Лорд Старк сидел напротив него, суровый и мрачный.
Часть его боролась с желанием поерзать. Взгляд у этого лорда был боярский.
Слева от него сидел добрый мейстер с исписанным чернилами пером в руке. Позади них стоял угрюмый старый солдат, которого звали Родрик. На столе лежало его кремневое ружье. Они находились в кабинете лорда, внутри Большого Замка.
Недели он провел в Винтерфелле. Его принимали как гостя и поселили в Гостевом зале в комнате, которая была не хуже, чем в самых приличных постоялых дворах Рейкланда. Удобная кровать, умягченная мехами и перьями, сундук и полка для его вещей. В комнате было на удивление тепло, несмотря на прохладный ветер. _Магия?_ – размышлял Андрей.
Комната выходила окнами на один из тренировочных дворов, где гвардейцы упражнялись с тупыми мечами и тяжелыми щитами. Он часто видел там молодых парней: тренировались и смеялись. Светловолосый Робб сходился в поединке учебным клинком с Джоном, тихим, но улыбающимся. Тео Грейджой, тот худощавый юноша, стрелял из лука в соломенную мишень с идеальной точностью, с усмешкой, трогавшей его губы.
Когда занимался рассвет, стражник будил его и отводил в Большой Зал, где он завтракал за нижними столами вместе с прислугой. Хлеб они ели часто, а еще кашу и яйца. Еда была простая, но сносная и бесплатная. _Эль мог бы быть и покрепче._ – иногда размышлял Андрей, но жаловаться не собирался.
После еды его провожали в комнату Мейстера Лювина. _Мейстер._ Он размышлял над этим понятием. Люди, знающие целительное искусство и обладающие обширными познаниями. Андрей удивлялся самой идее. Кислеву очень пригодились бы такие люди. Царь Борис тратил огромные суммы золота и серебра, ввозя порох с юга и нанимая пиратов, чтобы те научили их заставлять петь пушки, превращая Коссаров в настоящую армию.
Мысли о доме опускали его дух. _Где же дом?_ – иногда думал Андрей.
Несколько часов в день он проводил со старым мейстером, изучая Общий Язык, на котором они говорили. В свою очередь, он учил Лювина кислеваринскому, с удивлением наблюдая, как этот кроткий мейстер произносит резкие слова его родины, пробуя на вкус речь сынов и дочерей Кислева.
Они останавливались, когда урчали животы, и шли в Большой Зал. Огромный зал из серого камня, с широкими дубовыми дверьми, окованными железом. Внутри стояли восемь длинных рядов складных столов, где их ждала еда и питье.
Мейстер вежливо прощался с ним там, присоединяясь к Старкам на их возвышении. Лорду и леди оставалось мало времени для бесед с ним. Кажется, они постоянно куда-то спешили, говоря, планируя и хлопоча.
Он говорил с прислугой, запинаясь, задавая им медленные вопросы. _Король Роберт едет в Винтерфелл,_ – сказала ему служанка со смущенной улыбкой, – _и весь его королевский двор тоже._
Король? – подумал Андрей. Царь Борис был силен и крепок, свиреп, как Урсун, его верный медведь. Великий человек пал доблестно, защищая свою любимую землю от дикарей Севера. Андрей узнал о его кончине лишь спустя месяцы, находясь далеко на юге.
В Империи он много слышал об их Императоре Карле-Франце. Имперцы провозглашали его величайшим со времен Магнуса Благочестивого и самого Зигмара. Он видел картины. Могучая и величественная фигура, _Галь Мараз_ в его руке, древний боевой молот добавлял ему авторитета и престижа.
Андрей гадал, каков будет этот король. Будет ли он так же свиреп, как его старый Царь, холоден, как Царица, или величествен и силен, как Император?
Он проводил трапезы в тихих раздумьях. Прислуга вокруг него, казалось, боялась говорить с ним в это время и перешептывалась между собой.
Он распознавал некоторые их слова. _Королева. Братья. Принц. Десница. Мертв._
После еды Андрей был свободен делать что пожелает. Он был не дурак, он знал, что стражникам было велено наблюдать за ним издали. Люди они были хорошие, но не самые незаметные.
Неподалеку от Большого Зала была маленькая тихая часовня. Внутри он увидел семь мраморных статуй, а у их ног горели свечи. _Боги Юга,_ – вспомнил Андрей, чему научил его мейстер, – _Семеро._
Странный бог. – подумал про себя Андрей. – _Бог с семью ликами?_
Неподалеку находился Большой Замок, самый внутренний замок Винтерфелла, где жили Старк. Он еще не ступал туда. В другую сторону располагался большой двор, а также кузница и конюшни.
Свои послеполуденные часы он проводил там, наблюдая, как кузнец бьет по железу, и как солдаты дерутся. На четвертый день с ним заговорил кузнец. Миккеном его звали, старый, но сильный, с растрепанной белой бородой, испачканной сажей.
"Видел, как ты смотришь", – сказал Миккен, отбивая удары по мечу. – "Разбираешься в оружии?"
"Знаю, как пользоваться оружием", – ответил Андрей, ломаным и сильно акцентированным Общим Языком. Миккен расхохотался.
"Нисколько в этом не сомневаюсь! Слышал, ты сам убил троих одичалых". Кузнец одобрительно присвистнул, его глаза расширились от удивления, когда он взглянул на топор Андрея.
"Отличный топор", – похвалил он. – "Кто ковал его?"
Андрей молча пожал плечами, вынул топор и передал его Миккену.
Кузнец принял его бережно и с достоинством. Ловкие руки и опытный глаз внимательно осмотрели оружие, изучая тонкую сталь. Рукоять была из гладкого темного дерева. _Ясень._ – вспомнил Андрей, как такие деревья окутывали огромные просторы Кислева своим темным объятием, в котором таились старые могущественные ведьмы.
Навершие топора было выполнено в виде головы серебряного, оскаленного медведя, а сама голова топора была похожа, но крупнее, с двумя маленькими рубинами вместо глаз. Лезвие топора блеснуло в огне, по обеим сторонам были вырезаны старые руны на кислеваринском.
_Урсун_, – гласила надпись на одной стороне. _Кислев_, – на другой.
Кузнец взглянул на него с благоговением, прежде чем вернуть топор. _Когда вернут ружье?_ – ворчал про себя Андрей, кивнув Миккену, когда тот уходил. В первую же ночь Мейстер Лювин вежливо попросил его пистолет, но Андрей понял, что это был приказ.
По крайней мере, топор ему оставили. Его поступок, спасение Джейни и убийство одичалых, принесли ему расположение. Он видел ее несколько раз, занятую на кухне. Старк дали ей крышу над головой и предложили работу. Это не заменило ей прежнюю жизнь и всего, что она потеряла, но она была в тепле и безопасности. Джейни улыбалась, завидев его. Однажды она даже попыталась пронести ему бутылку вина.
Он вежливо отказался. Она моргнула в замешательстве и минутном огорчении, но поняла, когда он покачал головой. Затем он погладил ее по голове, как медвежонка, а она шлепнула его по рукам.
В Винтерфелле была еще одна Джейни, дочь управляющего. Маленькая девочка с карими глазами и темными волосами, знатная и хорошенькая, лет десяти. Она каждый раз, когда видела Андрея, хмурилась от страха. Другая девочка, старшая дочь Старка, была учтива и изящна, как фарфоровая кукла. Изредка на него поглядывали глубокие голубые глаза из-под мягких рыжих волос.
Младшая дочь была куда любопытнее. Худенький, длиннолицый медвежонок с серыми глазами, которые всегда смотрели на него с неподдельным интересом. Арья, запомнил он ее имя, однажды спросила его.
_Откуда ты? Из-за Стены? Из Вольных Городов?_
Он долго думал.
"Далеко", – ответил он наконец. Арья смотрела на него в замешательстве, словно на загадку.
Ночь началась с короткого ужина в Большом Зале, за которым следовали темные сны о медведях и холодные, одинокие ночи.
"Мы должны спросить", – сказал лорд Старк, выводя Андрея из задумчивости. – "Откуда ты родом?"
Мейстер Лювин развернул на столе карту и прижал ее свечами и кубками. Он видел эту карту в комнате мейстера, и неделя, проведенная за ее изучением, не успокоила его желудок. Мейстер указал на карту.
Андрей не сводил глаз с карты. Затем он положил палец на воды к западу от материка. "Корабль разбился. Плыл с другими с запада", – солгал Андрей.
Если бы он сказал, что приплыл из другого мира, он представлял, как они бы посмеялись и бросили его в темницу. Впрочем, он не знал, лучше ли этот вариант. Глаза лорда Старка расширились, и он заметил, как толстые брови старого мейстера приподнялись.
"Земля на западе?" – скептически спросил лорд Старк. – "Никто из тех, кто плыл на запад, никогда не возвращался."
Мейстер Лювин задумался, его лицо сморщилось в глубоком раздумье. "Есть те в Цитадели, мой лорд, кто поспорит, что мир круглый, и что к западу от Вестероса лежит восточная оконечность Эссоса. Асшай, И-Ти и те неведомые земли."
Глаза мейстера расширились. "Двести лет назад, когда Элисса Фарман отплыла на запад из Староместа, чтобы найти ответ на этот вечный вопрос, они не вернулись, но Корлис Веларион писал, что видел «Солнечного Змея» в Асшае."
Эддард повернулся к Андрею. "Каков этот Кислев?"
Андрей улыбнулся. "Холодно. Снег. Суровая земля."
Лорд и мейстер переглянулись со смешком.
"Многое неизвестно о юге Эссоса, мой лорд." Мейстер Лювин почесал подбородок. Лорд Старк вздохнул. "Ты был солдатом? На родине?"
Андрей долго и внимательно обдумывал этот вопрос. _Являюсь ли я им?_
"Да", – сказал он. "Да", – поправился он.
Они указали на его ружье. "Что это такое?" – спросил Эддард, сбитый с толку. Андрей посмотрел на него в замешательстве. Он медленно потянулся за пистолетом, вопросительно глядя на лорда. Родрик слегка напрягся, положив руку на меч.
Андрей схватил пистолет и прицелился в стену. Он изобразил нажатие на спусковой крючок. "Нажать. Выстрел. Люди там умирают", – сказал он, смущенный не меньше их.
Брови мейстера не могли подняться выше. "Как арбалет?" – спросил лорд Старк, и Андрей кивнул. "Как это работает?" – поинтересовался Мейстер Лювин.
Андрей открыл рот, а затем закрыл его. "Порох… Шар. Бах", – бестолково произнес он. Даже на родном языке он не мог объяснить это толком. Он не был образованным человеком. Их учили пользоваться им, целиться, заряжать и чистить оружие, но не его внутреннему устройству.
Трое мужчин перед ним не могли выглядеть более сбитыми с толку. Наконец, Лювин кашлянул и прошептал что-то своему лорду. Эддард Старк кивнул.
"Мейстер Лювин хотел бы внимательно осмотреть это _ружье_", – сказал лорд-волк, это был приказ, если Андрей когда-либо слышал приказы. Андрей мысленно вздохнул, осторожно передавая пистолет старому мужчине, чьи глаза сияли чудом и любопытством, как у ребенка с новой игрушкой.
По крайней мере, он успел выстрелить из него, подумал он. Затем он замер.
_У них нет ружей._ – с ужасом осознал Андрей. – _Нет пороха и пуль._
У него осталось всего двенадцать зарядов в этом мире. Он моргнул, понимая, что лорд начал говорить.
"Дом Старков и Север благодарят тебя, чужестранец, за то, что ты сделал. Ты можешь остаться в Винтерфелле и узнать больше о наших землях и языке", – сказал лорд, и Андрей понял. _Пока ты соблюдаешь правила._
Эддард на мгновение остановился. "Король прибудет в Винтерфелл скоро, через пару дней", – его лицо было искажено тревогой и беспокойством, но в его серых глазах была и некоторая радость. – "С ним прибудет его двор, а с ними – и вопросы", – добавил лорд Старк извиняющимся тоном.
"Держись поближе к Мейстеру Лювину в это время, Ельска, тебе не нужно внимание двора", – предупредил лорд Старк.
Андрей кивнул, понимая.
* * *
Три дня пролетели как в тумане, и теперь он стоял с остальными жителями Винтерфелла во дворе, встречая короля.
Лорд Старк был впереди и по центру, леди Кейтилин справа от него, а дети по обе стороны. Робб, серьезный и не улыбающийся, и Бран и Рикон слева от лорда, Санса и Арья, две, словно изысканное пламя и грубая тень.
Андрей стоял во втором ряду, с Джоном и Теоном по бокам. Один – бастард, другой – питомец. А он сам кто? _Гость? Бродяга?_
Затем в ворота замка хлынули гости, рекой золота и серебра. Десяток золотых знамен развевалось над их головами на северном ветру, на них был изображен коронованный олень. Он увидел рыцаря с волосами, сияющими, как золото, и воина в темных доспехах с ужасно обожженным лицом. Небольшого роста человечек и высокий, надменный юноша в золоте и красном. _Клянусь Урсуном, его надо ударить._ – подумал Андрей.
Он увидел огромного мужчину в черном и золотом, которого сопровождали двое рыцарей в белых плащах. Андрей уставился на Короля Вестероса.
Царь Борис был свиреп, как медведь, Царица холодна, как ледяной ветер. Император Человеческий был величественен и хитер, как его Грифон.
Этот король был толст, как свинья. _Нет,_ – подумал Андрей, – _трое свиней._
Борода, грубая и густая, как железная проволока, не скрывала его двойного подбородка, а черный камзол выпирал и висел из-за живота. Король имел темные круги под глазами, заметил Андрей, глаза, которые на мгновение уставились на него. Бессознательно Андрей напрягся и выпрямился. Затем король громогласно рассмеялся, заключая лорда Старка в костоломные объятия.
Когда-то это мог быть свирепый воин, за которым стоило идти. Но он покинул поле битвы, а битва покинула его. Андрей видел таких людей и боялся стать одним из них. Он перестал слушать смех толстого короля, обращая внимание на прибывающих следом.
Приехала королева в золоте и красном, с ней принц и принцесса. Медленно втянулись десятки мужчин и женщин, рыцари и стражи, слуги и свита.
Андрей уставился на снег на земле. _Снег летом?_ – с тоской вспомнил Андрей. Север был пугающе похож на Родину. По крайней мере, в Империи он был так далеко, что не мог думать и тосковать. Здесь же каждый проходящий день напоминал ему о доме, доме, который он покинул.
Когда король и лорд уехали, остальные во дворе остались стоять в неловком молчании.
Леди Кейтилин вежливо беседовала с холодной, прекрасной королевой, в то время как дети и рыцари общались между собой. К нему заковылял низкорослый мужчина.
"Убийца одичалых!" – поприветствовал он. _Что?_ – в шоке подумал Андрей.
"Мы много слышали по дороге. Возвращение заблудившейся Мормонт на Север, одичалый, который стал цивилизованным и принес клятву верности Старкам, ходячий человек-медведь", – хихикнул коротышка.
Мгновенно он понял, с кем ему понравится говорить. Но это был явно не тот человек.
Андрей кивнул мужчине и произнес одно слово. "Да."
Коротышка рассмеялся и ушел, посмеиваясь. Андрей вздохнул, находя все это утомительным.
Когда вечером начался пир, он сидел с оруженосцами и Джоном Сноу.
Большой Зал Винтерфелла был окутан дымкой от дыма и тяжелым от запаха жареного мяса и свежеиспеченного хлеба. Его серые каменные стены были увешаны знаменами. Белое, золотое, багровое: лютоволк Старков, коронованный олень Баратеонов, лев Ланнистеров. Певец играл на высоком арфе и читал балладу, но здесь, в конце зала, его голос едва слышался сквозь рев огня, лязг оловянных тарелок и кубков, и тихий ропот сотни пьяных разговоров.
Андрей сидел тихо, потягивая сладкое летнее вино, которое не могло развеять печаль зимы.
Оруженосцы подзадоривали молодого Джона пить, и тот пил. Молодые парни упивались историями, которые рассказывали друг другу, каждая все более грандиозная и ложная. Они говорили и смеялись о битвах, о ложе и охоте. Андрей смотрел на них и знал, что это неправда.
Здесь были и собаки, псы, которым бросали объедки и кости. Он видел, как лютоволк Джона зарычал на черного дворнягу, прежде чем проглотить курицу, которую мальчик ему дал.
Шел четвертый час приветственного пира, устроенного королю. Это была его девятая, нет, десятая кружка вина. Он не почувствовал себя теплее, чем после глотка Кваса.
"Это один из тех лютовоков, о которых я так много слышал?" – спросил чей-то голос совсем рядом. Он увидел мужчину с длинным лицом Эддарда Старка, тощим и резко очерченным, одетого во все черное. Джон счастливо поднял глаза, когда мужчина взъерошил его волосы, совсем как Джон взъерошил волчьи. "Да", – ответил он. – "Его зовут Призрак."
Он сел, раскинув длинные ноги на скамье, и забрал винную чашу из руки Джона. "Летнее вино", – сказал он после глотка. – "Ничего столь сладкого. Сколько кружек ты выпил, Джон?"
Джон улыбнулся и указал на Андрея. "Не столько, сколько он", – Андрей слегка повернулся, чтобы дать мальчику предупреждающий взгляд.
"Бенджен Старк", – мужчина вежливо протянул руку. – "Первый Следопыт Ночного Дозора."
Андрей принял ее, ответив на крепкое рукопожатие с силой. "Андрей Ельска. Кислев."
Бенджен вежливо улыбнулся, а затем, сбитый с толку, снова заговорил с Джоном. Дядя и племянник разговаривали, но Андрей перестал слушать, запивая жареную луковицу одиннадцатой кружкой вина.
Затем он услышал, как они спорят.
"Возьми меня с собой, когда будешь возвращаться на Стену", – внезапно выпалил Джон. – "Отец даст мне разрешение уйти, если ты попросишь, я знаю, что даст."
"Стена – тяжелое место для мальчика, Джон."
"Мне почти исполнилось пятнадцать, – запротестовал Джон. – Мне исполнится пятнадцать на мой следующий именины, и Мейстер Лювин говорит, что бастарды взрослеют быстрее других детей."
Он осушил дюжину кружек летнего вина. К этому времени он уже был слегка пьян. Их спор разгорелся, Андрею было лень слушать, но он все равно дошел до него.
"Тебе четырнадцать лет, Джон, – сказал Бенджен. – Не мужчина, еще нет. Пока ты не познаешь женщину, ты не сможешь понять, от чего отказываешься."
"Мне наплевать на это!" – горячо сказал Джон.
"Может, и не наплевать, если бы ты знал, что это значит, – сказал Бенджен. – Если бы ты знал, чего будет стоить твоя клятва, ты бы меньше торопился платить цену, сынок."
"Я не твой сын!"
Бенджен Старк встал. "Тем горше", – Он положил руку на плечо Джона. – "Возвращайся ко мне, когда сам обзаведешься парой бастардов, и посмотрим, что ты будешь чувствовать."
Джон задрожал. "Я никогда не заведу бастарда", – сказал он осторожно. – "Никогда!" Он выплюнул это, как яд.
Затем за столом наступила тишина, и все уставились на него. Андрей тоже смотрел, видя на его месте другого разгневанного юношу, дикого и потерянного. Прошло более двадцати лет с того дня, и теперь Андрей оказался в чужой земле. _Мире,_ – напомнил он себе.
В своих размышлениях он чуть не пропустил, как Джон выскочил из зала.
Андрей вздохнул, допивая тринадцатую кружку. Затем он поднялся, словно просыпающийся медведь.
Коротышка вошел в зал, насвистывая, когда Андрей проходил мимо него. Свет из зала отбрасывал его тень на двор, и всего на мгновение маленький человек был ростом с короля.
Затем момент прошел, и они разошлись по разным мирам.
Джон со всей силы бил тупым древком по тренировочному чучелу, хлеща и яростно, как потревоженный зверь. _Небрежно._ – подумал Андрей. Мальчик был далек от мастерства Лучии во владении оружием или даже от его собственного опыта, но потенциал имелся.
"Джон", – сказал Андрей, забирая тупой топор с полки для тренировочного оружия, когда мальчик обернулся.
Андрей поднял свой щит. Это был язык, который он знал хорошо. Джон слегка улыбнулся, и волк с медведем ринулись друг на друга.
Они сражались до поздней ночи, тяжело дыша и рыча. Джону это было нужно, знал Андрей, и ему тоже. Когда они, шатаясь, отступили, Джон с благодарностью улыбнулся ему. Андрей смотрел на удаляющуюся спину мальчика, у него ныли спина и ноги. _Он не так уж и плох._ – хмыкнул Андрей про себя и на этот раз не тоскливо смотрел на луну. Андрей вернулся в свою комнату и рухнул на кровать, словно огромный, храпящий медведь.
* * *
Крик разбудил его, а также вой волка. Андрей вскочил, рука легла на топор. Взглянув вниз, во двор, он увидел толпу, собравшуюся вокруг маленького, безжизненного тельца.
Бран, понял он. Любопытный, робкий Бран, который любил лазать.
_Как?_ – тупо подумал Андрей, наблюдая сверху.
Остаток дня пролетел в тумане. Андрей позавтракал в Большом Зале, но завтрак был мрачным и холодным. Мейстер Лювин отсутствовал в своей комнате, занятый уходом за Браном. Во дворе было напряженно из-за прибытия южных рыцарей и чужеземных солдат.
Винтерфелл ворочался, тихий зверь, готовый извергнуть своих волков. Шум и суматоха царили повсюду. Грузились повозки, кричали люди, лошадей запрягали, седлали и выводили из конюшен. Начал падать легкий снег, и все спешили уехать.
Он отвернулся. Его шаги привели его в комнату Брана. Он мало говорил с мальчиком, и, возможно, больше никогда не заговорит. _Что я здесь делаю?_ – подумал Андрей. Он подошел к двери.
"Это должен был быть ты", – услышал он горько прошептала леди Кейтилин.
Затем из комнаты вышел Джон, моргая, отгоняя горькие слезы, и врезался в Андрея. Он крепко обхватил молодого человека, поддерживая его. Джон взглянул на него и скривился, пробормотав тихое «спасибо», прежде чем уйти. Андрей на мгновение замер на краю пропасти, рыдающая мать и умирающий сын перед ним.
Он увидел молодого Брана, бледного и иссохшего. Плоть совсем сошла с него. Кожа натянулась на кости, словно на палки. Под одеялом его ноги были согнуты. Глаза запали глубоко в черные ямы; открыты, но они ничего не видели. Однако под хрупкой клеткой сломанных ребер его грудь поднималась и опускалась с каждым неглубоким вдохом.
_СалЯк с тобой,_ – взмолился Андрей, это было все, что он мог сделать для мальчика.
Затем он повернулся и ушел.
Во дворе он увидел Робба, выкрикивающего приказы наравне со всеми. Кажется, он подрос за последнее время, словно падение Брана и коллапс матери сделали его сильнее. Серый Ветер, его лютоволк, который теперь был почти вдвое ниже его ростом, стоял рядом. Не месяц назад волк был щенком.
"Ельска!" – поприветствовал Робб, пожимая ему руку. – "Кажется, вчера мы тебя нашли". Он говорил так, словно прощался с Андреем. _Он уезжает?_ – смущенно подумал Андрей.
"Ты был другом Винтерфеллу. Та тренировочная схватка многому меня научила", – улыбнулся Робб. – "Посмотришь за моими сестрами на юге, хорошо? Твой острый топор может пригодиться."
_Ах._ – понял Андрей.
Он кивнул и оставил молодого лорда его обязанностям. Он почесал голову в замешательстве, направляясь к своей комнате.
Там его ждал Мейстер Лювин.
На этот раз старик не улыбался, его глаза были закрыты в задумчивости, а на лице лежала усталость. Тяжелые шаги Андрея приветствовали его, и Лювин открыл глаза. Он выдавил слабую улыбку.
"Прости, Андрей, – заговорил Лювин. – Среди всего этого хаоса лорд Старк и леди Кейтилин… забыли спросить, не пожелаешь ли ты отправиться с ними на юг, в Королевскую Гавань. Если хочешь найти дорогу домой, или своих товарищей, это будет лучшим местом для начала."
Королевская Гавань – столица Вестероса, подумал Андрей, где сходятся все дороги. Ему было интересно, будет ли она похожа на Альтдорф.
"Это… хорошо", – медленно ответил он, подбирая слова. "Королевская Гавань, куда я хочу пойти."
Лювин улыбнулся ему. "Ты быстро учишься", – похвалил он и достал из-под одежд два подарка. Андрей улыбнулся первому, убирая пистолет в кобуру. Второй был небольшой блокнот, и внутри он увидел много слов Вестероса – маленькие рисунки или символы, обозначающие их.
"Это должно помочь тебе больше практиковаться в Общем Языке", – мудро произнес Лювин. Андрей протянул руку, нежно пожимая руку смеющегося мейстера.
Ему потребовалась всего пара мгновений, чтобы освободить комнату и упаковать свои скудные пожитки в кожаный мешок, который дали ему Старк. Он долго окинул комнату взглядом. Он привык к этой комнате.
Андрей вышел. У ворот он увидел лорда Старка, который, казалось, вел серьезный разговор с королем. Оба мужчины были верхом и готовы были отъезжать. Эддард Старк выглядел мрачнее обычного, судьба его сына тяжело давила на него. Тем не менее, он улыбнулся и извиняющимся кивком поприветствовал Андрея.
Затем к нему подошел Джон, верхом на черной лошади. Молодой человек говорил нерешительно.
"Я иду на север. К Стене. Вступить в Ночной Дозор."
Андрей увидел вместо этого молодого человека, уезжающего от своего племени, чтобы присоединиться к Коссарам. Он молча смотрел на Джона мгновение, не зная, что сказать. Джон ерзал.
Андрей улыбнулся ему, его густая борода слегка зашевелилась. Он сжал руки Джона, притянув его близко и заключая в медвежьи объятия.
"Сражайся хорошо", – сказал Андрей. – "Как волк."
Он почувствовал улыбку Джона.
"Сражайся, как медведь", – сказал ему молодой человек.
Эти слова долго звучали у него в голове, когда он уезжал.
Выезжая за ворота Винтерфелла в составе длинной змеящейся вереницы людей; волков, львов, оленей и гончих, Андрей глубоко задумался.
Затем он посмотрел на юг, и в его голове взревел медведь.
Обновлено: 23.01.2026