили достаточно денег, чтобы десятидолларовый альбом был ничем. "Ты тоже довольно странный". "Это не оскорбление с твоей стороны, не так ли?" "Нет". Я направился к двери. "Еще увидимся, Бакли". Я услышал, как она спросила у владельца магазина: "Стив Харрингтон только что обошел меня в музыке?" "Похоже на то". "Хм". Зарянка Стив Харрингтон был странным, а Робин не доверяла странным. Она видела его в школе — трудно было не заметить, в последнее время он был повсюду. Он становился звездой баскетбола. Дружил с Томми Х., который, объективно, был худшим из всех. Принадлежал к тому кругу спортсменов, который на первом курсе делал несчастными всех, кто не соответствовал их узкому определению крутости. Но потом он появился в ее музыкальном магазине. Защищал Боуи. Приводил аргументы о художественном видении, которые свидетельствовали о том, что ему на самом деле не наплевать на музыку, выходящую за рамки того, что звучало в "обратном отсчете" Кейси Касема. "Это ловушка", - пробормотала она себе под нос на занятиях группы на следующий день. "Богатый спортсмен притворяется интересным, а потом унижает странную девушку. Классика". Только Стив ее не унижал. Он кивнул, когда они проходили мимо в коридоре, — не в насмешливом приветствии, а просто искренне сказал "привет". Он не высмеял ее футляр для валторны. Он не засмеялся, когда она уронила свои книги на парковке и ноты разлетелись повсюду. Он помог их собрать. "Холст", - сказал он, прочитав одну из работ. "Набор планет" "Движение Юпитера". Робин забрала листы обратно. "Откуда ты знаешь Холста?" "Документальный фильм на PBS". Он протянул последнюю страницу. "Космическая музыка. Довольно круто". Затем он ушел. Просто ушел, как будто помогать музыканту группы geek собирать разбросанную музыку было совершенно нормальным поведением для короля Стива на тренировке. Робин смотрела ему вслед, совершенно сбитая с толку. На следующей неделе он снова появился в музыкальном магазине. Купил альбом Talking Heads. Пошутил о том, что с Psycho Killer "можно общаться", и это было то ли тревожно, то ли весело. "Вы продолжаете возвращаться", - сказал Робин. "Здесь хорошая музыка". - В Хокинсе три музыкальных магазина. Этот самый маленький." Стив долго смотрел на нее. - Среди остальных нет никого, кто стал бы спорить со мной о том, мертв панк или только развивается. — Панк не мертв, это просто... - Она замолчала. - Подожди. Ты хочешь, чтобы я с тобой поспорила? "Да". - Он улыбнулся, и это выглядело почти по-настоящему. "Ты умная. Это освежает". Никто не называл Робин умной, кроме ее учителей, но это всегда ограничивалось фразой "но ей не хватает концентрации" или "нужно лучше себя проявить". Она поймала себя на том, что улыбается в ответ. Стив Март принес с собой вечера просмотра фильмов ужасов и медленное становление настоящей дружбы. Дом Робин был небольшим, но обжитым, из тех мест, где на каждой поверхности красовались семейные фотографии, а ее мама пекла печенье без спросу. Миссис Бакли посмотрела на меня с подозрением, когда я появился в первый раз — богатая девчонка с холма, пришедшая посмотреть кино со своей странной дочерью, вероятно, вызвала тревогу. "Мы просто смотрим фильм", - объяснил Робин. "Стив утверждает, что Карпентера переоценивают". "Я сказала, что Хэллоуин переоценили", - поправила я. "Это настоящий шедевр". Миссис Бакли слегка расслабилась. "Дети, хотите попкорна?" Мы смотрели "Практические эффекты" и "паранойю" по крошечному телевизору Робина, и мне пришлось воздержаться от комментариев о том, что приквел разрушит тайну через тридцать лет. Робин подробно рассказала о кинематографии и дизайне существ. Она знала все о том, как создаются эффекты, как выстраиваются кадры, как Карпентер создает напряжение. "Ты могла бы это сделать", - сказал я в минуту молчания. "Все, что касается кино. Ты хороша в анализе". "Верно, потому что Хокинс, штат Индиана, - это центр кинокарьеры". Но в ее тоне не было горечи, только реалистичность. "Так что уходи". Я взяла еще попкорна. "После окончания школы. Отправляйся туда, где есть что-то важное". Робин посмотрела на меня своими проницательными, расчетливыми глазами. "Почему тебя это волнует?" Потому что я видел, как она надирала задницы в советском бункере. Потому что я знал, что она много раз помогала спасать мир, но никогда не получала заслуженных похвал. Потому что она собиралась стать моей лучшей подругой, и эта связь должна была с чего-то начинаться. "Потому что ты интересный", - сказал я вместо этого. "Большинство людей здесь чертовски скучные". "Даже твои друзья по баскетболу?" "Особенно они". Правда далась легче, чем ожидалось. "Томми - засранец". Кэрол еще хуже. Я общаюсь с ними, потому что... Я не знаю. Это проще, чем объяснять, почему я этого не хочу. Робин поставила фильм на паузу. "Ты чувствуешь себя отстраненным". “да”. Уязвимость казалась опасной, но необходимой. "Как будто я играю роль. Совершаю какие-то действия. Жду, когда произойдет что-то реальное". "Это называется быть пятнадцатилетним, Стив". - Может быть. - Я встретился с ней взглядом. — Или, может быть, кто—то из нас видит, что этого, - я указал на окно, на Хокинса за ним, - недостаточно. Это нереально. Как будто мы ждем, когда упадет еще один ботинок. Что-то изменилось в выражении лица Робин. Возможно, она узнала его. Или просто осознала, что король Стив на тренировке был таким же растерянным, как и она. - Хорошо, - тихо сказала она. - Мы можем продолжать в том же духе. Вечера кино. Но ты должен мне кое-что пообещать. «что?» "Не превращайся в засранца. Ты переходишь опасную черту с Томми и этими парнями. Не переходи ему дорогу". Я подумал о настоящем Стиве — жестоком по отношению к Нэнси, пренебрежительном ко всем, кто не входил в его круг, тратящем впустую годы, прежде чем, наконец, стать кем-то, кого стоит знать. "Я не буду", - пообещал я. "Это не тот, кем я хочу быть". Робин еще мгновение изучала меня, затем поставила фильм на паузу. «хорошо. Потому что я точно надеру тебе задницу, если ты будешь вести себя как настоящий спортсмен". "Принято к сведению". Мы смотрели, как Курт Рассел сражается с инопланетянами в Антарктиде, и я почувствовала, как что-то поселилось у меня в груди. Настоящая дружба. Первое по-настоящему хорошее, что я обрела в этой новой жизни. Май принес не по сезону теплую и неожиданную встречу. Школьная ярмарка вакансий была обязательной для первокурсников — бесконечные стенды местных компаний, пытающихся убедить подростков, что у Хокинса есть возможности не только на фабрике или ферме. Я бродил мимо витрин универсального магазина Мелвальда и полицейского управления, почти не обращая внимания. Затем я заметил Джойс Байерс. Она стояла в больничной будке, выглядя измученной в синем халате. Ее волосы были зачесаны назад, а под глазами залегли темные круги. Развод сильно ударил по ней — даже с другого конца ярмарки было видно, какой груз она вынесла. Я не должен был вмешиваться. Жизнь Джойс была достаточно сложной и без моего вмешательства. Но Боб Ньюби не давал мне покоя — добрейший человек в Хокинсе, которому суждено было умереть в лаборатории, полной опытных собак, и выиграть время для всех остальных, чтобы сбежать. Каждый раз, когда я пытаюсь спасти его, случается что-то похуже. Мысль пришла из ниоткуда и отовсюду. Воспоминание, которое мне не принадлежало, знания, которых у меня не должно было быть. Другие временные рамки? Другие попытки? Сосредоточить. Настоящий момент. — мне действительно нужен кто-то, кто разбирается в электронике, - произнес голос неподалеку. "Новая система инвентаризации убивает меня". Я обернулся. Двое парней из киоска RadioShack разговаривали, и один из них описывал своего менеджера: "Боб как—его-там, очень приятный парень, но совершенно не разбирается в компьютерах". Идеальный. "Боб Ньюби", - небрежно сказал я, проходя мимо них к другому стенду. "Менеджер RadioShack. Действительно разбирается в технологиях, но придерживается старой школы. Вероятно, ему нужен терпеливый человек, который научил бы его новым системам". Парень из RadioShack моргнул. "Вы знаете Боба?" - На прошлой неделе купил у него кабель. Показался хорошим парнем. Я пожал плечами. - Очень... серьезность. Из тех, кто готов помочь кому угодно и в чем угодно". Я продолжал идти, но семя было посеяно. Кто-нибудь на этой ярмарке обязательно упомянул бы Джойс, каким замечательным был RadioShack Bob. Может быть, она как-нибудь заглянула бы в магазин. Может быть, их пути пересеклись бы раньше, они были бы сильнее, отличались бы друг от друга. Может быть, Боб выживет. Или, может быть, я обреку его на худшую участь, чем раньше. Остановка. Ты не можешь контролировать все. Но я мог бы попытаться. Робин нашел меня за школой после окончания ярмарки, я сидел на бетонных ступеньках и смотрел в никуда. “ты в порядке?” Она опустилась на ступеньку рядом со мной. "Ты выглядишь так, будто кто-то убил твою собаку". "У тебя нет собаки". "Тогда это метафорическое убийство собаки". Я улыбнулась, несмотря ни на что. "Просто задумалась". Слишком много вариантов. Недостаточно информации". - Это загадочно. “да”. Я встал, отряхивая джинсы. "Ты свободна в эти выходные? Мои родители вчера уехали в Лондон. Дом пустует уже шесть недель". Робин приподняла бровь. "Ты что, делаешь мне предложение? Потому что я должен предупредить тебя, Харрингтон, что меня не интересуют... - "Киномарафон", - перебил я. - Ужасы, научная фантастика, что угодно. Никакого давления. Просто подумал, что, если дом пуст, мы можем сделать звук погромче, не беспокоясь о родителях. Выражение ее лица смягчилось. "Тебе действительно одиноко в этом большом доме, не так ли?" "Здесь тише, чем мне хотелось бы", - признался я. «Хорошо. В эти выходные. Но я выбираю фильмы, а ты готовишь закуски. "Договорились". Робин направилась к своему велосипеду, а я смотрел ей вслед — резкая, циничная, втайне добрая Робин Бакли, которая и понятия не имела, насколько важной она стала. Теперь у меня два настоящих друга. Эдди постепенно становился осторожным и удивлялся любой доброте. Робин бросал мне вызов, старался быть честным со мной, следил за тем, чтобы я не растворился в роли, которую играю. Я направился домой, в пустой особняк и подвал, полный тренажеров, уже планируя следующий этап. Объемный рюкзак был заряжен на 60% — оставалось еще сорок дней, прежде чем я смогу снова протестировать извлечение. Мастер боя неуклонно прогрессировал, мое тело училось превращать в оружие все, к чему я прикасался. Компас был спрятан в моем шкафу и ждал своего часа. А где-то в Хокинсе Боб Ньюби жил своей жизнью, не подозревая, что я только что пытался склонить судьбу в его пользу. "Пожалуйста, пусть на этот раз у меня все получится", - подумал я. Пожалуйста, оставь его в живых. Но надеяться было опасно. Надежда означала заботу о результатах, которые я не мог контролировать. Я запер за собой входную дверь и спустился в подвал, где меня ждала определенность в виде тренировочных манекенов и тяжелых сумок, а также неуклонное развитие событий, которые становились достаточно опасными, чтобы иметь значение.