Глава 5 — Глава 5: Прогулка в саду

Жалобы Императора заставили Ань Цзю запаниковать… Она пожалела, что вообще ела, боясь, что Император разозлится и прикажет отрубить ей голову. Серьёзно, он же Император. Если хочет добавки, не может ли просто попросить принести ещё одну тарелку? Зачем быть таким жадным? Ань Цзю стояла почтительно, наблюдая, как Император ест кусок за куском. Прошло довольно много времени, прежде чем он доел. Ань Цзю как раз начала думать, что произойдёт, как вдруг услышала внутренний голос Императора: 【Эта новая служанка — идиотка. Разве она не видит, что у меня руки грязные? Когда вернусь, я…】 Боясь услышать что-то страшное, Ань Цзю поспешно вытащила свой платок и вытерла ему руки.. Император не шелохнулся. 【Точно идиотка.】 К счастью, появился евнух Ли и с упрёком оттолкнул Ань Цзю в сторону: — Ты не знаешь правил! После этих слов он приказал принести таз с водой. Император вымыл руки и вытер их своим личным платком... Ань Цзю стояла, словно каменная статуя, напряжённая с головы до ног. Она боялась, что Император внезапно взорвётся от ярости. Но он не взбесился. Император закончил есть и встал, собираясь пройтись. Евнух Ли подошёл, чтобы помочь ему переодеться и сменить обувь. Лишь когда Император вышел, евнух Ли метнул в Ань Цзю раздражённый взгляд: — Почему не идёшь следом и не исполняешь свои обязанности как положено? Ань Цзю ничего не оставалось, как последовать за ним. По пути она столкнулась со своей лицемерной напарницей Сяо Ся. Она всё ещё была в шоке от недавнего происшествия, глаза красные, голова опущена, шла за Императором с явной неохотой. В это время солнце всё ещё жарко припекало. Император то шёл, то останавливался, а в голове у него всё время звучал внутренний монолог. 【Так жарко…】 【Чёртов дворец, почему сад так далеко? Знал бы — не вышел бы.】 Вокруг царила тишина. Ань Цзю отчётливо слышала его внутренний голос, слово за словом, невозможно было игнорировать. Она слушала, как он жаловался на то, что патрульные стражники недостаточно красивы, потом на то, какие скучные все эти служанки и евнухи, стоящие у стен. Серьёзно, он просто не затыкался. А ещё… Он не мог бы просто сесть в паланкин, как делает наложница Хуа? Но нет, он обязательно должен мучить всех. Наконец, они дошли до Императорского сада. Вдруг у Императора появилось желание покормить рыб. Но даже евнух Ли не мог понять, что означает его внезапная остановка. Так что все просто стояли молча рядом. 【Хочу покормить рыб. Где корм?】 —нахмурился он, но вслух так ничего и не сказал. 【Бесполезные идиоты…】 Ань Цзю, услышав его внутреннее раздражение, испугалась, что он вот-вот взорвётся и кого-то убьёт. Она быстро прошептала евнуху Ли: — Может быть, Его Величество хочет покормить рыб? Евнух Ли, дрожа от страха, начал судорожно размышлять, но после подсказки Ань Цзю тут же всё понял. Он поспешно велел принести корм для рыб. Император наконец-то выглядел довольным. Он бросил в воду большую пригоршню корма, и к поверхности тут же подплыли несколько карпов с раскрытыми ртами, ожидая кормёжки. Ань Цзю только успела облегчённо выдохнуть, как услышала его озадаченный внутренний голос: 【Интересно, вкусны ли тушёные карпы?】 Ань Цзю: «…» Ваше Величество, пожалуйста, ведите себя как приличный человек. После недавнего случая с Благородной Леди Мэй, весь гарем решил, что она наверняка совершила какую-то ошибку и была наказана. Но никто не знал точно, за что именно. Так что, услышав сегодня, что Император собирается прогуляться по Императорскому саду, несколько хитрых наложниц нарядились получше, надеясь «случайно» с ним столкнуться. Но не успели они подойти, как повеяло ароматом духов. Ань Цзю краем глаза заметила, как Император резко повернул голову, и его лицо тут же потемнело. 【Чёрт…】 Ань Цзю напряглась до предела, казалось, у неё кожа натянулась до хруста. Она инстинктивно отступила на шаг. — Наложница не знала, что Его Величество здесь, и потревожила Вас. Прошу простить, Ваше Величество, — красавица впереди слегка подняла голову, застенчивая и хрупкая, выглядела она даже ослепительнее, чем цветы в саду. Даже Ань Цзю не смогла удержаться от вздоха: какая красота… Какая жалость... 【Чёрт!】 Она снова услышала, как Император прошипел сквозь зубы. А затем, без предупреждения, Император выхватил меч у ближайшего стражника и замахнулся прямо в сторону головы красавицы. — А-а… — Ваше Величество… Сцена в одно мгновение погрузилась в хаос. —- от переводчика: паланкин - крытые носилки, средство передвижения, кресла или кузов, (обычно) на двух жердях.