Глава 27 — Глава 27. Почему он в моей постели?

Тирана увели люди евнуха Ли. Ань Цзю наконец-то начала прибираться в комнате. Чем больше она убиралась, тем сильнее раздражалась. В комнате не осталось ни одной целой вещи. Хорошо ещё, что она заранее спрятала нефритовый кулон и перстень, иначе тиран и их бы расколотил в щепки. Ань Цзю быстро прибралась, потом забралась в постель, придвинула лампу и внимательно рассмотрела головное украшение в руках. Оно было сделано из прочного материала, изысканно выполнено, инкрустировано какими-то неизвестными камнями — совсем не похоже на массовые золотые безделушки из современных торговых центров. Эта вещь и правда… Ань Цзю даже не знала, как её описать, но с первого взгляда было ясно, вещь ценная. Неудивительно, что все хотят быть Императором. Такое украшение, наверное, стоит очень дорого. Ань Цзю была довольна. Потом она оглядела груду обломков вокруг… Ну, просто куча разбитого хлама. Император ведь любил всё крушить… Ань Цзю прижала украшение к себе и спокойно уснула. Но среди ночи тиран проснулся, так напугав евнуха Ли, что тот едва не упал на задницу. — В-Ваше Величество… — евнух Ли даже не был уверен, какая именно личность сейчас проснулась, и испуганно окликнул его. Тиран огляделся, но Ань Цзю не увидел. Его брови сдвинулись, и вид у него стал недовольный. Евнух Ли поспешно приказал всем замереть. Тиран с трудом подавил раздражение. Не глядя больше ни на кого, он повернулся и ушёл. Ань Цзю всю ночь мучили кошмары — снилось, что ожили динозавры и гоняются за ней, чтобы укусить. Она бежала всю ночь, но из-за своей привычки вставать рано проснулась на рассвете. Но, открыв глаза, сразу почувствовала. Что-то не так. В комнате, кажется, была не только она. Ань Цзю медленно повернула голову… и встретилась взглядом с супер-красивым, сражающим наповал лицом Императора… Но радоваться тут было нечему — Ань Цзю ощутила только ужас. Она на мгновение застыла в постели, потом посмотрела на себя, к счастью, всё было в порядке. Потом глянула на тирана, одежда на нём была аккуратная, сидела она чинно, прямо настоящий джентльмен. Ань Цзю с облегчением выдохнула, тихо соскользнула с кровати, на цыпочках вышла из комнаты и потом сорвалась на бег. Госпожа Цюй! Евнух Ли! Спасите! Почему Император в моей постели? Всё, конец мне, конец, конец. С таким характером Император точно её убьёт. Очевидно, что евнух Ли и остальные не спали. Как только Ань Цзю вышла, евнух Ли её встретил. — Сяо Цзю, Его Величество в порядке? — спросил он, зевая. Ань Цзю была напугана чуть ли не до слёз. — П-Почему он был в моей постели? Евнух Ли ответил: — Прошлой ночью, когда мы вели Его Величество обратно, он проснулся на полпути и сам пошёл в твою комнату. Ань Цзю уставилась на евнуха Ли, изо всех сил пытаясь дать понять: она — чистая, непорочная девушка. А тут, жестокий и неуравновешенный человек среди ночи заходит в её комнату и ложится в её постель, что это вообще за поведение?! Разве никому в голову не пришло его остановить?! Подошла матрёна Цюй, чтобы её успокоить: — Его Величество не интересуется женщинами. Можешь не переживать. Наверное, это была просто прихоть. Ань Цзю стало чуть легче. Но тут евнух Ли добавил: — Ну и что такого? Если Его Величеству ты нравишься — это для тебя благословение. Хочешь себе такое «благословение»? Ань Цзю разозлилась, но, будучи трусихой, лишь прикусила губу и промолчала. На самом деле и матрёна Цюй, и евнух Ли были правы. Этот дворец, вся эта империя — всё принадлежало Императору. В эту эпоху он мог делать всё, что хотел. С точки зрения евнуха Ли, её реакция, вероятно, казалась чрезмерной. Но Ань Цзю просто было страшно. Сейчас тиран мог выглядеть безобидно, но Ань Цзю видела собственными глазами, как легко он убивает. Она помнила это слишком ясно… Ей очень не хотелось однажды лишиться головы. Но, похоже, ничего она с этим сделать не могла. Совсем ничего. — Пойду проверю, как Его Величество, — сказал евнух Ли и ушёл. Госпожа Цюй посмотрела на Ань Цзю и сухо добавила: — Евнух Ли не так уж и неправ. Ань Цзю кивнула: — Я понимаю. Почему-то обычно немногословная матрёна вдруг решила сказать ей ещё пару фраз: — Его Величество относится к тебе иначе, чем к другим. Ань Цзю подняла на неё взгляд. Ей очень хотелось, чтобы матрёна нашла другую служанку, умеющую готовить. Она-то думала, что тиран просто любит вкусно поесть. Но госпожа Цюй сказала: — Я же говорила: Его Величество не интересуется женщинами. Раньше он категорически не переносил, когда к нему приближалась какая-нибудь женщина. Как только они подходили, он тут же превращался… В тирана. Матрёна вздохнула: — Но с тех пор, как ты появилась, он больше так не срывается, как раньше. Ань Цзю почувствовала, что уже где-то слышала подобное… Потом вспомнила, что в романах про генерального директора экономка всегда говорит: «Давненько молодой господин так не улыбался». «Ты — первая девушка, которую молодой господин привёл домой…» «Ты для него особенная…» Боже мой! Если бы это действительно был роман про CEO, Ань Цзю бы его уже покорила. И ни секунды не сомневалась бы, иначе это было бы оскорблением для CEO. Но, увы, Император никакой не CEO — он убийца. У Ань Цзю по коже побежали мурашки. — Он… он, наверное, просто любит мясо. Может, пусть Императорская кухня приготовит ему мясные блюда, и тогда он не будет меня искать. Ань Цзю решила воспользоваться случаем и предложить это. Но матрёна лишь покачала головой: — Мы уже пробовали. Но как только Его Величество видит мясо, он приходит в ярость… Ань Цзю это и раньше подозревала. И она понимала, что под словом «ярость» она имеет в виду вовсе не лёгкое раздражение — а кровь. Ань Цзю вспомнила мясо, которое она клала в блюда тирана… Это ведь было не мясо. Это была её жизнь на кону… Она бросила взгляд на госпажу Цюй. Матрёна поняла, о чём она думает. — Это с ним с детства. Я не могу сказать много, но в общем, к тебе Его Величество относится иначе, так что… Она посмотрела на Ань Цзю и чуть строже добавила: — Сяо Цзю, в этом глубоком дворце такие, как ты и я, не могут выбирать. Ань Цзю поняла, что она имеет в виду. Это были древние времена, феодальная династия. Император — правитель этой династии. Если он хотел, чтобы кто-то жил, тот жил. Если хотел убить, мог в любой момент отрубить голову и никто слова не сказал бы. Здесь не существовало ни справедливости, ни прав человека. Будь ты простая служанка вроде Ань Цзю, илиматрёна, или евнух Ли — все они были слугами. А что такое слуги? Рождены быть низшими, орудиями в руках власть имущих. Так что у Ань Цзю не было выбора. — Я понимаю, — сказала она, опустив голову. Она не умела многого, но умела понимать ситуацию. Если сопротивляться нельзя, то лучше плыть по течению. Каждый лишний прожитый день — уже победа. Матрёна осталась довольна её сообразительностью. — Делай свою работу хорошо. Жизнь за пределами дворца может быть и не лучше, — добавила она свою обычную истину: по её мнению, женщины страдали и за стенами дворца, а здесь, по крайней мере, были еда и одежда. Ань Цзю кивнула, выглядя очень покорно. Госпожа Цюй была весьма довольна её пониманием, и её голос стал мягче: — Позже сходи на склад и забери свои вещи. — Да. — от переводчика: «инкрустировано» значит, что в предмет вставлены декоративные элементы CEO, то есть Chief Executive Officer (главный исполнительный директор).