Лицо Сяо Ся побледнело от страха. Она умоляюще посмотрела на Ань Цзю, но Ань Цзю лишь отодвинулась чуть подальше.
Она уже и так спасла её один раз. А эта девчонка только что пыталась её сдать, она не собиралась играть святую и снова рисковать собой...
Матрёна Цюй посмотрела на Ань Цзю:
— Ты тоже иди.
Ань Цзю: «...»
Что?
Она что, и правда обречена на смерть?
Обе дрожа, они снова вошли в зал. Сяо Ся всё же не удержалась и злобно прошипела:
— Ты... если ещё раз выкинешь что-нибудь глупое… не тяни меня за собой.
Ань Цзю: «...»
— Ладно-ладно...
В зале было очень тихо. Император снова сидел за столом, перебирая мемориалы. Ань Цзю и Сяо Ся с облегчением выдохнули и встали сбоку, не смея даже громко дышать, боялись потревожить Императора и поплатиться за это головой.
【Что за дерьмо я читаю...】
Ань Цзю снова услышала этот голос.
Она была уверена, он принадлежал Императору, сидящему перед ней.
С её ракурса был хорошо виден его профиль — высокий, красивый, с идеально выточенными чертами лица и аурой величия.
Ань Цзю украдкой бросила на него пару взглядов, и голос снова прозвучал:
【Урожай персиков, и прислали мне? У губернатора Цзянчжоу, видимо, мозги из собачьего дерьма. Я же в прошлом году ясно сказал, никаких персиков, никаких персиков, никаких!!!】
Ань Цзю слушала, как он раздражённо ворчит, каждый раз, читая мемориал, он обязательно на что-то жаловался.
【Смотрю, префект Личжоу купил свою должность. Его мемориал бесконечно длинный и такой бессмысленный.】
Он нетерпеливо отбросил бумагу.
Сяо Ся так перепугалась, что вся застыла. Император заметил это и бросил на неё взгляд, Сяо Ся тут же упала на колени.
Взгляд Императора был холодным, но в мыслях он продолжал ворчать:
【Эта служанка с ума сошла? Зачем на колени встала?】
Ань Цзю подумала: ты ещё удивляешься? Ты ведь сам людей без причины убиваешь! Ты вообще в курсе, сколько Сяо Ся у тебя уже сменилось за этот год?
Император раздражённо бросил взгляд и сказал:
— Убирайся.
Сяо Ся выскочила, как будто ей даровали жизнь. Ань Цзю с завистью смотрела ей вслед...
Она тоже хотела уйти...
Но раз Император ничего не сказал, она не осмелилась.
Император продолжал читать мемориалы, в основном ругая чиновников из разных регионов, проклиная их всеми мыслимыми способами, и Ань Цзю даже успела услышать множество пикантных подробностей...
Пока она размышляла, почему слышит мысли Императора, он вдруг подумал:
【...хочу сладкого...】
Ань Цзю: «...»
Не слышала, не слышала, она ничего не слышала.
【Что, все вокруг — свиньи? Никто не может догадаться принести сладостей? Обед был маленький, умираю с голоду...】
Ань Цзю пыталась не обращать внимания, но голос продолжал звучать в зале... эхом... эхом...
А Император всё поглядывал на неё... раз за разом...
Ань Цзю осторожно вышла из зала. Матрёна Цюй всё ещё была там и, увидев её, приподняла глаза:
— Почему вышла?
Ань Цзю задумалась на мгновение и ответила:
— Его Величество закончил читать мемориалы.
Матрёна Цюй бросила косой взгляд:
— Это тебя не касается.
Ань Цзю неуверенно добавила:
— Может... принести Его Величеству что-нибудь поесть?
Матрёна Цюй нахмурилась:
— Сейчас не время для еды. Его Величество в такой час никогда не ест.
Ань Цзю: «...»
Ладно...
Как скажешь.
Вдохнув свежий воздух, Ань Цзю заметила, что Матрёна Цюй, кажется, о чём-то задумалась...
Когда Ань Цзю вернулась в зал, она несла тарелку с пирожными.
Император поднял взгляд.
【Что это? Пирожные?】
Ань Цзю сделала вид, что ничего не слышит, и поставила тарелку на стол.
Император бросил на неё взгляд.
【Кто такая эта служанка? Никогда её не видел.】
Он посмотрел на тарелку.
【Кто её продвинул? Вовсе не соображает...】
Ань Цзю: «...»
Она посмотрела на пирожные и внезапно вспомнила свою роль здесь дегустаторши...
Точнее, тестировщик на яд...
Поэтому Ань Цзю взяла пирожное и откусила кусочек. И тут услышала, как Император холодно пробормотал:
【Эта служанка будто не ела восемь поколений. Хватать столько? А ведь это мои любимые пирожные с персиками...】
Ань Цзю: «...»
Ты же сам говорил, что ненавидишь персики.
Так с чего это вдруг любимые персиковые пирожные???
—
от переводчика:
мемориал — это официальный доклад, письменное обращение или рапорт, который чиновники подавали императору
Обновлено: 20.01.2026