У него болели плечи.
Его наплечники едва не разбили вдребезги, а лопатки треснули, если верить тому, что говорил мейстер. А если старик не врал, то и три ребра находились в не лучшем состоянии. В это Джейме мог поверить. Больно было даже дышать. Каждый вдох ощущался как яростный кинжал, вонзающийся в тело. Он осторожно прижал ладонь к белой ткани на щеке, где под ней злобно пульсировала красная полоса, причиняя боль, будто она была живой.
Он был без доспехов. Хотя и не смог бы их надеть, проклятые. Они были помяты в дюжине мест, куда тот северянин с силой обрушивал свой щит. Куски золотой чешуи и кольчуги отлетели там, где топор оставил свой дикий след. Под золотой мантией и окровавленными бинтами у него красовались три длинных, мучительных пореза. Один – поперек левой руки, там, где кольчуга была пробита. Другой – чуть ниже правой подмышки, куда топор провел борозду. Последний – поперек правой бедра, и из-за него каждый шаг превращался в ад.
─ ...вызваны ко двору, дабы ответить за преступление вашего вассала, Грегора Клигана, Горы, ─ нервно произнес гонец. ─ Вы должны явиться в течение двух недель, иначе будете объявлены врагом короны. Мой лорд. ─ Бледный посланник стоял неподвижно, как мертвый.
─ Оставьте нас, ─ наконец сказал его отец, и гонец поклонился, уносясь прочь, словно ветер.
─ Бедный Эддард Старк, ─ съязвил Джейме. ─ Храбрый человек, ужасное чутье.
Они находились в алой палатке, посреди моря красного. Он мельком видел это, когда прибыл. Багряные и золотые шатры, насколько хватало глаз. Армия львов, ждущая начала охоты. Лорд Тайвин Ланнистер стоял к нему спиной, занятый потрошением оленя. Палатка была залита золотом. Подсвечники были позолочены, стол украшали золотые львы, и даже рукоять разделочного ножа сияла.
Отец вонзил нож в оленью утробу. ─ Атаковать его было глупо, ─ холодно произнес он.
Тайвин Ланнистер молчал, и все, что слышал Джейме, это скрежет ножа, прорезающего жесткую шкуру зверя. Мех поддался, и сталь вонзилась во внутренности оленя. ─ Ланнистеры, ─ сказал лорд Тайвин, забирая окровавленные кишки и органы и бросая их в старое ведро, ─ не ведут себя как идиоты.
Его алые перчатки стали еще краснее, подумал Джейме.
Тайвин Ланнистер окинул его презрительным взглядом. ─ Нечем блеснуть острым умом? Северяне и язык твой унесли?
Челюсть Джейме дернулась. Он почти почувствовал, как скрежещет зубами, словно старый Камень-Лицо. ─ Кейтилин Старк забрала моего брата, ─ сказал он.
Отец опустил руки в перчатках в позолоченный таз с прохладной, чистой свежей водой. Вода мгновенно помутнела красной дымкой. _Куда бы мы ни пошли_, подумал Джейме, _красный следует за нами._
─ Почему он все еще жив? ─ Голос лорда Тайвина был изо льда.
─ Тирион?
─ Эддард Старк, ─ последовал холодный ответ Тайвина Ланнистера, пока он держал более длинный, зазубренный нож и точно приложил его к задней ноге оленя. Хранитель Запада провел жестоким лезвием по шерсти, прорезая шкуру, плоть и кость. Хватка его была твердой, заметил Джейме.
Интересно, как часто, задумался Джейме, лорд Тайвин разделывает оленей?
─ Я не собирался его убивать, ─ защищался Джейме, ─ лишь вразумить. Я приказал Трегару перебить его людей и взять живьем, но... ─ Он поднялся и в мгновение ока пожалел об этом движении.
Боль вспыхнула в бедре. Он _почувствовал_, как кровь просачивается из раны, окрашивая бинты.
Мейстер закатит скандал, подумал Джейме, морщась.
Теперь взгляд лорда Тайвина был прикован к нему – два холодных огонька безмолвного льда. На мгновение Джейме почудилось, что он увидел в глазах отца беспокойство. Затем оно исчезло.
─ Ты хотел вразумить Хранителя Севера, ─ сухо произнес отец, ─ и вразумление привело к твоему поражению. К поражению и боли, очевидно.
Гнев вспыхнул в груди, как и река стыда. ─ Я не проиграл, ─ слабо возразил он, упираясь руками в золотые ручки кресла, чтобы сесть.
─ Ты не выглядишь победителем, ─ прямо заявил лорд Тайвин. Его отец посмотрел на него, взял золотой кувшин и налил струю темного красного в позолоченный кубок. ─ Я думал, что лишь немногие люди могут сравниться с тобой в умении владеть сталью, кроме Клиганов и Смелых.
─ Один из людей Старка, ─ Джейме взглянул на вино, но отец его проигнорировал. ─ Из северных гор, я бы поспорил. Дикарь со щитом и топором.
─ Я слышал, ─ Тайвин медленно отпил вина. Джейме на миг задумался, скольким простолюдинам пришлось бы трудиться ради одного глотка из этого золота. ─ Андрей Ельска. Ни один из Северных Домов не носит этого имени, как и варварские кланы их ледяных гор.
─ Новый дом, значит? ─ Джейме пожал плечами, чуть не вздрогнув от боли при движении. ─ Может, он спас Старка от волков. Разве Дом Клиганов не появился от конюха, который спас... ─
Он замер.
Глаза лорда Тайвина были инеем. Лицо его было мертвенно неподвижным. Титос Ланнистер, его дед, был спасен от львицы своим низкородным конюхом и его стаей злобных гончих. Еще одно унижение в череде позора, и из этого позора возвысился Дом Клиганов.
Джейме отвел взгляд. ─ Какая разница?
─ Важно то, ─ холодно сказал отец, ─ что Эддард Старк нашел человека, способного изрубить одного из величайших мечников королевства. Важно, что мы не знаем, откуда и когда появился этот человек, и есть ли другие вроде него.
─ Если есть другие вроде него, ─ возразил Джейме, ─ Старк привез бы их всех с собой в Королевскую Гавань.
─ Если бы привез, ты бы не выжил.
Эти слова ужалили Джейме больнее любого клинка.
─ Возможно, ты прав, ─ неохотно согласился лорд Тайвин, ─ если у Дома Старков есть банда свирепых воинов, это не останется долго тайной.
Красное вино закружилось во втором позолоченном кубке. Джейме молча принял его.
─ Думаю, мне стоит быть благодарным, что нечто прервало твою безрассудность, ─ заявил лорд Тайвин. Его отец холодно уставился на него. ─ Ты возьмешь пятнадцать тысяч человек. Сокрушишь армии Вэнса и Пайпера после Золотого Зуба. Разбей щит Речных Земель и маршем иди на Риверран. Ты начнешь осаду дома юности Кейтилин Старк и напомнишь ей, что Ланнистеры платят свои долги, ─ постановил Тайвин Ланнистер.
─ Осада – скучная работа, ─ пожаловался Джейме. ─ Никогда не думал, что ты так ценишь жизнь Тириона.
─ Скучная? ─ Лорд Тайвин сверкнул глазами. ─ Ты представляешь себя, скачущего на коне с копьем? Ты едва ходишь. А _он_ – Ланнистер. Может, он самый низкий из Ланнистеров, но он один из нас. И с каждым днем, что он остается в плену, наше имя теряет уважение.
Джейме натянуто кивнул.
Глаза Тайвина Ланнистера не смягчились, но зимний блеск потеплел от северной пурги до летнего холода. ─ Твоя мать мертва, ─ тихо сказал он. ─ И ты, и твой брат, и твоя сестра, и все ее дети. Все мы мертвы. Все мы гнием в земле в золотых саванах. Только фамилия будет жить. Только она и останется. Не твоя личная слава, не рыцарство или тщеславная честь. Семья.
Отец посмотрел ему в глаза. ─ Ты понимаешь?
И снова Джейме мог только кивнуть. На лице лорда Тайвина появилась тень довольства, и он навис над Джейме. Джейме держал руку неподвижно, пока река красного вливалась в золото.
Золото и красный, чуть не рассмеялся Джейме. Не рассмеялся. Мало кто осмеливался смеяться, когда перед ними стоял Тайвин Ланнистер. Отец положил руку ему на подбородок, запрокидывая голову. Его черные кожаные перчатки были испачканы красной кровью, оленьей кровью.
Черное и красное, мрачно подумал Джейме. _Кровь дракона._
─ Будущее нашего дома будет решаться в ближайшие месяцы, ─ заявил лорд Тайвин.
─ Мы можем основать династию, которая просуществует тысячу лет, ─ сказал Тайвин Ланнистер, ─ или мы можем рассыпаться в ничто, как это сделали Таргариены. ─ Его голос был холоден, но в его заявлении слышалось удовлетворение, которое жгло, как огонь.
Когда боевой молот Роберта Баратеона разбил рубиновые доспехи Рейгара, Дом Таргариенов был обречен на смерть. Однако именно армия его отца принесла огонь и кровь в город Эйгона. Именно золотой лев Ланнистеров гордо развевался над Королевской Гаванью в разгар темной ночи ужаса и слез.
Именно его собственный позолоченный меч испил кровь последнего короля-дракона, горько подумал Джейме, и именно его собственная рука не смогла защитить Илию Мартелл и ее детей.
_Сожги их всех!_ – хохотал Эйрис у него в голове.
_Цареубийца._ – Серые глаза Эддарда Старка судили.
Отец взглянул на него сверху вниз. ─ Мне нужно, чтобы ты стал тем человеком, которым всегда должен был быть, ─ настаивал он. ─ Не завтра, не в следующем году. _Сейчас._
Джейме посмотрел в глаза отцу. Они были бледно-зелеными с золотыми вкраплениями, словно изумруды, опущенные в холодное золото. Он кивнул. ─ Вэнс и Пайпер падут, ─ согласился Джейме, ─ золотой лев будет реять над Риверраном.
Лорд Тайвин удовлетворенно кивнул. ─ Хорошо. Ты отправишься через три дня, когда поправишься. Не участвуй в боях, пока не поправишься. Твоего присутствия будет достаточно.
Джейме кивнул, помедлив. _Сидеть и смотреть бой._ – горько подумал он.
─ Ступай, ─ скомандовал отец.
Джейме Ланнистер медленно поднялся, упершись руками в золотые ручки. Он пошел тяжело. Каждый шаг был агонией. Малейшее давление на правую ногу было достаточным, чтобы бедро взвыло от муки, посылая вспышку боли по нервам. Чертовски проклятый воин где-то глубоко порезал ему бедро. Фемеральная артерия, бормотал мейстер.
Его мышцы ныли, кости протестовали. Каждый мучительный вдох был тяжелым, медленным бременем. А плечи казались обвалившимися. _Скорее всего, так и есть._
По дороге из Королевской Гавани в Утес Кастерли битва не выходила у него из головы, призрак, преследовавший его даже во сне. Сколько раз ему удавалось пробить его бригантину, прорубить кожу и кольчугу? Сколько раз его клинок пил кровь этого дикого воина? Ничто из этого, похоже, не замедлило его ни на йоту, и боль от дюжины ран, сочившихся кровью, казалась, его даже не трогала.
Голос Эйриса и глаза Эддарда Старка потускнели в его сознании. Пожелтевшая, безумная ухмылка Улыбающегося Рыцаря мелькнула у него в уме, и Джейме снова стал оруженосцем, отбивающимся за свою жизнь. Море багрянца встретило его снаружи. Красное, как кровь Эйриса. Красное, как кровь детей. Красное, как кровь тех, кто не был рыцарями.
Обновлено: 23.01.2026