Глава 11 — Глава 11: Четвертая пора

Глава 11: Четвертая пора Февральский холод просачивался сквозь стены подвала, несмотря на работающий на полную мощность обогреватель. Объемный рюкзак гудел на полную мощность, давление в моих глазах нарастало, как будто вот-вот разразится буря. С момента последнего извлечения прошло сто дней. Пришло время узнать, какой случайный дар, по мнению Вселенной, был необходим для борьбы с межпространственными монстрами. Я сунул руку в пространство у себя на бедре, просунул пальцы сквозь мембрану между реальностями и потянул. Обнаружился вес — тяжелее, чем ожидалось. Пластик военного качества и прорезиненный металл, двойные линзы, которые улавливали тусклый свет в подвале. Я положил устройство на свой рабочий стол и внимательно осмотрел его. Очки ночного видения. Настоящее тактическое снаряжение, а не гражданское охотничье снаряжение. Загруженные знания: эффективная дальность действия 500 метров, оптика военного класса, шестичасовое время автономной работы с двенадцатичасовым циклом перезарядки. Хрупкая электроника — попадание воды может нарушить функциональность, а сильные удары могут повредить оптику. "Идеально подходит для перевернутого тела", - подумал я, проверяя ремень на голове. При условии, что токсичная атмосфера не повредит электрические цепи. Давление в рюкзаке обнулилось. Знакомая пустота в том месте, где раньше было давление, уже начала заполняться снова. До пятой эвакуации еще сто дней. Май. Поздняя весна. Всего за несколько месяцев до того, как закончилось лето, начался выпускной год и начался последний отсчет времени. Я дождался полной темноты, а затем проверил защитные очки. Подвал погрузился в зеленоватую прозрачность. Каждая тень стала различимой. Тяжелая сумка, словно призрак, висела в углу. Тренажеры материализовались в мельчайших деталях, несмотря на отсутствие внешнего освещения. Я поднялся по лестнице и стал осматривать свой пустой дом, комнату за комнатой. Мир в режиме ночного видения казался чужим — знакомые пространства казались странными благодаря монохромному усилению. Я схватил куртку и вышел на улицу. Хокинс ночью был другим городом. Я бродил по пустым улицам, намечая маршруты, которые видел только при дневном свете. Карьер казался темным и неприступным. Лес возле лаборатории тянулся, как рана в ландшафте. Витрины магазинов на Мэйн-стрит превратились в пустые раковины. Вот как будет выглядеть перевернутая картина, понял я. Темный. Враждебный. Все знакомое казалось угрожающим. Защитные очки давали мне преимущество в этой обстановке. Еще один инструмент в моем арсенале, которого, как я надеялся, будет достаточно. Запястье Робин было опухшим и фиолетовым, когда она появилась у меня дома во вторник днем. "Репетиция оркестра", - сказала она, потирая ушибленное место. "Уронила валторну. Попыталась ее поймать. Потерпела сокрушительную неудачу". "Дай-ка я посмотрю". Я жестом указала ей на диван. "Все в порядке. Просто растянула связки. Я приложу лед и— "Робин". Я села рядом с ней. "Я могу помочь. Но мне нужно, чтобы ты доверилась мне". - Ее глаза сузились. "Как помочь?" "Помнишь, лодыжка Патрика зажила быстрее, чем ожидалось?" Насколько я был похож на мертвеца после этого?" Пришло понимание. "Ты что-то с ним сделал. Каким-то образом забрал его боль". “да”. Я протянул руку. "Позволь мне показать тебе. Это не причинит тебе вреда — наоборот, на самом деле. Но какое-то время мне будет больно. Робин долго колебалась, изучая мое лицо. Затем она вытянула поврежденное запястье. Я осторожно обхватила его пальцами, ощущая жар воспаления и припухлость под кожей. Затем потянула. Боль пронзила мою руку, словно кто-то вбивал гвозди в кости. Острая, яркая боль, заставившая меня стиснуть зубы и с шипением выдохнуть. Фантомное растяжение связок проявилось в повреждении тканей моего запястья, воспалении суставов, болезненном ощущении скрежета костей, которые неправильно двигаются. Робин задохнулась. "Стив—" "Не отпускай". Я выдавил из себя эти слова. - Мне нужно пять минут. Я наблюдал за тем, как боль проходила по ее лицу. Агония на ее лице сменилась замешательством, а затем облегчением. Опухоль заметно уменьшилась. Багровые кровоподтеки сменились желтизной. Ее пальцы, которые были сжаты в защитном жесте, медленно распрямились и согнулись. "Больше не больно", - прошептала она. "Как это возможно?" "Не знаю. Просто знаю, что это работает". Мое собственное фантомное запястье пронзительно закричало. Три минуты. Пришлось поддерживать контакт еще три минуты, чтобы добиться максимального заживления. Робин коснулась моего лица здоровой рукой. "Ты плачешь". "Больно". Простая правда. "Но оно того стоило". Она не стала спорить, просто замерла и позволила мне закончить перевод. Когда прошло пять минут, я отпустил ее запястье и откинулся на спинку дивана, тяжело дыша. Моя фантомная травма пульсировала с каждым ударом сердца — не так сильно, как сломанная лодыжка Патрика, но все равно было невыносимо. Робин для пробы согнула запястье. Полный диапазон движений. Боли не было. Синяки стали едва заметны. "Это невозможно", - сказала она. "Как и Объемный рюкзак". Я закрыла глаза, преодолевая волны фантомной агонии. "Очевидно, мир полон невозможных вещей". "Как долго у вас длится боль?" "Обычно через час. Зависит от тяжести". "И ты просто... принимаешь страдания людей на себя. Ускоряешь их выздоровление, причиняя им боль". “да”. Робин надолго замолчала. Затем: "Это самое лучшее, что я когда-либо слышал о Стиве Харрингтоне. Конечно, твоя сверхспособность - это мученичество". Я рассмеялся, несмотря на боль. "Это не мученичество. Это практично". "Это и то, и другое". Она схватила одеяло со спинки дивана и накинула его на меня. "Ты превращаешь себя в оружие, и часть этого оружия - страдать, чтобы другим не приходилось страдать. Это поведение мученицы из учебника". "Ты говоришь как психотерапевт". "Я говорю как твоя лучшая подруга, которая беспокоится, что ты погубишь себя, пытаясь спасти всех". Она села рядом со мной. "Сколько у тебя сейчас способностей?" "Я знаю о трех. Рюкзак, исцеление и..." - Я неопределенно махнула рукой. "Сражаюсь. Я невероятно быстро осваиваю боевые приемы. Тело адаптируется к новым навыкам. Вот почему я постоянно тренируюсь в подвале". "Ты сверхъестественная". "Что-то вроде этого". Я открыл глаза и встретился с ней взглядом. "Но я все еще я. Все еще Стив. Все еще твой странный друг, у которого сомнительный вкус в кино". "Отличный вкус в кино", - поправила Робин. "Твой вкус к самосохранению - вот что вызывает сомнения". "Честно". Она не настаивала на дополнительной информации. Не требовала объяснений о том, откуда у меня взялись способности или почему они у меня есть. Просто приняла это так же, как приняла Объемный рюкзак — еще одну невозможную вещь в мире, который становился все больше и страннее, чем кто-либо предполагал. "Спасибо вам", - тихо сказала Робин. "За запястье. И за доверие ко мне". "Всегда". Фантомная боль постепенно проходила, и с ней можно было справиться. "Ты тот человек, которому я доверяю больше всего". "Больше, чем Крисси?" "Другое доверие. Крисси видит ту версию меня, которая пытается быть нормальной. Ты видишь все — тренировки, подготовленность, странные невероятные способности. И ты все еще здесь". Робин прислонилась к моему плечу. "Конечно, я все еще здесь. Куда еще я мог пойти? Ты - мой человек, Харрингтон. Странные способности и комплекс мученичества в том числе. Мы сидели в уютной тишине, пока моя фантомная травма не сменилась тупой болью, а зажившее запястье Робин не доказало, что я могу контролировать силу, могу использовать ее стратегически, а не просто инстинктивно. Еще одно средство в арсенале. Еще один способ спасти людей, когда все пошло наперекосяк. До исчезновения Уилла Байерса оставалось 274 дня. Я должен был быть готов. Зарянка Робин Бакли всегда знала, что Стив не такой, как все, но осознание этого в полной мере пугало и, как ни странно, успокаивало. Три невероятные способности. Пространственное запоминание, ускоренное заживление за счет поглощения боли и сверхъестественное обучение бою. Он становился чем—то сверхчеловеческим - не монстром, но и не совсем нормальным. И он по-прежнему оставался Стивом. По-прежнему оставался парнем, который приносил пиццу на сессии D&D, защищал фанатов группы от хулиганов и беспокоился о том, в порядке ли его прическа. "Могу я тебе кое-что сказать?" Спросила Робин, пока Стив восстанавливался после лечения ее запястья. "Все, что угодно". - Я рад, что это ты. Я имею в виду, обладающий сверхъестественными способностями. Если кому-то из Хокинса пришлось стать сверхъестественным, я рад, что это был тот, кому на самом деле не наплевать на людей, а не, например, Томми Эйч или какой-нибудь другой мудак, который использовал бы это, чтобы доминировать над всеми. Стив издал смешок. "Низкая планка". - Но это правда. Ты используешь эти способности, чтобы подготовиться к чему-то, что, по твоему мнению, может навредить людям. Ты тренируешь учеников средней школы, запасаешься припасами и учишься драться. Это героизм, Стив. Даже если из-за этого ты в некотором роде терпишь неудачу. "Ну и ну, спасибо". "Я серьезно". Робин села, заставив его посмотреть на нее. "Что бы ни случилось — сколько, уже девять месяцев? — ты столкнешься с этим не в одиночку. У тебя есть я, Эдди, Крисси, Вечеринка, все твои странные приятели. Мы - команда. Так что перестань вести себя так, будто тебе все приходится тащить самой." "я знаю." Но по его тону было понятно, что он на самом деле в это не верит. Робин не стал настаивать. Давить на него сейчас - значит заставить его защищаться. Лучше показать ему действиями, что у него есть поддержка, что люди, которых он собрал, действительно заботятся о нем больше, чем он может им предоставить. Она снова согнула зажившее запястье, удивляясь отсутствию боли. "Это действительно невероятно. И это действительно беспокоит. Ты можешь навредить себе, используя это". "Возможно". "Стив". «Что? Это правда. Но оно того стоит, если это спасает жизни". Комплекс мученика, снова подумала Робин. Определенно, комплекс мученицы.